Caisson de basses actif Le caisson de basses de studio actif O 800

4/05/06
17:08
Page 19
Caisson de basses
Catal-K+H.qxd
O 800
Caisson
de basses actif
propagation de groupe
minimale dans le grave/
e médium et l’aigu, phase minimale
ms
60
40
20
0
erticale
90
60
30
0 degrés
– 30
– 60
– 90
12
– 18 à – 15
Le caisson de basses de studio actif O 800
constitue un complément idéal aux moniteurs de studio de haute qualité dans le cadre de la production audio
en multicanal. Il étend la réponse en fréquence de votre système d’écoute jusqu’à 27 Hz, et augmente considérablement
le niveau de pression sonore maximal reproductible par les enceintes. Mais le O 800 est bien plus qu’une simple extension
aux moniteurs Klein + Hummel – son mode LFE (Low Frequency Effects) offre toutes les combinaisons possibles pour
une intégration dans des systèmes multicanal haut de gamme. Son exceptionnelle réserve dynamique et la précision
de sa reproduction en font un outil fiable, autorisant l’évaluation, dans les meilleures conditions, du contenu
du registre grave du son.
– 21 à – 18
18 | 19
Catal-K+H.qxd
4/05/06
17:08
Page 20
O 800 Caisson de basses actif de studio
Un transducteur de graves sans compromis
Transducteur de graves avec saladier aluminium,
conçu pour une circulation de l’air maximale
Transducteurs construits pour une ventilation par l’arrière
Niveau maximal de pression sonore supérieur
Compression en puissance minimale
Reproduction des graves d’une distorsion exceptionnellement faible, grâce à une très longue excursion (40 mm)
Cône en matériau composite breveté Nomex®/Kevlar®
Distorsion minimale
Auto-amortissement maximal
Blindage magnétique
Un coffret d’une conception novatrice
Résonances éliminées grâce à une construction solide
Graves précis et articulés
Réponse en fréquence linéaire, indépendante du volume
Niveau de pression sonore élevé
Reproduction des graves à faible effet de compression,
grâce à un évent généreusement proportionné
Caisson de graves solide, circulation d’air maximale
Disponible en autres couleurs sur demande
Une électronique avancée
Limiteur électronique commutable intégré
Filtres actifs intégrés d’une grande précision (passe-haut
et passe-bas), pente 24 dB/octave
Apporte une extension considérable dans le registre grave
à tous les moniteurs K + H, jusqu’au modèle O 400
Fonction Bypass (sub off, tops, full range),
télécommande en option
Filtre passe-haut à 4 positions (30, 40, 50 et 60 Hz)
Réglage de la phase à variation continue, permettant
d’installer le caisson de graves n’importe où dans le studio
Des options d’installation
et de connexion très complètes
3 entrées symétriques (gauche, centre, droite)
Connexions pour mono, stéréo, Dolby® Surround,
et canaux avant ou arrière pour le modèle 5.1
L’entrée centre peut se commuter en mode “Sub Direct”
pour le canal d’effet LFE (modèle 5.1)
Sorties après filtre passe-haut symétriques (gauche,
centre, droit), pour branchement aux moniteurs avant
et arrière correspondants
Module ARAM (Active Room Absorption Module).
La reproduction des fréquences graves, dans un local d’écoute ordinaire, s’accompagne de creux et de bosses très
marqués dans la courbe de réponse, et de résonances extrêmes à différentes fréquences. Les ondes stationnaires sont souvent
provoquées par des murs, un sol et un plafond parallèles. Pour corriger les défauts, il faut soit modifier les paramètres dimensionnels
du local, soit utiliser des absorbeurs d’énergie (poreux ou résonants). Dans les deux cas, le travail est énorme, et ne résout que
partiellement les problèmes. Avec le module ARAM (Active Room Absorption Module), Klein + Hummel a développé un système
permettant de supprimer presque intégralement les problèmes acoustiques dans le grave associés aux caissons de graves,
même dans des locaux carrés. Plus la salle d’écoute pose des problèmes, plus la solution apportée est efficace.
Réponse en fréquence O 800 + O 1
O 800 ARAM
Amélioration spectaculaire du niveau des graves,
surtout dans des locaux rectangulaires
Reproduction des graves linéaires, même dans des
salles problématiques
Aucune résonance dans les conditions de la salle
Facile à utiliser
Caractéristiques mécaniques et acoustiques
identiques à celles du modèle O 800
0.05
Adaptation de délai
pour compenser les déséquilibres
acoustiques dans le local
Sortie for loop connection
à additional ARAM
0.2
0.5
1
Temps de propagation
de groupe O 800 + O 110
2
5
Catal-K+H.qxd
4/05/06
17:08
Page 21
Mesure de la fréquence des basses
traversant la pièce au point d’écoute
Un seul caisson de graves,
placé dans un local carré, provoque
une situation acoustique très
défavorable, avec des creux et des
bosses extrêmement marqués
dans la courbe de réponse, variant
selon l’emplacement où on se
trouve dans le local.
dans le registre grave
modèle O 400
ange),
40, 50 et 60 Hz)
tinue, permettant
porte où dans le studio
dB
Caisson de basses
ntégré
précision (passe-haut
130
120
110
100
90
30
es
40
50
70
90
Hz
Mesure de la fréquence des basses
traversant la pièce au point d’écoute
tre, droite)
y® Surround,
modèle 5.1
n mode “Sub Direct”
1)
triques (gauche,
x moniteurs avant
Mettre en place un deuxième
caisson de graves à l’arrière de la
salle provoque une propagation
sous forme d’onde cylindrique,
ce qui entrave les modes
latéraux de la salle.
dB
130
120
110
100
90
30
40
50
70
90
Hz
Mesure de la fréquence des basses
e).
reux et de bosses très
onnaires sont souvent
ramètres dimensionnels
orme, et ne résout que
développé un système
aissons de graves,
cace.
traversant la pièce au point d’écoute
En introduisant des modules ARAM
dB
supplémentaires, on arrive
à compenser les modes
130
longitudinaux du local.
La correction peut s’effectuer
120
en parallèle sur les caissons
de grave avant.
110
Le signal d’entrée est retardé
par l’électronique interne,
et sa phase inversée entre l’avant
100
et l’arrière du local.
Le signal acoustique arrivant à l’arrière de la salle
90
30
40
50
70
90
Hz
est donc “reculé”. Aucune réflexion n’intervient.
Résultat : le niveau crête dans les graves reste constant, et les résonances sont presque complètement éliminées.
Réponse en fréquence O 800 + O 110
SPL Max.
Réponse en fréquence O 800 mode LFE
THD O 800 + O 110 pour 95 dB/SPL à 1 m
O 800 + O 110 à 1 m pour 1 %
et 3 %
total
de THD
rang 2
rang 3
dB
dB
dB
dB
– 10
100
100
110
– 20
90
90
100
80
80
90
70
70
80
– 30
– 40
– 50
– 60
– 70
– 80
0.2
0.5
1
2
5
70
60
60
0.05
20
10 kHz
50
100
200 kHz
ms
Temps de propagation
de groupe O 800 + O 110
0.05
0.2
0.5
1
2
5
kHz
0.05
0.2
0.5
1
2
– 90
5
Waterfall cumulé O 800 + O 110
kHz
0
–5
– 10
– 15
– 20
– 25
0,0
20
0
2.3 ms
– 20
0.05
0.2
0.5
1
2
5
10 kHz
5
0
–5
– 10
– 15
– 20
– 25
4.5 ms
6.8 ms
100 Hz
1,000 Hz
10 kHz
9.1 ms
20 | 21