depliant lac de luby 2015.qxp

De grands espaces
Emplacements pour tentes, caravanes et camping cars;
Ch
Chalets et mobil-homes de 4 à 7 personnes.
Location à la semaine ou en court séjour.
Pitches for tents, caravans and camper vans;
Chalets and mobilhomes for 4 to 7 people.
Rentals by the week or weekend
Kampeerplaatsen voor tent, caravan en camper;
Ch
Chalets en stacaravans voor 4 tot 7 personen.
Verhuur per week of weekend
Great spaces
Grote ruimten
Baignade pour tous
Du 1er juin au 30 septembre profitez de notre espace
aquatique, pataugeoire, toboggan pentogliss
From june 1st to septembre 30th enjoy our water park
area. paddling pool, waterslide
Van 1 juni tot 30 september genieten van ons water
park. Peuterbad, glybanen
Swimming for all
Zwemmen voor alle
Activités et animations
En haute saison : club enfants (4/10 ans) tournois sportifs,
spectacles, concerts, karaoké…
Kid’s Club (4/10 old), sports tournaments, performances,
concerts, karaoke...
In het hoogseizoen : Kinderclub (4/10 jaar) sporttoernooien,
optredens, concerten, karaoke...
Activities and entertainment
Activiteiten en evenementen
Services sur place
Snack Bar, plats à emporter (juillet août). Epicerie, produits
régionaux (de juin à fin septembre), WiFi, location de vélo, laverie
automatique.
Snack Bar, take away food (July and August). Groceries, local
products (june until end of septembre), WiFi, bike rental, laundry.
Snack Bar (juli en augustus) kruidenierswar-en, vers brood,
regionale producten (juni tot eind september), Wi-Fi, waserette,
fietsverhuur.
Services on site
Faciliteiten op locatie
Redécouvrez la nature
Lieu de quiétude et cadre bucolique…
Réputé pour la pêche, le lac de l’Uby permettra au
gr
grands comme au plus petits de faire de belles prises.
Peace and quiet in a natural environment… Known for
the fishing the l’Uby Lake gives the possibility to catch
so
some nice one for both adults as children.
Plaats van rust en kalmte en in een natuurlijke omgeving…
Be
Bekend om het vissen geeft het Meer van l’Uby de
mogelijkheid tot mooie vangsten voor zowel volwassenen
als kinderen.
Rediscover nature
Herontdek de natuur
Au Cœur du Bas-Armagnac
Coeur de Gascogne et de Midi Pyrénées, cette terre de d'Artagnan et des
Co
Mousquetaires est généreuse et conviviale. Pour découvrir les lumières des
va
vallons, les paysages colorés, la faune et la flore, empruntez les circuits secrets
qui vous conduisent de bastides en castelnaux.
Welcome in Heart of Gascony and Midi Pyrénées, this land of d’Artagnan and the
Musketeers is generous and friendly. To discover the light of the valleys, the
colours of the landscapes, the flora and fauna, take the secret routes that lead
yo
you from ramparts villages to castles.
Welkom in Hart van de Gascogne en de Midi Pyrénées, dit land van d’Artagnan en
de Musketiers is genereus en vriendelijk. Om het licht van de valleien te
ontdekken, de kleurpaletten van de landschappen, de flora en fauna, neemt u de
geheime routes die u leiden van bastides naar kastelen.
In the heart of Bas-Armagnac
In het hart van Bas-Armagnac
Terroir d’authenticité et de tradition
Region of authenticity and tradition
Regio van authenticiteit en traditie
Lac de l’Uby
32150 CAZAUBON - France
Tél. : +33 (0) 562 095 391
[email protected]
www.camping-uby.com
Coordonnées GPS :
Bordeaux, 1h30
Toulouse, Biarritz 2h00
43°56’24’’N
00°02’41’’O
PARTENAIRE AGRÉÉ
Bordeaux, Mont de Marsan, Agen
Depuis Bordeaux : Autoroute A65, sortie 4 Mont de Marsan,
suivre D933N direction Barbotan les Thermes
Depuis Toulouse : Autoroute A62 Sortie 6 Aiguillon, suivre D8
direction Mont de Marsan. A Houeillès suivre D933 Direction Mt
de Marsan. Au carrefour de Lapeyrade suivre N524 direction
Barbotan les Thermes
CHAÎNE THERMALE
DU SOLEIL
Bordeaux
A 800m du centre de Barbotan, et à
5 minutes des thermes. Le village
ca
camping du Lac de l’Uby donne un
air de fête à la nature environnante.
80
800m
from the center of Barbotan
an 5 minutes from the spa. The
and
camping village of Lake Uby gives a
festive air to the surrounding
na
nature.
Op 800m van het centrum van
Ba
Barbotan,
op 5 minuten van de
Thermen, geeft vakantiedorp annex
camping Lac de l’Uby een feestelijk
tintje aan de omringende natuur.
Gironde
Lot et Garonne
Océan
Atlantique
Agen
Mont-de-Marsan
Tarn et Garonne
Barbotan
les Thermes
Cazaubon
LAC DE LUBY
Gers
Biarritz
Pyrénées
Atlantique
Les
P
yré
née
s
Pau
Tarbes
Lourdes
Auch
Haute Garonne