SOMMAIRE - Mairie du 10e

tique où se croisent chanteurs, comédiens, écrivains et plasticiens pour des
rencontres épicées à ne pas manquer!
www.michel-lascault.com
www.jemmapes.com
www.myspace.com/espacejemmapes
Réservations : 01 48 03 11 09
[email protected]
Tarifs : 13 euros & 11euros
JEAN VERDIER
11 rue de Lancry
01 42 03 00 47
www.jeanverdier.com
Balades culturelles Paris au Fil Du Temps
à découvrir en famille à partir de 8 ans.
Voyager dans le temps et découvrir
Paris en flânant au fil de la petite et de la
grande histoire.
Samedi 10 avril de 9h à 12h
Paris antique : Lutèce, des premiers
César à Clovis et sainte Geneviève. Visite
de l’île de la Cité, des thermes de Cluny
(sous réserve) et des arènes de Lutèce.
Début de la balade sur le parvis de
l’église Saint-Gervais (derrière l’hôtel de
ville). Fin de la balade aux thermes.
Renseignements & inscriptions :
01 42 03 00 47.
Tarif : 7 euros individuel
18 euros pour la famille
(trois personnes avec enfant) et les
entrées au musée sont comprises dans
le forfait.
Du 19 au 23 avril de 14h à 16h
Nouveau stage : atelier émission radio
par l’association Une bulle dans le
cadre pour les 10/13 ans. Présentation et
animation en groupe autour de quelques
rubriques (sur un film, un livre, un jeu
vidéo, un lieu... dont un ou plusieursparticipants parleront devant le micro)
et d’un mini-reportage monté ayant
pour sujet un autre atelier du centre.
L’émission finale sera diffusée sur le site
internet de l’association Une bulle dans
le cadre.
www.unebulledanslecadre.org
IMMIX GALERIE
116, quai de Jemmapes
01 48 03 33 22
Du 2 au 30 AVRIL
Exposition "Projets abandonnés".
14 artistes présentent un projet abandonné sous forme d’installation scénographiée : photos, esquisses, croquis,
notes, débuts de réalisation, et un texte
expliquant les raisons et circonstances
de cet abandon.
Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à
22h30 et le samedi de 13h à 22h30
Vernissage le jeudi 1er avril de 19h30 à
22h00
Entrée libre
INFORMATIONS
TOUS LES MERCREDIS de 14h À 17h
Et lors de chaque période de vacances
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h
à 17h, LIBRE ACCÈS au bassin école
et MULTISPORTS dans le gymnase de la
Grange-aux-Belles.
TOUS LES LUNDIS & VENDREDIS
de 12h à 13h30
(Hors vacances scolaires) pratique du
BADMINTON dans le gymnase Parmentier.
Adulte.
TOUS LES SAMEDIS de 13h à 15h30
(Hors vacances scolaires) dans le gymnase
Parmentier : BADMINTON
Enfants et adolescents
SAMEDIS de 14h à 18h &
DIMANCHES de 13h À 18h
Sur les terrains extérieurs (hors vacances
scolaires) de la Grange-aux-Belles :
MULTISPORTS en accès libre.
Pour tous
renseignements :
Valérie Rouffet
01 42 41 41 91
[email protected]
L’Echo du 10e Mairie du 10e 72, rue du Fbg Saint-Martin
[email protected] www.mairie10.paris.fr
SUR LA VIE LOCALE
Avril 2010
SOMMAIRE
informations
municipales
>S
emaine du
développement durable
>C
ommémoration de
l’insurrection du ghetto
de Varsovie
informations
culturelles
s
olidarité
>M
ercredix de l’Art
> "Extensions" :
> Le Secours catholique
recherche des
bénévoles
informations
sportives
> Activités gratuites
>S
olidarités Nouvelles
sculptures de
Marc Gérenton
face au chômage
I NFORMATIONS MUNICIPALES
SPORTIVES
g g ACTIVITÉS SPORTIVES
GRATUITES
I N F O R M AT I O N S
SOLIDARITE
g g SECOURS CATHOLIQUE
Délégation de Paris - Terrritoire Nord-ouest
142, rue Marcadet - 75018 PARIS
01 40 22 08 00
L’association recherche des bénévoles disponibles le lundi de 9h30 à 12h et le
jeudi de 14h30 à 18h pour sa permanence de Saint-Laurent à côté de la Gare
de l’Est, pour un accompagnement des familles au sein d’une équipe et d’un
accueil tout public.
