InsulSafe® XC

uilders Statement
che technique des bâtisseurs
Builders Statement
technique des bâtisseurs
ulSafeFiche
XC Premium
Isolant de fibre de verre de
®
reBuilders
Glass Blowing
qualité supérieure InsulSafe
Statement
InsulSafe
XC des
Premium
Isolant
fibre
de verre de
ulation
XC conçu
pourde
être
épandu
Fiche
technique
bâtisseurs
FibreReport
Glass
Blowing
qualité supérieure InsulSafe
MC Evaluation
No.13141-L
par soufflement
Insulation
conçu
pour
InsulSafe
XC Premium
Isolant
deXC
fibre
de verre
de être épandu
– CCMC Rapport
d’évaluation
no.13141-L
Report No.13141-L qualité supérieure
Fibre– CCMC
GlassEvaluation
Blowing
InsulSafe
par soufflement
®
®
®
®
®
Insulation
wner Name / Jobsite Name — Nom du propriétaire / Nom du chantier
– CCMC Evaluation Report No.13141-L
XC conçu– pour
épandu
CCMC être
Rapport
d’évaluation no.13141-L
par soufflement
Address — Adresse
– CCMC
Rapport
Homeowner Name / Jobsite Name — Nom du propriétaire / Nom
du chantier
r / Contractor (signature) — Installateur / Contracteur (signature)
Homeowner
NameAddress
/ Jobsite Name
— Nom du propriétaire / Nom du chantier
Home
— Adresse
d’évaluation no.13141-L
Company Name — Nom de l’entreprise
Date
(signature)
— Bâtisseur
(signature)
Company Name — Nom de l’entreprise
Date
Home Address
— Adresse
Installer / Contractor (signature) — Installateur / Contracteur (signature)
Company Name — Nom de l’entreprise
Date
Installer
— Installateur
/ Contracteur
ed By
(sign/ ifContractor
required)(signature)
— Inspecté
par (signature
le cas(signature)
échéant)
Builder (signature) — Bâtisseur (signature)
Date
Company Name — Nom de l’entreprise
Date
Date
Company Name — Nom de l’entreprise
Builder (signature) — Bâtisseur (signature)
Company Name — Nom de l’entreprise
Date
ATTIC APPLICATION COVERAGE CHART/ COUVERTURE D’APPLICATION AU GRENIER
INsULsAfE
XC,By
CCMC
CAN/ULC-s702-09,
TyPE 5leLOOsE
fILL MINERAL fIbRE THERMAL INsULATION/
Inspected
(sign 13141-L,
if required)
— Inspecté par (signature
cas échéant)
INsULsAfE
XC,
CCMC
13141-L,
CAN/ULC-s702-09,
IsOLANT
EN
VRAC
EN fIbRE MINÉRALE THERMIQUE DE TyPE
Inspected By (sign if required) — Inspecté par (signature le cas échéant)
Date 5
Date
UNCONfINED ATTIC sPACEs wITH sLOPEs NOT EXCEEDING 4.5:12/ COMbLEs NON CONfINÉs AVEC INCLINAIsON N'EXCÉDANT PAs 4.5:12
MINIMUM
MAss/AREA/
COVERAGE/
ATTIC APPLICATION
COVERAGE
CHART/MAXIMUM
COUVERTURE
D’APPLICATION
AU GRENIER
THERMAL REsIsTANCE/
MINIMUM THICkNEss/
MINIMUM bAGs/AREA/
ZONE
DE
MAssE
bAG/
COUVERTURE
ATTIC APPLICATION
