Guide Bibliographie Fichier - Campus

BIBLIOGRAPHIEETCITATIONSBIBLIOGRAPHIQUES
AIDEETMODELESDEPRESENTATION
Ce guide1a pour objet de donner aux élèves ingénieurs les repères et consignes pour rédiger la
bibliographieetlescitationsbibliographiquesdanslesrapportsécritsréalisésdanslecadredeleurs
études.
Labibliographieenfinderapport......................................................................................................1
Consignespourlabibliographie..........................................................................................................2
Ouvrage..........................................................................................................................................................................2
Actesdecongrès.........................................................................................................................................................2
Articledepériodique................................................................................................................................................2
Articledansuneencyclopédie..............................................................................................................................3
Rapport...........................................................................................................................................................................3
Thèse...............................................................................................................................................................................4
Texteréglementaire..................................................................................................................................................4
Brevet..............................................................................................................................................................................4
Ressourceweb............................................................................................................................................................5
Expertetcontact........................................................................................................................................................5
Lescitationsbibliographiques.............................................................................................................6
Exemplesdecitations..............................................................................................................................................6
Valeurajoutée............................................................................................................................................7
Quelquesexemples....................................................................................................................................................7
Zotero:uneaidepourcollecter,géreretproduiresabibliographie......................................8
LABIBLIOGRAPHIEENFINDERAPPORT
Labibliographieregroupelessourcesmajeuresd'information,elleestgénéralementorganiséeselon
lestypesd'information(Ouvrage,Articledepériodique,Brevetetc.).Ellefigureenfinderapport.
Ilestimportantdesoulignerquelessiteswebneconstituentpasuntyped'information,ilssont
avanttoutunmoyendepublierl'information.
Danslabibliographie,ilestpréférabledeciteruneressourcespécifiqueetclairementidentifiée,à
l'intérieurd'unsiteweb.Ilpourras'agird'unrapporttechnique,dedonnéesstatistiques,d'un
rapportd'activité,d'uncataloguedeproduitsetc.Laréférenceapparaîtraalorsdanslabibliographie
souslarubriquecorrespondante:Rapporttechnique,Donnéesstatistiques,Donnéesfinancièreset
commerciales…
Danslecasdetypesdedocument"classiques"dontladiffusionestfaitesurleweb,lanotice
bibliographiqueseracomprisedanslessectionsparticulièresdevotrebibliographie:encyclopédie,
ouvrage,articledepériodique,brevet,texteréglementaireetc.yseracependantadjointeladatede
consultationetl’adresseURL.
1
Guide réalisé par Dolores Liret, Centre de Documentation, Ecole des Mines d’Albi-Carmaux
2
Danslecadredecertainstravauxetdesrapportsproduits,ilestenoutredemandéquesoitprécisée
pourchaqueressourcecitéedanslabibliographie,lavaleurajoutéedecelle-ci.
CONSIGNESPOURLABIBLIOGRAPHIE
Enfonctiondestypesdedocuments2àciterdanslabibliographie,desexemplesvoussontdonnés:
ouvrage,articleetc.Danslamesuredupossible(fonctionnalitésdevotreoutild'édition)lesrègles
typographiques,majuscule/minuscule,italique,guillemetssontàrespecter.
OUVRAGE
NOMdel'auteur(Prénom),Titredulivre:sous-titre,Editeur,(collections'ilyenaune),numérode
l'éditionsitelestlecas,année,nombredepagep.
Danslecasd’unouvragecollectif,lelivreestplacésousl’autoritéd’uncoordinateur(enanglais:
editor),cf.lesecondexempleci-dessous
VERNETTE(Eric),L’essentieldumarketing,Eyrolles,(Références),3eéd.,2010,486p.
TREVORM.(Young)andHIRST(Mike)Editors,Innovationinaeronautics,WoodHeadPublishing,
2012,393p.Livreconsultéele02-03-2015)AdresseURL:http://univtoulouse.scholarvox.com/catalog/book/docid/88824796/searchstring/innovation%20aeronautics
ACTESDECONGRES
Laprésentationnediffèrepasoupeudecelled’unouvrage.Cependantlamentiondesnoms,lieux
etdatesducongrèssontàajouter.Lespersonnesmisesenavantsontlescoordinateursscientifiques
ducongrès(«Editors»enanglais,«Coordinateurs»enfrançais.
