Bon de résa spécial mariage BALLE

REGLEMENT - PAYMENT
Je règle ma réservation par / I wish to pay ma booking by:
□ chèque (ordre : Sunêlia La Pointe du Médoc) /No foreign check
□ chèques-vacances □ mandat postal / by international Money Order
□ virement bancaire / Bank transfer (nous contacter pour les
coordonnées) Please, contact us for our bank detail
□ CB n° _ _ _ _ / _ _ _ _ / _ _ _ _ / _ _ _ _/
Date d’expiration Expiry date : ___/___
Crypt. _ / _/ _
Conformément à Loi Informatique Libertés n° 7817 du 6/01/78, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification
sur les informations vous concernant. Sauf refus de votre part, ces informations pourront être utilisées par des
tiers.
According to the French Law about protection of Informatic’s Datas (Nr.7817 from 6th of January 1978), you
have the right to long for access and change of your particular datas. Except for anu refusal from you, we
shall assume that datas can be used by another third party.
Je déclare accepter
les conditions générales de réservation (cidessous).
I hereby declare having
read and accepted the
reservations conditions
below .
Date:
Signature:
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - Hire terms
1.CONDITIONS DE RESERVATION : La location ne devient effective qu’après notre accord (sous réserve de disponibilité) et après réception d’un
versement de 25 % du montant du séjour à titre d’acompte + garantie annulation facultative. Le solde du séjour incluant l’ensemble des prestations est payable 30 jours avant la date d’arrivée. Les frais de réservation sont offerts.
2. CONTRAT : Toute location est précaire et nominative et ne peut en aucun cas être cédée ou sous-louée. Les mineurs non accompagnés ne
sont pas admis. Aucun remboursement ou déduction ne saurait être pris en compte dans le cas de fermeture temporaire ou saisonnière d’un ou
plusieurs services liés à un problème technique, climatique, administratif ou législatif.
3. CAUTION : Une caution de 300€ est exigible pour toute location d’un hébergement. Dans le cas précis d’une location dans le cadre d’un évènement organisé sur le site, le locataire peut en être exempté mais reste néanmoins responsable et pourra être sujet à poursuites en cas de non
restitution du locatif dans un parfait état de propreté ou en cas de dégâts. Une caution de 10 € sera également versée dans les mêmes conditions
par tout locataire se voyant remettre une carte d’accès.
4. ANNULATION SANS GARANTIE : Tout acompte de réservation non-conforme et non régularisé dans son montant et dans ses délais, ainsi que
toute réservation non soldée entraînera annulation avec application de frais forfaitaires. Toute annulation doit se faire par écrit (lettre recommandée). A titre d’indemnités de rupture de contrat : un montant égal à 20% du coût intégral du séjour, si vous annulez plus de 30 jours avant la date
prévue d’arrivée / un montant égal au total du séjour, si vous annulez moins de 30 jours avant.
5. ANNULATION AVEC GARANTIE : Une garantie annulation vous est proposée (conditions sur simple demande). Pour être recevable, toute
annulation doit être effectuée pat lettre recommandée avec accusé de réception, accompagnés de justificatifs précis et incontestables au plus tard
3 jours après l’évènement entraînant l’annulation. Cette garantie vous permet d’obtenir le remboursement des sommes versées (hors frais de
réservation et frais de garantie) en cas d’annulation de votre séjour pour les évènements exceptionnels suivants : décès, diagnostic d’une maladie
incurable ou accident corporel grave de vous-même, de votre conjoint, de vos descendants, ascendants, frères et sœurs ; licenciement économique de vous-même ou de votre conjoint ; déménagement suite à une mutation professionnelle, dommages atteignant votre résidence principale
suite à un incendie , dégât des eaux, vol avec vandalisme, tempête ou catastrophe naturelle. La garantie annulation est payable intégralement et
uniquement lors de la réservation.
6. DEPART ANTICIPE – RETARD : Aucune déduction ne sera consentie en cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé. Toute arrivée tardive
devra être signalée, faute de quoi la location sera considérée dès le lendemain comme annulée, par son silence le client perdra sa location et celle
-ci sera aussitôt relouée.
7. SECURITE/ BRACELET : Afin d’assurer la sécurité de nos clients vis-à-vis des méfaits que peut provoquer l’intrusion de personnes n’appartenant pas à La Pointe du Médoc, un dispositif de repérage est mis en place pendant les périodes de forte affluence. Chaque personne inscrite pour
un séjour se verra remettre un bracelet à la réception. Ce bracelet (à usage unique) devra être porté visiblement du début à la fin du séjour.
1. CONDITIONS OF BOOKING: The hiring becomes effective only with our agreement (subject to availabilities) and after reception of a down payment of 25%
of the amount of the stay + the optional cancellation insurance. The balance of the stay including the tourist taxes and all the provisions of services is payable
30 days before your date of arrival. The booking fare are free.
2. CONTRACT: Any hiring is precarious and non-transferable and can not, in any case, be yielded or subleased. Only persons mentioned on the
booking
form have access to the accommodation. Non-accompanied minors are not allowed on the site. Neither refund nor compensation will be
considered in the
case of a temporary or seasonal closing of services for technical, climatic, administrative or legal reasons.
3. DEPOSIT: A 300€ deposit must be paid by the accommodation renter on the day of arrival and will be refunded on the day of departure, after the inventory
and statement of state of repair. For any lodging not restored in a state of perfect cleanliness, a 65€ amount will be taken on the deposit. (fixed price for household). A 10€ deposit will be paid in the same conditions for anyone receiving a magnetic access card.