COVERAGE
CHART/
COUVERTURE
D’APPLICATION
AU
GRENIER
INsULsAfE
XC, CCMC
13141-L,
CAN/ULC-s702-09,
TyPE
5 LOOsE
fILL
MINERAL
fIbRE THERMAL INsULATION/
RÉsIsTANCE THERMIQUE
ÉPAIssEUR MINIMALE
ZONE MINIMALE/sACsFiche d’installation/
INsULsAfE XC, CCMC 13141-L, CAN/ULC-s702-09, MINIMALE
TyPE 5 LOOsE fILL MINERAL
fIbRE THERMAL INsULATION/
MAXIMALE/sAC
INsULsAfE XC, CCMC 13141-L, CAN/ULC-s702-09, IsOLANT
EN VRAC EN fIbRE MINÉRALE THERMIQUE DE TyPE 5
INsULsAfE
XC, CCMC
CAN/ULC-s702-09,
IsOLANT
ENlb/ft
VRAC
EN fIbRE
DE100m
TyPE
5 per 1,000ft
2
2
2
2
Installation
Form
ATTIC sPACEs
NOT EXCEEDING
4.5:12/
COMbLEs
NONTHERMIQUE
CONfINÉs
AVEC
INCLINAIsON
N'EXCÉDANT
PAs 4.5:12
m2 MINÉRALE
ft2
per
RSI
R UNCONfINED
mm13141-L,
in wITH sLOPEs
kg/m
2.1
2.8
3.5
4.2
4.9
5.3
UNCONfINED ATTIC sPACEs wITH sLOPEs NOT EXCEEDING 4.5:12/ COMbLEs NON CONfINÉs AVEC INCLINAIsON N'EXCÉDANT PAs 4.5:12
12
114
4.5
0.95
7.4
1.58
0.194MINIMUM
14.9
160.1MAXIMUM COVERAGE/
6.7
MAss/AREA/
MAXIMUM COVERAGE/
MINIMUM bAGs/AREA/
ZONE
DE
MAssE
bAG/
COUVERTURE
11.2
120.1 bAG/ COUVERTURE
9.0
ZONE MINIMALE/sACs
MINIMALE
MAXIMALE/sAC
MAXIMALE/sAC
0.323
8.9
96.0
11.2
lb/ft
perm100m
per 1,000ft
lb/ft ft
ft
kg/m m
0.194
160.1 80.0 14.9
6.7
6.2
0.387 0.95 14.97.4 0.194
13.4 160.1
MAss/AREA/
THERMAL REsIsTANCE/
MINIMUM MINIMUM
THICkNEss/
THERMAL REsIsTANCE/
MINIMUM THICkNEss/
ZONE
DE MAssE
16
151
6.0 ÉPAIssEUR
1.26
0.258
MINIMALE
RÉsIsTANCERÉsIsTANCE
THERMIQUE THERMIQUE
ÉPAIssEUR MINIMALE
MINIMALE
RSI
2.1
2.8
3.5
4.2
20
R
RSI
24
12
2.1
28
2.8
16
20
189
227
265
30
3.5
286
4.2
24
mmR
114
12
151
16
189
in mm
8.9 4.5 114
10.4
20
11.3
24
227
6.0
7.4
8.9
kg/m2
0.95
1.89
1.26
151
2.21
1.58
189
in
6.0
2.39
7.4
2.52
2.21
8.9
1.89
2
4.5
2
2
2
0.258
11.2
0.323
8.9
0.387
7.4
0.452 1.26
0.489 1.58
6.4
0.387
15.7
16.7
68.6
20.2 15.8
18.7 15.7
14.6
2.39 5.6 4.5
0.489
60.0 48.0
5.9
17.9
63.4
22.4 16.7
20.8 17.0
15.8
0.710 2.52 5.0 4.1
53.4
0.516
43.7
20.2
5.6
18.7
60.0
265
341
28
286
13.411.3265
2.84
2.39 10.4
7.0
5.6
40
5.3
32
378
30
303
14.911.9286
2.52 11.3
3.15
0.516
0.646
7.7
6.3
44
36
5.6
416
341
32
13.4303
2.84 11.9
3.47
0.581
9.1
8.4
8.8
6.3
50
7.0
17.9
341
3.78
13.4
18.7
378
3.96
14.9
52
7.7
476
19.418.7
416
4.10
3.96
16.4
492
530
48
492
20.919.4454
568
50
530
60
9.1
0.710
4.1
0.775
3.7
0.646
4.41
4.10 17.9
0.839 3.47 3.5 3.4
0.812
0.904 3.78 3.4 3.2
0.839
22.320.9476
4.41 18.7
4.73
0.904
0.968
568
52
22.3492
4.73 19.4
0.968
9.8
56
530
20.9
10.5
60
568
48
50
9.8
9.1
56
10.5
9.8
60
8.8
56
476
416
40
454
44
16.4
17.9
lBS.
lBS.
kg. kg.