LAURAS(Matthieu),ZELM(Martin),ARCHIMEDE(Bernard)etal.Editors,Enterpriseinteroperability:
interoperabilityforagily,resilienceandplasticityofcollaboration:I-IESA’14proceedings(24-25mars
2014,Albi,France),Wiley,2015,344p.
ARTICLEDEPERIODIQUE
NOMdel'auteur(Prénom),"Titredel'article:sous-titre",Titredupériodique,vol.00,n°000,date,
pp.pagedébut-pagefin.
JADOUL(Arnaud),«Lesdosettessouspression»,Emballagemagazine,n°927,septembre2010,pp.
18-19
2
Pour l’identification des types de document, se reporter sur Campus à la fiche « Quoi Où Comment ? »
DE/DOC/DL
9septembre2016
3
FEILER(Anthony),«IntelligenceReframedbyHowardGardner»,BritishJournalofEducational
Studies,vol.48,n°4,dec.2000,p.453-454
Exempled’unarticlebilingue:
DAMOUR(Thibault),«Questioningtheequivalenceprinciple=Leprinciped’équivalencemisen
question»,ComptesRendusdel’AcadémiedesSciences–SérieIVPhysics,Vol.2,n°9,Nov.2001,
pp.1249-1256
Autreexempled’unarticledisponiblesurleweb:
GAVARDE.,«Méocaps,lescapsulesàremplirsoi-même»,LSA,12mai2011
(pageconsultéele28-10-2011)AdresseURL:http://www.lsa-conso.fr/meocaps-les-capsules-aremplir-soi-meme,121499
L’articlesuivantdisposed’unDOI(identifiantunique),ilgarantitlapérennitéd’accèsàl’article,ilest
unique,iln’estpasnécessairealorsdementionnerladatedeconsultationetl’URL:
ARLABOSSE(Patricia),BLANC(Marion)andFERNANDEZ(A),«Productionofgreenjuicewithan
intensivethermo-mechanicalfractionationprocess:part1»,ChemicalEngineeringJournal,vol.168,
n°2,april2011DOI:10.1016/j.cej.2011.01.027
Exempled’unarticled’actualitésurlesitedel’encyclopédiedesTechniquesdel’Ingénieur.Ilnes’agit
pasdel’encyclopédie,maisd’unarticledelarevueActualités-TI:
FENSTER(Ariel),«Lesbullesdechampagne…Touteunescience!»,Actualités-Techniquesde
l’Ingénieur,30mai2011
ARTICLEDANSUNEENCYCLOPEDIE
NOMdel’auteur(Prénom),“Titredel’article”,Titredel'encyclopédie,Année,Réfdel’articleet/ou
nombredepages.
RICAUD(Alain)«Modulesphotovoltaïques:aspectstechnico-économiques»,Techniquesde
l’Ingénieur,2005,D3941,12p.(pageconsultéele28-10-2011)AdresseURL:http://www.techniquesingenieur.fr/base-documentaire/energies-th4/convertisseurs-et-machines-electriquesti301/modules-photovoltaiques-d3941/
RAPPORT
Pourunrapportd’élève
NOMdel’auteur(Prénom),Titre:sous-titre,Organisme,Année,Numérodurapport,nbdepages.
PASEUTH(Emilie)etTURC(Noémie),Ladémesuredesprixn'empêchepaslesuccèsfrançaisdes
systèmesfermésdecafetière-capsuleexpressodeluxe,quiestlerésultatd'unequalitéavéréed'un
effortdemiseenvaleurduclient:étudedemarché,ECOLEDESMINESD’ALBI-CARMAUX,2006,
Rapportd’étudedemarchén°06FI2/044,52p.
