Centre Culturel Franco-Japonais (CCFJ)

QUESTIONNAIRE DE L’UNESCO
sur la mise en œuvre du programme d’action sur une culture de la Paix
Nom de l’Organisation : CENTRE CULTUREL FRANCO-JAPONAIS (CCFJ)
Nom de la personne responsable : Sachiko HATTORI
Adresse : 8 passage Turquetil 75011 PARIS
Tel : 01 43 48 83 64
Fax : 01 43 48 00 38
Email : [email protected]
Email action koï nobori : www.koinobori.org
Site : www.ccfj-paris.org
I)
Actions réalisées par votre organisation afin de promouvoir une culture de la paix
1. A)Action koï nobori – fête des enfants du monde – « Cultivons la paix pour les enfants du
monde » édition 2003, 2004 et 2005 et jusqu’en 2010.
Objectifs : cette action culturelle, sociale et humanitaire a pour objectif de sensibiliser les jeunes
générations à un monde de paix, au rapprochement des cultures d’autres pays et d’accepter leur
différence et leur variété dans un respect mutuel. Organisation d’expositions et d’ateliers éducatifs
pour les enfants pour les sensibiliser à la richesse et au respect d’une culture différente.
Bénéficiaires : enfants, jeunes et adultes
Localisation des activités : en 2003 : UNESCO, Ville de Vincennes, Ville de Barbizon, Ville de
Valenciennes, St Germain en Laye, Centre Culturel Franco- Japonais, en 2004 : Jardin des
Tuileries, Château d’Auvers sur Oise, Centre Culturel Franco-Japonais, en 2005 : Aichi (Pavillon
de l’ONU), Jardin d’Acclimatation de Boulogne, Ville de Ménerbes, Eglise Américaine de Paris,
Centre Culturel Franco-Japonais
Les ressources affectées :
En 2003 : la contribution du CCFJ et la subvention de l’UNESCO
En 2004/2005 : la contribution du CCFJ et les subventions des entreprises japonaises telles que
TOYOTA, JAL, SHISEIDO, etc…
Les résultats :
Concert de tambours japonais, exposition de dessins d’enfants du monde sur le thème de la paix,
atelier de fabrication de koï nobori, spectacles pour enfants (arts traditionnels japonais de la rue,
concert de musiciens pour la paix, exposition de cerfs volants, défilé et déploiement de koï nobori.
B) Expositions d’artistes du monde peintres, céramistes, designers : japonais, français, coréens,
espagnol, taiwanais. Découverte de la culture japonaise traditionnelle et contemporaine, entre
orient et occident. Artistes du monde koi nobori 2005, participation de 27 pays du monde.
C) Spectacles de théâtre Nô et Kyogen, Rakugo, danse buto, danse contemporaine, danse
d’Okinawa, contes du monde, concerts de musique traditionnelle et contemporaine,
Bénéficiaire : tous publics
2. manque de moyens financiers pour 2004 et 2005, difficultés d’obtenir des autorisations pour
réaliser des actions sur la voie publique
3.
renforcer une culture de paix par l’éducation, promouvoir le respect de tous les droits
de l’homme, développer la compréhension, la tolérance et la solidarité, dans le domaine
des enfants et de la jeunesse.
Nous avons développé cette action culturelle autour de la « fête des enfants » à l’origine
basée sur la culture japonaise, qui est appelée à se développer dans le monde entier pour
devenir la fête des enfants du monde » en 2010.
II)
PROGRES GENERAUX VERS UNE CULTURE DE LA PAIX
4. découverte des enfants et meilleure compréhension mutuelle d’une culture différente
(ateliers éducatifs pour les enfants) sensibilisation à la différence de culture. Dons de plus de
1.000 koï nobori par des familles japonaises, porteurs de message de paix à la France
5.
6. nous n’avons pas fait d’enquête sur le moyen et long terme des progrès dans nos activités.
III)
PARTENARIATS ET COOPERATION
7. UNESCO (en 2003), Ambassade du Japon en France ( 2003, 2004, 2005) Médecins du Monde
(2005), Fédération des Auberges de Jeunesse (2004, 2005), Centre des Monuments Nationaux (2004)
8. oui sert à faire connaître les actions en faveur de la Paix.
IV)
ENGAGEMENTS EN VUE DE NOUVELLES ACTIONS OU INITIATIVES ET
NOUVELLES ORIENTATIONS POUR LA POURSUITE DE LA DECENNIE
9.
Continuer cette action « Koï Nobori » jusqu’en 2010 et l’étendre le plus possible au monde
entier
10.
Renforcer une culture de la paix par l’éducation
Promouvoir le respect de tous les droits de l’homme
Développer la compréhension, la tolérance et la solidarité
11.
Continuer cette action « Koï Nobori » jusqu’en 2010