31.0
31.0
14.1 14.1
24.7
20.8
17.9
22.9 Surface
16.7 Isolated
isolée/
2
surface
(m 18.7
ou pi2/ m2 or f2)
20.2
5.0
26.9 53.4
25.0
4.5
28.2 48.0
26.2 22.4
20.8
0.710
38.2 36.9
4.1
28.2
43.7
29.1 26.2
27.1 24.7
22.9
0.775
36.9 34.3
3.7
29.1
40.0
31.4 27.1
29.2
3.96 3.2 3.0
0.812
34.3 32.0
3.5
31.4
38.2
33.6 29.2
31.2
4.10 3.0
32.0
0.839
33.6
3.4
31.2
36.9
29.1
27.1
4.41
0.904
3.2
34.3
31.4
29.2
Design22.3
criteria 4.73
0.968
3.0
32.0
33.6
31.2
3.78
0.812 3.15
Design criteria
R/IN.
R/IN.
(k∙m)/W
(k∙m)/W
2.67
2.67
18.50
2
43.7
40.0
24.7
26.9
22.9
25.0
DeNSIty/DeNSItÉ
DeNSIty/DeNSItÉ
∙HR)/Btu∙IN
(°F∙Ft
∙HR)/Btu∙IN
(°F∙Ft
Pkg.Wt.
22.4
12.5
38.2
Pkg.Wt.
Pkg.Wt.
2
13.4
40.0
3.47
0.775 2.84
48.0
0.581
8.4
52
10.5
4.5
3.5
454
36
0.646
80.0
3.7
44
Résistance thermique une fois
9.0
8.3
installée (RSI ou R)/ Thermal
11.2
10.4
resistance once installed
13.4 or R): 12.5
(RSI
6.4
17.0
28
4.9
30
48
14.6
2
15.8
36
7.7
2
80.0
17.9 14.6
5.3
8.8
10.4
anglaises/ English
10.4
per 100m
per 1,000ft
12.5 6.7
6.2
7.4
4.9
8.4
8.3
15.7 120.1
2
60.0
68.6
0.452
63.4 53.4
6.3
3.15
11.2
2
17.0 96.0
0.516 1.89 6.4 5.6
0.452
0.581 2.21 5.9 5.0
0.489
14.9
9.0
68.6 11.2
2
8.9
11.910.4227
16.4
2
MINIMUM bAGs/AREA/
8.3 ZONE MINIMALE/sACs
métriques/ metrics
63.4
303
378
96.0
0.323
32
40
120.1
0.258
5.9
5.6
7.0
2
6.2
3
3
lB/FtlB/Ft
Design criteria
18.50
0.520
R/IN.
0.520
kg/m3
8.33
Epaisseur
minimale/
Minimum
26.9
25.0
thickness
(mm
ou
po/
mm
28.2
26.2
or inches)
Nombre de sacs nécessaires/
Number of bags necessary
kg/m3
8.33
DeNSIty/DeNSItÉ
lBS.
kg.
(°F∙Ft ∙HR)/Btu∙IN
(k∙m)/W
lB/Ft
kg/m
31.0
14.1
2.67
18.50
0.520
8.33
2
3
3
Manufacturer Insulation Fact Sheet/
Fiche de renseignements du fabricant de l'isolant
InsulSafe® XC
Premium Fibre Glass Blowing Insulation/
Isolant soufflé en fibre de verre supérieur
THERMAL PERfORMANCE—ATTIC bLOwING APPLICATION/ RENDEMENT THERMIQUE - APPLICATION PAR
sOUffLEMENT POUR ENTRETOIT
•
In accordance with the chart above, you must install the minimum number of bags per 1,000 sq. ft. of net area for each R-Value listed./Selon tableau ci-dessus, vous devez installer le nombre minimum de sacs par surface unitaire nette pour chaque valeur-R indiquée.
