Nettoyeur d`étable

Nettoyeur d’étable
Photo by Derek Brekke
à montée longue 400
Depuis 1948, les agriculteurs à travers le monde comptent
sur la fiabilité, la solidité et la performance confirmée
du nettoyeur d’étable Patz pour répondre à leurs besoins
en manutention de fumier!
Les nettoyeurs d’étable Patz sont flexibles et polyvalents afin de répondre
exactement à vos besoins – que ce soit pour une étable à stabulation
entravée traditionnelle ou une installation laitière moderne.
Le nettoyeur d’étable Patz offre la meil
E
É
ONFIRM
C
E
C
N
RMA
PERFO
1948!
DEPUIS
Que vous cherchez à remplacer votre nettoyeur d’étable dans votre grange
actuelle ou à mettre un nettoyeur d’étable dans une nouvelle installation,
choisissez Patz pour une performance sur laquelle vous pouvez compter 365
jours par an! Le nettoyeur d’étable Patz est conçu pour déplacer le fumier
autour des coins et sur des plans inclinés. Les glissières tout acier et les palettes
monobloc en acier avec plaques d’usure sont mises au point pour résister à
l’usure de tous les jours.
Le nettoyeur d’étable Patz s’occupera de votre
fumier à votre place!
❸
La lisse de coin de retour Patz est
conçue pour être fiable et solide
s
La lisse de coin de retour
guide la chaîne sans secousses
à travers le coin intérieur. Seul le
crochet, la partie la plus solide du
maillon, est en contact avec le coin
de retour. La lisse de coin de retour,
en acier haute résistance à l’épreuve
de corrosion, est attachée à un sous
ancre qui est fixé solidement à un ancre noyé dans le mur
et le plancher en béton. Une plaque de caniveau en acier
protège le dessous du nettoyeur.
Pour plus de sécurité, Patz
recommande que les caniveaux soient
couverts partout, si possible. Des
couvercles de caniveau en acier sont
disponibles chez Patz.
❹
❶
❷
❶
s
s Les roues de côté Patz
maintiennent la chaîne en place…
Les grandes roues de coin à double bride (12 po
- 305 mm) sont conçues pour être en contact seulement
avec l’arrière du maillon, la partie la plus forte de chaque
maillon. La roue est durcie à cœur à une dureté spécifique
qui résiste à l’usure. Il y a un roulement à billes composite
lubrifiable dans chaque roue de
coin.
Le boîtier de la roue de coin
facilite l’enlèvement de la roue
pour remplacement ou entretien,
sans casser le béton!
s
Glissières en acier
inoxydable ou en acier
haute résistance à
l’épreuve de la corrosion
❷
La glissière est fabriquée en acier
HSLA, épaisseur 11, pour une longue durée de vie, et est soudée à la poutre centrale, ce qui assure
la plus grande résistance structurale. La glissière en acier inoxydable est type 304, épaisseur 12. Le
côté chargé, haut de 10-5/8 po (270 mm) maintient le fumier dans le nettoyeur d’étable et garde la
périphérie propre. Chaque glissière est faite sur mesure et comprend des languettes de glissière de
retour. Garantie de 10 ans au prorata. Renseignez-vous.
lleure valeur pour votre investissement!
« C’est pratique et ça m’enlève du travail supplémentaire ».
–Pat Zellner, County Line Farms, New Franken, WI.
Le nettoyeur d’étable Patz fut installé en 2004 dans sa
nouvelle étable à veaux.
❸
Les pignons
d’entraînement Patz
protègent la chaîne,
maintiennent la
chaîne en place et
durent des années.
La chaîne Patz s’ajuste dans le pignon à 4 dents Patz sans
plier les maillons. Une grande dent de pignon pousse chaque
maillon derrière le crochet, la partie la plus lourde et la plus
forte du maillon.
Les grandes dents de pignon soulèvent la chaîne et
aident à maintenir la chaîne sur le pignon, assurant un bon
fonctionnement.
Le pignon est réversible, ce qui ajoute des années de
service, et souvent il dure aussi longtemps que la chaîne
longue durée Patz.
Un pignon surdimensionné est disponible, pour une
plus longue durée de vie de la chaîne. Si la longueur de dix
maillons mesure plus de 63 po (1600 mm) et si la chaîne ne
s’ajuste pas correctement dans la roue d’entraînement, il faut
peut-être utiliser un pignon surdimensionné. Le moyeu et les
dents du pignon sont un peu plus grands pour accommoder
une chaîne usagée plus longue.
« Économie de temps et de main
d’œuvre - un homme est donc
libre de faire autre chose ».
–Steve Schopf de Schopf’s Hilltop Dairy,
Door County, WI
Personnalisez votre nettoyeur
d’étable Patz selon vos besoins!
Moteur électrique
On peut utiliser un moteur de 2, 3 ou 5 HP, selon la
longueur de la chaîne et l’utilisation d’un réducteur
standard ou à usage industriel. Votre concessionnaire Patz
vous aidera à choisir le bon moteur.
Tailles de l’arbre d’entraînement
115⁄16 po (49 mm).
21⁄2 po (64 mm).
Tailles de la chaîne à rouleaux
Réducteur standard…chaîne #60 et #40.
Réducteur à usage industriel…chaîne #80 et #50.
Deux tailles de réducteur
Chacun a un châssis en acier soudé, des zerts de graissage
pour tous les coussinets importants et un entrainement de
chaîne à rouleaux robuste.