g g CONSEIL
D’ARRONDISSEMENT
Mairie du 10e arrondissement
Salle des mariages
2e étage
Le prochain conseil
d’arrondissement aura lieu
• Jeudi 29 avril à 18h30
g g LUNDI 19 AVRIL à 19h
42 rue du Faubourg Poissonnière
01 40 22 14 73
http://www.altadev.com
Solidarités Nouvelles face au Chômage est une association qui lutte contre le
chômage et l’exclusion grâce à une chaîne de solidarité privée, composée de
bénévoles et de donateurs à travers toute la France.
Les membres bénévoles forment des groupes d’accompagnement et d’appui
qui ont une fonction de reconstitution du lien social et de création d’emplois
pour des personnes fragilisées par le chômage.
Chaque demandeur d’emploi est accompagné par deux membres du groupe
d’accompagnement. Cet accompagnement a pour but la recherche d’un emploi,
mais c’est aussi un soutien moral, un appui, une écoute.
Mairie du 10e arrondissement
Salle des mariages
2e étage
Cérémonie commémorative du 67e anniversaire de
l’insurrection du ghetto de
Varsovie, en présence du
Maire du 10e, Rémi Féraud,
d’Alexandra Cordebard,
sa première Adjointe et de
Léopold Braunstein, président
du Centre MEDEM - Arbeter
Ring. Avec la participation de
Talila, chanteuse yiddish.
g g SOLIDARITES NOUVELLES POUR LE LOGEMENT
g g DIMANCHE 25 AVRIL
à 11h
g g SOLIDARITES NOUVELLES FACE AU CHOMAGE
L’association Solidarités Nouvelles pour le Logement (SNL) recherche des bénévoles pour accompagner les familles du 10e qui habitent ses logements sociaux
d’insertion: les soutenir dans leur démarches, aider à l’entretien des logements
ou favoriser leur installation dans le quartier.
Contact SNL Paris: [email protected].
Renseignements: www.snlparis.org
75010 Paris
Fax : 01 53 72 10 01
Journée du souvenir : 65e anniversaire de la libération des
camps nazis. Avec la participation d’élèves du Conservatoire Hector Berlioz. Organisé
à l’initiative de la Fédération
nationale des déportés et
internés, résistants et patriotes (FNDIRP du 10e) et de
la Confédération des associations et fédérations d’anciens
combattants (CAFAC du 10e).
g g CONSEIL
DES SENIORS
Cette assemblée est née
de la volonté de permettre
l’implication des personnes
âgées dans la vie de la cité.
Si ce projet vous intéresse,
vous pouvez contacter Sybille
Fasso, l’élue en charge des
Affaires sociales et des personnes âgées.
[email protected]
01 53 72 10 54
• JEUDI 15 AVRIL à 10h30
Commission "mémoire"
au rez-de-chaussée de la
mairie dans la salle "démocratie locale".
• JEUDI 22 AVRIL à 14h30
Pour les inscrits : visite de
l’UNESCO le jeudi 22 avril,
place de Fontenoy dans le
7e arrondissement.
• TOUS LES JEUDIS
de 14h à 16h30
"JEUX-DIX DU CONSEIL
DES SENIORS"
Rdv au PARI’S DES FAUBOURGS
9 cour de la Ferme Saint-Lazare
Tél : 01 45 23 24 43
(sauf pendant les vacances
scolaires). Prochaines réu-
L’Echo du 10e Mairie du 10e 72, rue du Fbg Saint-Martin
[email protected] www.mairie10.paris.fr
75010 Paris
nions : jeudis 1er avril, 8 avril
et 15 avril.