Autreexemplederapportdisponiblesurleweb:
DE/DOC/DL
9septembre2016
4
VANDEWALLE(Isabelle)etREINAULD(Camille),Letourismedurableàl’étranger:regardscroisésde
l’OMT,destouristesetdequelquesgrandsoffreurs,CREDOC,2011,Cahierderecherchen°278,76p.
(pageconsultéele28/10/2011)AdresseURL:
http://www.credoc.fr/publications/abstract.php?ref=C278
THESE
NOMdudocteur(Prénom),Titre:sous-titre,Organismededélivrance,Année,nbdepages.
Lesthèsesrécentessontdanslamajoritédescasenligne,ajouteralorsl’URLàlanotice
bibliographique.
FARRUGIA(Anaïs),Relationsprocédé-microstructure-comportementdecompositesàmatrice
vitrocéramiquemisenoeuvreparvoieliquide,ThèsededoctoratenGéniemécanique,Ecoledes
Minesd’Albi-Carmaux,2013,252p.(pageconsultéele02/03/2015)AdresseURL:
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00977974
LHUILLIER(Emmanuel)sousladirectiondeE.Rosencher,Transportsélectroniquesdanslessuperréseaux:applicationsauxdétecteursinfrarougesàgrandeslongueurd'onde,Thèsededoctoraten
physiquedusolide,EcolePolytechnique,2010,181p.
TEXTEREGLEMENTAIRE
Textedeloi,arrêtéministériel,décretd’application,circulaireministérielle…cestextes
réglementairesfrançaisoueuropéensdoiventêtreprécisémentnotés.
"Loin°2006-405du5avril2006relativeàlaluttecontreledopageetàlaprotectiondelasantédes
sportifs",JournalOfficielLoisetDécrets,n°82,6avril2006,p.5193(pageconsultéele28-10-2011)
AdresseURL
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000242468&dateTexte=
BREVET
DEPOSANT,titredubrevet,Paysd’originedudépôt,n°depublication,annéedepublication,
Pourlen°depublicationdubrevetdansunenoticebibliographique,toujoursprivilégier,silebrevet
aétéétenduauniveaueuropéenoumondial,len°depublicationEPouWO.
Biennoterquec’estlenomdudéposantquiestmisenavantetnonceluidu/inventeur(s).
DE/DOC/DL
9septembre2016
5
SOLVAYSABELGE,Processfortreatingsubstancescontaminatedbyheavymetal,France,brevetn°
WO2008095921,2008,(pageconsultéele02/03/2015)AdresseURL:
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?DB=EPODOC&II=0&ND=3&adjacent=true
&locale=fr_EP&FT=D&date=20080814&CC=WO&NR=2008095921A2&KC=A2
RESSOURCEWEB
Dessitesinternetconsultéslorsd'unerecherchedocumentaire,quedoit-onretenirdansla
bibliographied'unrapport?
Uniquementceuxdontlaconsultationaeffectivementpermisderecueillirdesinformations
pertinentes,actualisées,signées...
Lesressourcesprécisessonttoujoursàprivilégier:unrapporttechnique,uncataloguedeproduits,
unrapportd'activité,unarticle,unethèseetc.
Danscesdernierscas(articles,thèses),lanoticebibliographiqueseraconformeauxmodèlesfournis
danslesrubriquescorrespondantesvoirci-dessus:articledepériodiqueourapportoulivre(avec
mentiondeladatedeconsultationetl’adresseURL).
Silesressourcessélectionnéesnecorrespondentàaucundecestypesdedocumentmaissontdes
ensemblescohérentsdatéssignésetpertinents,voustrouverezdanscettesectionci-dessousun
modèledeprésentation.
AUTEUR(organisme),(date:jour,mois,annéedelaconsultation),Titredelaressource,AdresseURL
:delaressourceetnondusite.
ECHASSESURBAINES,Modèlesadultes,(pageconsultéele28/10/2011)AdresseURL:
https://www.lesechassesurbaines.com/html/echasses-adultes.html
Sinousconsidéronscetexemple,laressourcedansunebibliographieseraitclasséedanslacatégorie
"Cataloguedeproduits".
