Nazomervoordeel Action pour la rentrée

Action pour la rentrée
Nazomervoordeel
à l’achat d’un mixeur plongeant Braun
bij aankoop van een Braun-staafmixer
Période de l’action: 23 août - 27 septembre 2016
Valable sur les mixeurs plongeants de la série
Multiquick 3, 5, 5 Vario et 7*
Actieperiode: 23 augustus - 27 september 2016
Geldig op de Multiquick 3-, 5-, 5 Vario- en
7- serie staafmixers*
* Voir conditions à l’intérieur
* Zie binnenzijde voor actievoorwaarden
Koop tussen 23 augustus
en 27 september 2016
een Braun-staafmixer en
ontvang tot maximaal
€ 15 retour*
Achetez entre
le 23 août et le
27 septembre 2016 un
mixeur plongeant Braun
et recevez un cashback jusqu’à € 15*
Deze actie is alleen geldig bij aankoop van de actiemodellen:
Cette action n’est valable que pour les appareils suivants:
Serie
Série
Actiemodellen*
Cashback
Multiquick 3
MQ320 Pesto
€ 10
Multiquick 5 Multiquick 5 Vario
Multiquick 7
MQ500 Soup, MQ505 Cream,
MQ535 Sauce
€ 10
MQ5000 WH Soup, MQ5007
WH Puree, MQ5020 WH Pasta,
MQ5077 WH Buffet+
€ 10
MQ700 Soup, MQ725 Omelette,
MQ735 Sauce, MQ745 Aperitive,
MQ775 Pâtisserie
€ 15
Appareils participants*
Cashback
Multiquick 3
MQ320 Pesto
€ 10
Multiquick 5 Multiquick 5 Vario
Multiquick 7
MQ500 Soup, MQ505 Cream,
MQ535 Sauce
€ 10
MQ5000 WH Soup, MQ5007
WH Puree, MQ5020 WH Pasta,
MQ5077 WH Buffet+
€ 10
MQ700 Soup, MQ725 Omelette,
MQ735 Sauce, MQ745 Aperitive,
MQ775 Pâtisserie
€ 15
Hoe ontvangt u tot € 15 cashback?
• Surf naar www.braunhousehold.be en klik op de link van
de actie.
• Vul het registratieformulier in. U onvangt automatisch een
bevestigingsmail van uw registratie.
• Print de bevestigingsmail uit en stuur deze samen met:
- De uitgeknipte originele streepjescode uit de verpakking
(code die begint met 4210201 of 80210987) en
- Een kopie van uw aankoopbewijs vóór 12 oktober 2016 naar
het adres vermeld in de bevestigingsmail.
Comment bénéficier d’un cashback jusqu’à € 15?
• Rendez-vous sur www.braunhousehold.be et cliquez sur
le lien de l’action.
• Remplissez le formulaire d’enregistrement. Vous recevrez
automatiquement un mail de confirmation.
• Imprimez ce mail de confirmation et envoyez le à l’adresse
mentionnée dans le mail avec:
- Le code EAN original de l’emballage (il s’agit du code qui
commence avec 4210201 ou 80210987) et
- Une copie de votre preuve d’achat avant le 12 octobre 2016.
Indien uw deelname voldoet aan alle voorwaarden, storten
we het cashback-bedrag binnen de 4 weken na ontvangst en
goedkeuring van uw documenten op het door u opgegeven
Belgische of Luxemburgse bankrekeningnummer.
Si votre participation répond à toutes les conditions, le montant
sera transféré sur votre compte bancaire belge ou luxembourgeois
endéans les 4 semaines suivant la réception de vos documents.
Actievoorwaarden:
•Deze actie is geldig bij aankoop van een actiemodel* vanaf
23 augustus t/m 27 september 2016 in een deelnemend
verkooppunt in België en Luxemburg. De lijst met deelnemende
verkooppunten vindt u op www.braunhousehold.be.
•Deze cashback-actie is alléén geldig op bovenstaande
actiemodellen staafmixers.
•Alléén complete inzendingen incl. print van de bevestigingsmail,
originele streepjescode en een kopie van het aankoopbewijs
worden in behandeling genomen.
•Uw inzending dient vóór 12 oktober 2016 te worden ingestuurd.
Latere inzendingen worden niet in behandeling genomen.
•Het cashback-bedrag kan alleen per bankoverschrijving worden
overgemaakt aan consumenten met een Belgisch of Luxemburgs
bankrekeningnummer.
•Bij online aankopen dient het adres op de factuur overeen te
komen met het adres op de bevestigingsmail.
•Braun behoudt zich het recht voor om de actie op elk moment
stop te zetten of te wijzigen, zonder schriftelijke opgave. Druk- en
typefouten voorbehouden.
Conditions de l’action:
• Action valable pour tout achat d’un appareil participant* entre
le 23 août et le 27 septembre 2016 inclus dans les magasins
participants en Belgique et au Luxembourg. Vous trouverez la liste
des magasins participants sur le site www.braunhousehold.be.
• Cette action cashback n’est valable que pour les appareils
participants.
• Seuls les envois complets avec le code-barre original, une copie
de la preuve d’achat et le mail de confirmation seront pris en
considération.
• Envoyez vos documents avant le 12 octobre 2016. Les envois
tardifs ne seront pas pris en considération.
• Le remboursement ne s’effectuera que par virement bancaire sur
un compte bancaire belge ou luxembourgeois.
• En cas d’achat en ligne, l’adresse figurant sur la facture doit être
la même que celle figurant sur le mail de confirmation.
• Braun se réserve le droit de modifier ou d’interrompre cette
promotion à tout moment, sans déclaration écrite. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
* Cashback-bedrag is afhankelijk van het actiemodel.
* Le montant du cashback varie selon l’appareil.
www.braunhousehold.be
www.braunhousehold.be