4. CANCELLATION WITHOUT GUARANTEE: Any down payment not in conformity and not regularized in its amount and deadline, and any not balanced
reservation will involve a cancellation with application of the contractual expenses. Any cancellation must be sent by post (registered letter). In case of a cancellation, it will be retained or you will have to pay the cancellation insurance. As a compensation for the breach of contract : 20% of the total cost of the stay if you
cancel more than 30 days before the planned date of arrival / the total cost of the stay if you cancel less than 30 days before the planned date of arrival.
5. CANCELLATION WITH GUARANTEE: Your contract offers a cancellation guarantee (conditions on request). In order to be admissible, cancellations must be
made by registered letter with signed receipt with clear and indisputable justification, three days at the latest after the event causing cancellation. This guarantee
allows you to obtain a refund of the amount paid (except for administration and insurance costs) in the case of cancellation of your stay for the following reasons: Death, diagnostic of incurable disease or serious physical accident of yourself, your spouse, parents, children, brothers, sisters, dismissal of yourself or
your spouse; moving house as a result of professional transfer, damage of your house as a result of fire, water damage, theft with vandalism, storm or natural
disaster. The guarantee premium is to be paid completely on reservation.
6. EARLY DEPARTURE – LATE ARRIVAL: No deduction will be authorized in case of delayed arrival or anticipated departure. Campers are asked to advise
the campsite of late arrival, otherwise the hire is cancelled the following day. The client loses his contract and the pitch or accommodation can be re-rented.
7. SECURITY - BRACELET: In order to ensure the safety of our customers regarding the misdeeds with the intrusion of people not belonging to La Pointe du
Médoc can cause, a spotting system is set up for periods of strong affluence. Each registered person will be given a bracelet at the reception. This single-use
bracelet must be worn visibly from the beginning to the end of your stay.
La Pointe du Médoc, lieu de détente et de
moments heureux vous accueille…
BON DE RESERVATION
Spécial Mariage
Sunêlia La Pointe du Médoc****
Route de la Pointe de grave 33123 Le-verdon-sur-mer
Tel : 05 56 73 39 99 Fax : 05 56 73 39 96 mail : [email protected]
Nos hébergements
1) Mobil-home 3 chambres 2 salles d’eau
Contrat de réservation / Booking form
off erts
dossiers
e
d
is
Fra
30 €)
(v aleur
Séjour coin repas avec cuisine équipée, 2 salles
d'eau (douche, lavabo), WC séparés, chauffage.
1 chambre lit double : 140 x 190
2 chambres 2 lits simples 80 x 190
Terrasse semi couverte avec une belle baie vitrée
en 2 pans donnant sur le séjour.
6 Personnes - 73 € la nuit
2) Mobil-home 3 chambres
(Sous réserve d’acceptation par le camping,
suivant les disponibilités / subject to availability)
Mariage de …………..& …………….
Merci de bien remplir chaque rubrique.
Tout formulaire nous parvenant incomplet ou sans règlement vous sera retourné.
Thank you for completely fulfil this form. Any incomplete form or with no payment enclosed will be returned.
NOM PRÉNOM FULL NAME ____________________
ADRESSE
__________________________________________
_________________________________________
Séjour coin repas avec cuisine équipée 1 salle
d'eau (douche, lavabo), WC séparés, chauffage.
1 chambre lit double : 140 x 190 ou 160 x 190
2 chambres 2 lits simples 80 x 190
ou superposés 70 x 190
Belle baie vitrée en 2 pans donnant sur le séjour.
6 personnes - 66 € la nuit
VOTRE DATE ET LIEU DE
NAISSANCE / DATE AND
PLACE OF BIRTH:
___________________________
CODE POSTAL _______ _VILLE _______________
POST CODE
_____________________
CITY
PAYS ____________________________________
COUNTRY
TÉL ______________________________________
CODE POSTAL
_________
E-MAIL ______________________________________________
DATE DE VOTRE SÉJOUR / DATE OF YOUR STAY
3) Mobil-home 2 chambres
Séjour coin repas avec cuisine équipée, 1 salle
d'eau (douche, lavabo), WC séparés, chauffage.
1 chambre lit double : 140 x 190
1 chambre 2 lits simples 70x190
Porte d'entrée vitrée donnant sur le séjour - baie
vitrée en 2 pans donnant sur la cuisine
4 personnes - 48 € la nuit
Du (From) ________(jour-day) /_____ /20__ au (to)__________ (jour-day) / ______ / 20__
HEBERGEMENT - ACCOMMODATION
SOUHAITS PARTICULIERS
PARTICULAR WISHES
□ Mobil-home 3 chambres 2 Salles d’eau
□ Mobil-home 3 chambres
□ Mobil-home 2 chambres
_____________________________
_____________________________
__________________________
EN OPTION, POUR VOTRE CONFORT
□ Formule Bienvenue – Welcoming Package : 55 €
(Lits faits à votre arrivée, linge de toilette, et ménage de fin de séjour)
Vous pourrez bénéficier des même tarifs si vous prolongez votre séjour.
Pour cela, merci de prendre contact avec l’équipe de réservations au
05 56 73 39 99. Photos non contractuelles.
www.camping-lapointedumedoc.com
□ Location de draps – Bedlinen 8 € / lit
□ Forfait ménage - Cleaning option 30 €
□ Location de serviettes – Towels 3€/ personne
□ Kit bébé 4.50 € ou lit bébé l’unité (baby cot) 1.50 €
□ Petit déjeuner breakfast 5.5 € / enfant 6.5 €/ adulte
□ Déjeuner en plein air (prévu par les mariés)
▪ Nb de lit(s)doubles (Double bed):__
▪ Nb de lit(s) simples (Single bed) :__
Prix total
€
Cadre réservé au camping
N°