Passez nous voir pour discuter, jouer, danser, …
g g HISTOIRES
ET VIE DU 10e
MERCREDI 7 AVRIL à 19h
Histoire et Vies du 10e présente une conférence de
Thomas Leroux (CNRS,
EHESS) sur "Paris, 1770-1830 :
Industrie, pollution et politique" en s’appuyant sur des
exemples concernant le nordest parisien : fours à plâtre autour de l’hôpital Saint-Louis,
fonderies de cuivre, industrie
gazière du faubourg Poissonnière ou chantiers d’équarrissage de Montfaucon.
Entrée libre
g g CONSEILS
DE QUARTIER
www.cqparis10.org
[email protected]
01 53 72 10 78
Les Conseils de quartier ont
pour but d’associer les habitants à la vie de leur quartier. Lieux d’information, de
rencontre (avec les différents
acteurs des quartiers : associations, commerçants, élus,
etc.), lieux de propositions et
de débats.
Fax : 01 53 72 10 01
• Mercredi 7 avril de 19h à 21h
Conseil de quartier
Chateau d’Eau / Lancry
Ecole maternelle,
4 rue Pierre Bullet
• Jeudi 8 avril de 19h à 21h
Conseil de quartier
Louis Blanc / Aqueduc
Ecole élémentaire,
216 bis rue Lafayette
• Mardi 13 avril de 19h à 21 h
Conseil de quartier
St-Denis / Paradis
Ecole élémentaire,
9 rue Martel
g g SEMAINE DU
DEVELOPPEMENT
DURABLE
LE 10e PASSE AU DURABLE
Pour la seconde édition de
la semaine du développement durable dans le 10e,
près d’une quarantaine de
manifestations festives sont
prévues pour informer et
sensibiliser aux enjeux et
aux alternatives possibles
d’un mode de vie durable et
responsable.
Les associations et les acteurs
locaux du 10e s’associent pour
vous faire vivre une semaine
ludique et pédagogique. De
nombreux débats, animations
et expositions animeront cette
semaine, sur la péniche Antipode et dans les différents
lieux partenaires. La biodiversité, l’eau
et la problématique des déchets seront
cette année mis à l’honneur.
Retrouvez le programme de la semaine :
www.sdd10.com
Renseignements : [email protected]
01 53 72 10 32
ggP
HOTOGRAPHIES
DU 20 AVRIL AU 15 MAI
"Papa, maman, la rue et moi - quelle
vie de famille pour les sans-domicile ?"
en mairie du 10e – Rotonde. Par Pascal
Bachelet. Du lundi au vendredi de 8h30
à 17h00, le jeudi jusqu’à 19h30 et le
samedi de 9h à 12h30. Cette exposition
est issue du livre éponyme, réalisé avec
la journaliste Véronique Mougin.
Vernissage mardi 20 avril à 19h, suivi
d’une table ronde animée par Daniel Ramirez, philosophe, avec le concours du
service social protestant et le soutien de
la maison Hermès.
g g POINT ÉPHÉMÈRE
200, quai de Valmy
01 40 34 02 48
www.pointephemere.org
INFORMATIONS CULTURELLES
g g LES MERCREDIX DE L’ART
MERCREDI 28 Avril à 20h - Théâtre
Hommage
à Jean-Claude Grumberg
avec des adaptations de "Les Rouquins"
et "Michu"
Mairie du 10e
Salle des mariages
Entrée libre
g g EXTENSIONS
Jusqu’au 17 AVRIL (Grand hall)
de Marc Gérenton. Exposition de sculptures présentée du lundi au vendredi de
8h30 à 17h, le jeudi jusqu’à 19h30 et le
samedi de 9h à 12h30.
g g "COULEURS MOGADOR"
Du 1er au 17AVRIL
Exposition de trois artistes inspirés par
la ville d’Essaouira au Maroc.
Anita Ben Mohamed : peintures
Cathy Bion - Derhy : photographies
Mouhibb : sculptures.
Une exposition de l’association Plur’art.
