Menu d`automne 1 - La Boîte à soleil

La Boîte à soleil Menu d'automne / Fall Menu
MENU 1
Collation du
matin
Morning Snack
Au moins 2 des 4
groupes alimentaires
At least 2 of the
4 food groups
Dîner
Lunch
Au moins 1 aliment de
chacun des 4 groupes
alimentaires doit être
inclus
At least 1 of the 4 food
groups included
Collation
après-midi
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
Yogourt aux fruits
avec granola
(Fruits frais)
Craquelins Triscuit et
fromage en cube
(Fruits frais)
Prune et pêches
fraîches
Céréales (Cheerios ou Corn
Flakes)
Petit pain rouler avec
citrouille
(Sauce au pomme)
Yogurt with fruit
and granola
(Fresh fruit)
Triscuit crackers and diced
cheese
(Fresh fruit)
Fresh plum and
peaches
Cereal (Cheerios or
Corn Flakes)
Pumpkin Rolls
(Apple sauce)
Eau/Water
Morceaux de chou-fleur
Eau/Water
Morceaux de tomate
Lait/Milk
Tranches de piment
Cauliflower pieces
Pâtes avec poulet
et brocoli
Tomato pieces
Riz frit aux oeufs
et légumes
Bâtons de pain
(Pois chiches)
Pepper slices
Rondelles de thon, salade
césar et maïs
(Rondelles au jambon)
Lait/Milk
Tranches de
champignons
Mushroom slices
Soupe aux poulet
Petit pain au blé entier
Lait/Milk
Bâtonnets de navet
fleur de broccoli
Turnip sticks,brocoli
Casserole au chou
et au boeuf
Pasta with chicken
and broccoli
Fried rice with vegetables
and eggs bread sticks
(Chickpeas)
Tuna patties
ceasar salad and corn
(Ham patties)
Chicken noodle soup
whole wheat buns
Cabbage casserole
with beef
Ananas en conserve
dans l'eau
Poire fraîche
Gâteau aux pommes et à la
cannelle
(Gâteau pas oeuf)
Salade de fruits en conserve
dans l'eau
Morceaux de melon
Pineapple in water
Fresh pears
Cinnamon apple cake
(Cake no egg)
Fruit salad in water
Melon pieces
Lait/Milk
Morceaux d'oranges et
grignotines de quinoa
Lait/Milk
Barres granola
faites maison
(Sans miel)
Lait/Milk
Concombres et carottes avec
trempette
au yogourt
Lait/Milk
Morceaux de pommes
avec bananes
Lait/Milk
Collation variée
Oranges with quinoa
crunchies
Homemade granola bar
(Without honey)
Cucumbers and carrots
with yogurt dip
Apple pieces and
bananas
Variable snack
Lait/Milk
Lait/Milk
Eau/Water
Lait/Milk
Lait/Milk
Afternoon Snack
Au moins 2 des 4
groupes alimentaire
At least 2 of the
4 food groups
Les alternatives d'allergies (oeufs, poisson, produit laitiers) sont en rouge / Alternate meals for allergies (eggs, fish, milk products) are in red
Poupons: pas de miel / no honey