OFFICEEUROPEENDESBREVETS,TereseAlstin,AnnaHaupt(Suède):finalistesduprixdel’inventeur
européen2014,(pageconsultéele05/03/2015)AdresseURL:http://www.epo.org/learningevents/european-inventor/finalists/2014/alstin_fr.html
Sinousconsidéronscetexemple,laressourcedansunebibliographieseraitclasséedanslacatégorie
"Video".
EXPERTETCONTACT
Bienqu'ilnes'agissepasderéférencesbibliographiques,lamentiondecontactspeuttrouversa
placedansunerubriqueparticulièreenmargeouàlasuitedelabibliographie.
Lescoordonnéesdirectes(numérodetéléphone,email)nedoiventpasfigurer,maisl'identité
professionnelle(responsabledelaproduction,directeurdumarketingetc.)doitêtresuffisamment
explicite.Silerapportapourvocationd'êtrediffusé,signaléparexempledansuncataloguede
DE/DOC/DL
9septembre2016
6
bibliothèque,ilestimportantd'eninformervoscontacts,etderespecterlecaséchéant,les
contraintesdeconfidentialitéqu'ilspourraientémettre.Ilestindispensableenparticulierquevotre
contactvousautoriseàleciternommément.
ENTREPRISE,Civilité(Mme,M.)NOMPrénom,Fonctionprécisedansl'entreprise,dateoupériodedu
contact,méthodeemployée(courrier,email,téléphone,télécopie,visite).
LABORATOIREFRANCOISROGE,MmeGALPascale,DirecteurMarketing,mai-juin2010,téléphoneet
visitedansl'entreprise.
LESCITATIONSBIBLIOGRAPHIQUES
Lescitationsbibliographiques,danslerapportécrit,complètent,maisneremplacentpasla
bibliographie.Ellesfigurentdanslerapportetfontlelienentrelesinformationsetlessourcesdeces
informations.Cettecitationestunabrégédelaréférencebibliographiqueetnelaremplacepas.
Qu'ils'agisse:
•
•
•
d'unecitationlittérale(utiliserlesguillemets)
durenvoiàundocumentderéférence,
delareproductiond'ungraphique,d'untableau,delareprisededonnéesnumériques.
Ilestrecommandéd'utiliserleprocédédesnotesenbasdepage,eninsérantunappeldenotedans
votretexte:
•
•
•
àlasuitedutexteexactementcitéentreguillemets,
àl'endroitprécisoùvousutiliserlesargumentsoulesinformationsempruntés,
pourchaquegraphique,tableauourésultatschiffrésinsérés.
Ilestévidentquelanotedebasdepage,outrelacitationbibliographique,peutêtreutiliséeàtoute
autrefind'éclaircissement(précisiondeméthode,renvoiàdesannexes...)
Laréférencebibliographiquecomplètefiguredéjàdanslabibliographieenfinderapport,lacitation
bibliographiqueestrédigéedansunformatabrégé.Lamentiondespagesprécisesdel’empruntest
obligatoiredanslecasd’unecitationlittéraleoudelareprised’ungraphiqueoud’uneillustration.
Vousavezélaboréuntableau,ungraphique,nepasoublierdanscecasaussidefaireétatdela
provenancedesdonnéesetinformationsvousayantpermisderéaliserlesréaliser.
EXEMPLESDECITATIONS
Pourunouvrage:
VERNETTE(E.),L’essentieldumarketing,p.25
Pourunarticle:
JADOUL(A.),«Lesdosettessouspression»,p.18
PouruneressourceInternet:
DE/DOC/DL
9septembre2016
7
ECHASSESURBAINES,https://www.lesechassesurbaines.com/html/echasses-adultes.html
VALEURAJOUTEE
Onentendparvaleurajoutée,unbrefcommentaireinsistantsurl'intérêtdecetteressourcepar
rapportausujetetàlaproblématique.
Lavaleurajoutéefigurera,danslabibliographiedurapportécrit,souslaformed’unbrefparagraphe
(1à2lignes)àlasuitedelaréférencebibliographique.
Ilestpossiblederegrouperplusieursréférencesauxquellesseraaffectéununiqueparagraphe
«valeurajoutée».
