Blue Marlin – für den perfekten Schnitt Blue Marlin Knife

red dot design award
winner 2008
Blue Marlin – für den perfekten Schnitt
Blue Marlin Knife – for the perfect cut
Blue Marlin Knife – pour découper à la perfection
Ergonomisches Universalmesser
im preisgekrönten Design
Höchste Qualität und funktionales
Design machen dieses aussergewöhnliche Werkzeug so erfolgreich.
Im innovativen und 2008 prämierten
Fisch-Design des feingebürsteten
Aluminium Gusskörpers wurde höchste
Ergonomie optimal umgesetzt.
Fisch mit praktischem Innenleben
Das Blue Marlin Knife erfüllt alle
Anforderungen an ein Profi-Messer für
einen sauberen, leichten Schnitt und
begeistert die Bodenbelagsindustrie
weltweit. Im Messerkörper finden bis
zu zehn weitere Klingen Platz. Zwei
Magnete halten die Schneide- und
Ersatzklingen und verhindern das
Herausfallen beim Klingenwechsel.
Das praktische Drehrad garantiert
einhändiges Öffnen und Verschliessen
in Sekundenschnelle, ganz ohne
zusätzliches Werkzeug.
Zum Messer gehört ein funktionaler,
sicherer Köcher, den man einfach am
Gürtel befestigt und der die Klinge
sicher verstaut.
Ergonomic universal knife in
award-winning design
The highest quality and functional
design are the reasons why these
exceptional tools are so successful.
Unsurpassed ergonomics have been
implemented in the finely brushed
aluminium moulded body that was
awarded the prize for innovation in
2008.
The fish with the practical
interior
The «Blue Marlin Knife» fulfils all the
needs of a professional knife to give a
clean and easy cut and has been met with
enthusiasm by the floor laying industry
around the globe. Up to ten additional
blades can be housed in the body of the
knife. Two magnets restrain the cutting
and spare blades and stop them from
falling out when changing a blade. The
practical thumb-wheel means that the
knife can be opened and closed singlehanded in a matter of seconds without
the need for any other tools.
The knife comes with a functional
carrying case that can be attached to a
belt and keeps the blade safe.
Un couteau universel
ergonomique au design primé
Si cet outil hors du commun remporte
tellement de succès, c‘est en raison de
sa haute qualité et de la fonctionnalité
de son design. Les principes ergonomiques les plus poussés ont été
appliqués de manière optimale au
design du corps finement brossé en
fonte d‘aluminium, novateur par sa
forme de poisson qui lui a valu de
remporter un prix en 2008.
Un poisson bien vivant, car
pratique à l‘intérieur
Le Blue Marlin Knife répond à toutes les
exigences imposées à un couteau de
professionnel en matière de netteté et
de facilité de coupe, et il enthousiasme
l‘industrie des revêtements de sol du
monde entier. Le corps du couteau peut
recevoir jusqu‘à dix autres lames. Deux
aimants maintiennent les lames de
coupe et de rechange, et les empêchent
de tomber lorsqu‘on les change.
Pratique, la molette permet d’ouvrir
et de fermer le corps du couteau d’une
seule main, en quelques secondes,
sans le moindre outil supplémentaire.
Le couteau comporte un étui fonctionnel et sûr qui se fixe simplement la
ceinture et permet de ranger la lame
en lieu sûr.
www.blue-marlin-knife.com
Bestellung / Order / Commande
Messer / Knife / Couteau
Anzahl
Quantity
Quantité
Art. Nr.
Art. No.
No. d‘art.
Produkt
Product
Produit
Packung à
Packung à
Emballage de
Blue Marlin Messer neutral mit Kunststoffköcher
34110 00
Blue Marlin Knife with plastic holder
1 Stk./itms./p.
Couteau Blue Marlin avec porte-lames en plastique
Blue Marlin Abbrechklingenmesser, 18 mm
34169 00
Blue Marlin segmented knife, 18 mm
1 Stk./itms./p.
Blue Marlin couteau à lames cassables, 18 mm
Dazugehörige Klingen / Suitable blade / Couteaux lames
Trapezklinge, 0.65 mm, Blue Marlin, 10er Dispenser
36100 4503
75
A-0000
Trapezoid blade, 0.65 mm, Blue Marlin, dispenser of 10
Lame droite, 0.65 mm, Blue Marlin, chargeur de 10
Hakenklinge, 0.65 mm, Blue Marlin, 10er Dispenser
36100 4103
Hook blade, 0.65 mm, Blue Marlin, dispenser of 10
Lame crochet, 0.65 mm, Blue Marlin, chargeur de 10
00055
A-0
Hakenklinge gross, 0.65 mm, Blue Marlin, 10er Dispenser
36100 4105
20
Hook blade large, 0.65 mm, Blue Marlin, dispenser of 10
Lame crochet grande, 0.65 mm, Blue Marlin, chargeur de 10
A-0000
Abbrechklinge 18 mm, Blue Marlin, 10er Dispenser
A-02554
36100 4808
Segmented blade 18 mm, Blue Marlin, dispenser of 10
Lame cassable 18 mm, Blue Marlin, chargeur de 10
Verpackungsart (Klingen) / Manner of packing (blade) / Type d‘emballage (lames)
Aluminiumschachtel
10 x 10 Stück
Aluminium box of
10 x10 items
Boîte en alumimium
de 10 x 10 pièces
Firma / Company / Firme
Ansprechpartner / Contact person / Interlocuteur
Strasse / Road / Rue
PLZ-Ort / ZIP Code / NPA Lie
Tel., Fax / Phone, Fax / Tél., Fax
Datum, Unterschrift / Date, Signature / Date, Signature
100 Stk./itms./p.
1000 Stk./itms./p.
100 Stk./itms./p.
1000 Stk./itms./p.
100 Stk./itms./p.
1000 Stk./itms./p.
100 Stk./itms./p.
1000 Stk./itms./p.