1äRANORMAL

B.fo.. filming began, the state of our health was checked with Kirlian photography.
Diagnosis: the presence of fear. §7e visit and film persons who have had contacr with
and investigate paranormal phenomena. The visits from the other side come through
the television; they hear voices of deceased friends and relatives on rape; they document
psychokinetic experimenm on film or hunt ghosts professionally. This filmt main goal
is not to evaluate the believabiliry of these experiments. On the contrary their structure
and aesthetic richness is a stimulus to perform one's own experimenm and explore the
spirir world with technical media. Famous experiments are recreated: Sraudenmeier's
experiment, aura photography, tests with a psychophone, filmed psychokinetic experiments with intermittent exposures and a camera obscura. The results are astounding.
Rather than a lexical collection of parapsychological phenomenon, this film is actually a
"psychokinetic metal-bender parry."
En
ddbut
d.e
tournage, norre dtat psychique est enregistrd au moyen de Ia «photogra-
PARANORMAL
1äRANORMAL
phie de Kirlianr. Diagnostic : angoisse. Nous allons voir et nous fiImons des gens qui
ont eu contäct avec des phdnomänes paranormaux et font des recherches sur le sujet. IIs
regoivent des visites de l'au-delä via dcran de rdldvision, ils entendent la voix de disparus
sur leur magndtophone, ils enregistrent des expdriences psychokindtiques avec leur
czmlra vid6o ou sont chasseurs professionnels d'esprits. La preorcuparion du film n est
pas de porter un jugement de valeur sur ces expdriences. Leur organisation et leur diversitd esthdtique sont plutöt l'occasion d'expdriences nouvelles faisant ddcouwir le monde
des esprits dans le mddias techniques. Nous reconstituons diveres expdriences cdlöbres
et les rdsultats sont surprenants. Ce film ne se veur pas lexique de phdnomänes psi, il est
plutöt
ce que
l'on pourrait appeler un npsycho-kineric-nreral-bender-parryr.
Vor Drehbeginn wird unser Gesundheitszustand mittels Kirlianforografie aufgenommen. Diagrose: psychischer Faktor Angst. \üir besuchen und filmen Personen, die mir
paranormalen Phänomenen in Beri-ihrung gekommen sind und diese erforschen. Sie
erhalten aus dem jenseits Besuch über TV, sie hören Sdmmen Verstorbener auf ihren
Tonbandgeräten, sie dokumentieren mit ihrer Videokamera psychokinetische Experimente oder sie sind professionelle Geisterjäger. §7ie diese Experimente zu bewerten
sind, steht nicht im Vordergrund dieses Films. Vielmehr geben die Anordnung und die
dsthedsche Reichhaldgkeir der Experimente Anlaß, selbst zu experimenderen und in
den technischen Medien die Geisterwelt zu entdecken. '§(ir stellen beriihmte Experimente nach: Staudenmeiers Kastenexperiment, Od-Fotografie, Einspielversuch mit Psychofon, psychokinetische Filmexperimente mit Intervallschaltung und Lochkamera
mit überraschenden Ergebnissen- Der Film bieret keine lexikdische Sammlung von PSI
Phänomenen, vielmehr ist dieser Film eine ,,psycho-kinetic-metal-bender-parry".
PARANORMAL
57