Quelquespistes:
•
•
•
•
actualitédel'information
pertinencedel'auteuroudel'organismeauteur
fiabilité,nécessitéoupasdecroisementavecd'autressources
valeurillustrativemaisprécieusepourlacompréhensiondusujetetc.
QUELQUESEXEMPLES
Ouvrage
VERNETTE(Eric),L’essentieldumarketing,Eyrolles,(Références),3eéd.,2010,486p.
Valeurajoutée:Cetteouvragenousaservidebasepourl’acquisitiondesfondamentauxen
marketing
Articled’uneencyclopédie
RICAUD(Alain)«Modulesphotovoltaïques:aspectstechnico-économiques»,Techniquesde
l’Ingénieur,2005,D3941,12p.(pageconsultéele28-10-2011)AdresseURL:http://www.techniquesingenieur.fr/base-documentaire/energies-th4/convertisseurs-et-machines-electriquesti301/modules-photovoltaiques-d3941/
Valeurajoutée:Cetarticleestancien,lesinformationstechniquesontétéactualiséespar
d’autresressources.Cependantlagrilled’analyseéconomiqueproposéeestclaire,ellenousa
servidebaseméthodologiquepourl’analysedel’offreactuelle.
Rapport
VANDEWALLE(Isabelle)etREINAULD(Camille),Letourismedurableàl’étranger:regardscroisésde
l’OMT,destouristesetdequelquesgrandsoffreurs,CREDOC,2011,Cahierderecherchen°278,76p.
(pageconsultéele28/10/2011)AdresseURL:
http://www.credoc.fr/publications/abstract.php?ref=C278
Valeurajoutée:Cerapportapermisd’identifieretclasserlescaractéristiquesdutourisme
durableetdoncl’offre,d’endéduirelasegmentationpournotreétudedemarché
DE/DOC/DL
9septembre2016
8
Thèse
FARRUGIA(Anaïs),Relationsprocédé-microstructure-comportementdecompositesàmatrice
vitrocéramiquemisenoeuvreparvoieliquide,ThèsededoctoratenGéniemécanique,Ecoledes
Minesd’Albi-Carmaux,2013,252p.(pageconsultéele02/03/2015)AdresseURL:
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00977974
Valeurajoutée:Lepremierchapitresurl’étatdel’artnousapermisdefairelepointsurles
compositesetparticulièrementlesgéopolymères,objetdenotreétude.
ZOTERO:UNEAIDEPOURCOLLECTER,GERERETPRODUIRESABIBLIOGRAPHIE
Zotero,outillibredegestionderéférencesbibliographiquesestuneextensiondunavigateur
Firefox3.Ilpermetd’enregistrerselonlestypesdedocumentslesréférencescollectées,organiserpar
thèmeses«bibliothèques»,attacherlecaséchéantledocumentoriginal(pdf)àlaréférence,
annoteret/ouqualifieravecdesmots-clés(marqueurs),enfininsérerdescitationsetproduireune
bibliographiedansledocumentsousWordouOpenoffice.
Pours’auto-former,onpeutsereporterauxtutoriels:
MAGNAN(François),TutorielsZotero:logicielbibliographique,[22vidéos],2012,(Pageconsultéele
14/09/2015),AdresseURL:https://www.youtube.com/playlist?list=PL3414C8C5B49D9EB1
ISARALyon-ServiceDocumentation,TutorielZotero,[5vidéos],2015,(Pageconsultéle14/09/2015),
AdresseURL:https://www.youtube.com/playlist?list=PLdkhKjlR04hhCsU_SLOB3k7am-52ZfTQn
Anoter
Pourproduirecitationsetbibliographies,Zoteroproposedenombreux«styles»différents,
consultablesurl’espace:
ZOTERO,StyleRepository,(Pageconsultéele14/09/2015),AdresseURL:
https://www.zotero.org/styles
LestylecorrespondantauxconsignesMinesAlbipourlesélèvesestlesuivant:InVisu(French)
3
Une version « standalone » permet aussi son installation sous d’autres navigateurs
https://www.zotero.org/download/
DE/DOC/DL
9septembre2016