Objet d`étude 1 Identité, diversité Séquence 1

Mardi 13 septembre 2011
Objet d’étude 1
Identité, diversité
Séquence 1 – Récits de voyages
Voyager transforme-t-il son regard sur soi et sa culture ?
Séance 2 : Groupement de textes, Voyage à Tokyo.
I.
Etude de chaque texte
1. Chronique Japonaise (1989) Nicolas Bouvier (1929 – 1998) Voyageur Ecrivain
-
-
Nicolas Bouvier suggère l’abondance et la désorganisation par l’énumération et les champs lexicaux.
L’énumération reprend les différents éléments qui constituent la ville (L.9 à 14). Deux champs lexicaux se
côtoient : celui de la désorganisation et celui de l’abondance. (Voir mots soulignés dans le texte).
Trois champs lexicaux participent à rendre la ville très vivante : celui du mouvement, celui du bruit et
celui de la lumière. (Voir mots soulignés dans le texte).
2. Extrait d’un carnet de Florent Chavouet – Tokyo Sampo (2009). C’est un créateur de BD.
-
Cette scène est une scène de rue, qui représente des immeubles, une avenue où la circulation est dense.
Comme dans le texte de Nicolas Bouvier, on voit Tokyo comme une ville vivante, animée, colorée. On
ressent aussi l’abondance et le désordre.
3. Extrait de « Tokyo ou Edo » dans Le Tour De La Prison (1991) de Marguerite Yourcenar (1903 –
1987). Première femme élue à l’Académie Française en 1980. C’est un écrivain voyageur.
-
-
Comme dans les textes précédents l’auteur montre que cette ville est vivante.
Mais l’impression générale est négative. Les Tokyoïtes sont comparés à des robots : la société japonaise
est décrite comme uniforme. Les habitants agissent de manière automatique, conforme à une norme.
L’auteur critique se conformisme de la société car chaque groupe doit respecter les usages établis, la
tradition, les codes vestimentaire.
L’auteur compare aussi les Tokyoïtes à des termites dans leurs termitières : la société japonaise est
organisé comme celle de ces insectes et n’offre que peu d’évolution : chacun à sa place, chacun à sa
tâche.
4. Extrait de Sarinagara (2004) Philippe Forest (1962)
Nonchalant : qui manque d’activité – paresseux
La nonchalance
-
Philippe Forest combat les idées reçues sur Tokyo et ses habitants : la ville serait uniquement
embouteillée, polluée ; la société serait conformiste, uniformisée, asservis.
Pour l’auteur Tokyo est avant tout une ville où il fait bon vivre, où les habitants sont gentils, éduquées,
agréable à vivre.
Antoine Desseaux TSEN1
1
II.
L’épreuve écrite de français au bac
A. Compétences de lecture
1) Présentation du corpus
Les quatre documents : Chroniques Japonaises de Nicolas Bouvier, Tokyo Sampo de Florent
Chavouet, Le tour de la prison de Marguerite Yourcenar et Sarinagara de Philippe Forest
nous donnent des visions différentes de la ville de Tokyo. Chacun de ces auteurs a voyagé au
Japon, a visité Tokyo et nous livrent son impression. Nicolas Bouvier, Marguerite Yourcenar
et Philippe Forest ont choisi le récit pour nous transmettre leurs sentiments sur cette ville.
Florent Chavouet a utilisé le dessin. Trois documents (1,2 et 4) ont un point de vue favorable
sur Tokyo. Le document 3 présente une vision négative de Tokyo.
2) Philippe Forest et Marguerite Yourcenar ne porte pas le même regard sur la ville de Tokyo.
En effet, Philippe Forest, à une vision positive de cette ville : il trouve que c’est agréable, où
les gens sont les gentils, ouverts. Pour le montrer, il s’appuie sur un vocabulaire
valorisant : « gentillesse » ligne 3, « douceur de vivre » ligne 3, « société policée » ligne 23.
Marguerite Yourcenar nous donne une impression négative de Tokyo : elle reproche à la
société Tokyoïte d’être trop conformiste, uniformisée. Elle utilise les métaphores : elle
compare les habitants de Tokyo à des robots et des termites. La longue énumération qui
constitue la très longue deuxième phrase confirme cette idée de conformisme. On a
l’impression que les habitants de cette ville entre des catégories.
Antoine Desseaux TSEN1
2