•
the maximum net coverage must not exceed that specified for each R-Value./la couverture nette maximum ne doit pas dépasser
celle indiquée pour chaque valeur-R.
•
the insulation must be installed at or above the specified installed thickness for each R-Value./l’isolant doit être installée sur ou audessus de l’épaisseur installée indiquée pour chaque valeur-R.
•
Failure to install the required minimum weight per sq. ft. of insulation at or above the initial installed thickness will result in reduced
R-Value./la non-conformité à installer le poids minimum exigé par surface unitaire d’isolant à ou au-dessus de l’épaisseur installée
initiale aura comme conséquence la valeur-R réduite.
•
this product should not be mixed with other blown insulations or the thermal claims will become invalid./ Ce produit ne devrait pas
être mélangé à d’autres isolants conçus pour l’épandage par soufflage ou les réclamations thermiques deviendront inadmissibles.
DANGER: RECEssED LIGHT fIXTUREs—TO PREVENT OVERHEATING, DO NOT INsULATE ON TOP OR wITHIN 3" Of
sUCH DEVICEs. THIs wARNING DOEs NOT APPLy TO TyPE IC LIGHT fIXTUREs OR TO fLUOREsCENT
fIXTUREs wITH THERMALLy PROTECTED bALLAsTs.
LUMINAIREs ENCAsTRÉs – POUR EMPÊCHER LE sURCHAUffAGE, NE PAs IsOLER sUR LE DEssUs OU DANs UN
DIAMÈTRE DE 3” DE TELs DIsPOsITIfs. CET AVERTIssEMENT NE s’APPLIQUE PAs AUX LUMINAIREs DE TyPEs IC OU
DEs LUMINAIREs fLUOREsCENTs AVEC LEs bALLAsTs THERMIQUEMENT PROTÉGÉs.
ReAD tHIS BeFORe yOu Buy/ À lIRe AVANt D’ACHeteR
What you should know about R-Values.
the chart shows the R-Value of this insulation. R means resistance to heat flow. the higher the R-Value, the greater the insulating
power. Compare insulation R-Values before you buy.
there are other factors to consider. the amount of insulation you need depends mainly on the climate you live in. Also, your
fuel savings from insulation will depend upon the climate, the type and size of your house, the amount of insulation already in
your house, and your fuel use patterns and family size. If you buy too much insulation, it will cost you more than what you’ll
save on fuel.
to get the marked R-Value, it is essential that this insulation be installed properly.
Ce que vous devez savoir sur les coefficients R.
le graphique montre le coefficient R de cet isolant. R signifie résistance à l'écoulement de chaleur. Plus le coefficient R est élevé,
plus le pouvoir isolant est élevé. Comparez les coefficients d'isolation R avant d'acheter.
Il y a d'autres facteurs à prendre en considération. la quantité d'isolant dont vous avez besoin dépend principalement du climat
où vous vivez. en outre, les économies de combustible causées par l'isolation dépendent du climat, du type et de la taille de votre
maison, de la quantité d'isolant déjà présent dans votre maison, de vos habitudes de consommation de carburant et de la taille de
votre famille. Si vous achetez trop d’isolant, il vous en coûtera plus que ce que vous économiserez en carburant.
Pour obtenir la valeur du coefficient R de la valeur indiquée, il est essentiel que cette isolation soit installée correctement.
ASK ABOUT ALL OF OUR OTHER CERTAINTEED PRODUCTS AND SYSTEMS:
®
ROOFING • SIDING • TRIM • DECKING • RAILING • FENCE • FOUNDATIONS
GYPSUM • CEILINGS • INSULATION • PIPE
www.certainteed.com
http://blog.certainteed.com
CertainTeed Corporation
P.O. Box 860
Valley Forge, PA 19482
Professional: 800-233-8990
Consumer: 800-782-8777
© 07/12 CertainTeed Corporation
Code No. 30-26-159