Réducteur standard pour une chaîne de nettoyeur
d’étable jusqu’à 280 pi (85 m).
Réducteur à usage industriel pour tirer de plus longues
chaînes de nettoyeur d’étable.
Freins de réducteur
Les freins de réducteur empêchent le blocage de la chaîne
quand le moteur est éteint. Cet équipement est standard.
Nettoyeur de palettes
Le nettoyeur de palettes est sous tension de ressort et
racle chaque palette sur le dessus et le devant. Une palette
propre assure un nettoyage efficace du fumier.
Tendeur de chaîne
❷
❷
s
Le soulier de montée
Patz protège la chaîne.
Le soulier de montée Patz s’ajuste
facilement vers le haut ou le bas en
utilisant une simple vis de pression,
assurant une performance maximale.
La chaîne est maintenue dans le
caniveau pour que les palettes déplacent
le fumier dans la glissière. Le soulier est
entièrement durci à cœur, assurant beaucoup d’années de vie
de service.
Un pré nettoyeur aide à empêcher les matériaux de rentrer
dans le soulier de montée, assurant une performance fiable.
Le tendeur de la chaîne est une barre à ressort qui pousse
vers l’extérieur contre la chaîne et, conjointement avec
l’angle de rétention, maintient automatiquement une
tension adéquate de la chaîne. Les maillons de la chaîne
peuvent être enlevées sans outils pour réduire le ballant
excessif.
de
re s!
b
a
fi
en ille p
t
o
u
cap ne ro
e
L re
ver
Tendeur
de chaîne
❹
Angle de
rétention
Nettoyeur d’étable à montée longue 400
Les exploitants agricoles y font confiance pour les solutions d’alimentation depuis 1948!
Spécifications
Le véritable nettoyeur d’étable Patz
est votre meilleur investissement!
Montée à glissière pivotante :
44 pi, 54 pi, 60 pi (13,4 m, 16,5 m, 18,3 m).
Chaîne :
400 à crochet, maillon tout acier.
1.Des produits fiables et de qualité supérieure.
Depuis 1948, Patz a établi une tradition de qualité avec
des produits qui ont un renommé mondiale pour leur
fiabilité de longue durée et leur performance supérieure.
Palettes :
467 : palette haute en acier, plaques d’usure ½ po (13
mm) soudées au fond.
447 : haut de 2 po (51 mm), acier d’angle, plaques
d’usure ½ po (13 mm) soudées au fond.
2.Un soutien à la clientèle avant et après la vente.
Espacement de palette :
12 po, 18 po ou 24 po (305 mm, 457 mm, 610 mm).
3.Le personnel de soutien technique certifié ayant
beaucoup d’années d’expérience est au bout du fil.
4.Des plans de paiement flexibles sont disponibles.
5. Soutien du concessionnaire local Patz.
Patz montre le même engagement de qualité dans
son équipement que pour le choix et la formation de
la personne choisie à être concessionnaire Patz. Patz
organise des séminaires de formation continue avec des
sessions intenses sur le terrain et en usine.
Que ce soit la vente ou le personnel de service certifié,
votre concessionnaire local Patz a l’expertise, les
produits et les programmes pour que votre opération
fonctionne de façon efficace et réussie.
6. Garantie écrite de premier rang dans l’industrie.
PATZ® - vous pouvez lui confier vos besoins en
manutentions de matériau!
Largeur du caniveau :
15 à 20 po (381 à 508 mm) avec incréments de ½ po
(13 mm).
Unité d’entraînement :
Unité d’entraînement démultiplicatrice robuste;
entraînement à courroie et à rouleaux.
Moteur :
2 HP, 3 HP ou 5 HP.
Garantie écrite
La chaîne Patz est couverte par une garantie écrite
à long terme de 15 ans (5 ans pleine garantie).
Comparez cette garantie Patz avec d’autres garanties
pour chaines à crochet. Vous verrez pourquoi
Patz est votre meilleur investissement. Pour votre
protection, demandez toujours une garantie écrite
qui donne le détail de tous les produits couverts et
qui explique exactement comment l’indemnisation
sera payée.
Notez : il faut toujours installer de nouveaux points
de contact Patz quand vous installez une nouvelle
chaîne Patz afin d’être couvert par la garantie.
ATTENTION: N’utilisez jamais un équipement Patz sans avoir installé les dispositifs
de sécurité. La sécurité, c’est un devoir. Avant utilisation, assurez-vous d’avoir lu
et compris le manuel de fonctionnement. Celui-ci devrait toujours se trouver à
proximité de l’équipement.
De plus, il faut vérifier que tous les dispositifs de sécurité soient en bon état et
installés correctement.
Afin de montrer les caractéristiques de l’équipement, certains dispositifs de sécurité
ont été enlevés pour les photos dans cette brochure. Avant de faire fonctionner
l’équipement, assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité soient en place.
Patz améliore constamment ses produits et se réserve le droit de modifier la
fabrication des machines et accessoires ou une partie de ceux-ci sans aucune
obligation de faire de telles modifications pour un équipement ou accessoire déjà livré.
Les spécifications et les prix peuvent être modifiés sans préavis.
Performance éprouvée sur laquelle vous pouvez compter!
Patz Corporation
917 Business 141, POB 7 • Pound, Wisconsin 54161-0007
Tél. : (920) 897-2251 • Fax : (920) 897-2142
www.patzcorp.com • [email protected]
PA-15600F 3/2014
©2012-2014 Patz Corporation
Imprimé aux É-U