Lundi au vendredi de 8h30 à 17h00
Jeudi
de 8h30 à 19h30
Samedi
de 9h00 à 12h30
4e étage de la Mairie du 10e
Contact :
Plur’art : 01 42 55 95 99
[email protected]
g g Projection / débat
MARDI 27 AVRIL et LUNDI 10 MAI
Dans le cadre de la journée nationale
de commémoration de l’abolition de
l’esclavage, la Mairie du 10e arrondissement, la Délégation Générale à l’OutreMer, la Délégation à la Mémoire et au
Monde Combattant, en partenariat avec
l’Association PROTEA vous proposent
une soirée projection/débat autour du
documentaire "Victor Schoelcher, un
homme contre l’esclavage".
Projection suivie d’un débat en présence d’un historien spécialisé sur les
questions de la traite, de l’esclavage et
de la colonisation.
Renseignements :
Association PROTEA (01 40 26 25 15)
mail : [email protected]
Entrée libre et gratuite
ggB
IBLIOTHEQUE
DU CHATEAU D’EAU
Mairie du 10e
72 rue du Faubourg Saint-Martin
Tél : 01 53 72 11 75
Vendredi 16 Avril à 17 h
Lecture - spectacle:
Les Diablogues de Roland Dubillard
Ce mot-valise parle de lui-même: voici
une suite de petites scènes qui mettent
aux prises deux escogriffes chez qui le
dialogue de sourds fait dérailler le réel
dans l’absurde, la loufoquerie et, pour
finir, dans la poésie. Hilarant, brillant et
réjouissant.
Par Gabriel Ohayon et Philippe Coste
ggB
IBLIOTHEQUE LANCRY
11 rue de Lancry
01 42 03 25 98
Dans le cadre de la semaine
du développement durable :
• Mardi 6 avril, 18h30
Conférence culinaire : "Jardins de
Cocagne, Amap... Les circuits courts
favorisent-ils une meilleure alimentation ?"
•M
ercredi 7 avril, de 15h à 17h30
Atelier - Jeux autour de la biodiversité | Public : 6-12 ans
•D
u 1er au 17 avril
Expo photo : "Du pollen plein les pattes"
ggB
IBLIOTHEQUE
FRANCOIS VILLON
81, boulevard de la Villette
01 42 41 14 30
VENDREDI 2 AVRIL à 19h
Le développement durable est-il devenu
un business comme les autres ?
Dans le cadre de la semaine du Développement Durable du 10e, Jean-Marc
Borello, délégué général du Groupe SOS
et auteur de SOS contre toute attente
aux éditions Rue de l’échiquier, et
Bernard Giraud, directeur du développement durable de Danone, nous aideront
à répondre à cette question.
MERCREDI 7 AVRIL à 11h00
Art et artisanat de récupération.
Tu en as assez de jeter des canettes
vides, des bouteilles en plastique, des
tickets de métro…
Renseignements :
Lundi au vendredi de 14h00 à 17h00
Nadia Trono - 01 42 38 33 77.
Entrée libre dans la limite des places
disponibles.
Alors, amène-les à la bibliothèque pour
apprendre à les réutiliser autrement.
Les animateurs de l’association Compagnie Débrouille t’apprendront des
techniques artisanales (origami en tickets de transport, sculpture de canettes,
vannerie en papier, boîte à secrets
en goulot et bouchons de bouteilles
plastiques) permettant de réaliser des
objets utilitaires ou décoratifs à partir de
déchets ménagers. (Inscription auprès
des bibliothécaires)
Plus d’informations sur le site :
www.debrouille.com
Association Débrouille Compagnie
4 ter rue de la Solidarité
75019 Paris - 01 73 77 48 70
mail : [email protected]
Entrée libre
g g CONSERVATOIRE
HECTOR BERLIOZ
6, rue Pierre Bullet
01 42 38 38 63
AUDITION(S) Entrée libre
• Samedi 3 avril à 17h (Auditorium)
Classe de Piano d’Hélène Manfredi
• Mercredi 7 avril à 18h (Salle de jazz - 25)
Classe de Flûte de François Veilhan
• Mercredi 7 avril à 18h (Auditorium)
Classe de Piano de Véronique BaryRoux
• Mercredi 7 et jeudi 8 avril à 20h30
Concert à l’église Saint-Laurent (Place
Franz Liszt). Stabat Mater d’Anton Dvorak, par l’Orchestre Symphonique, le
Chœur du Conservatoire Hector Berlioz
et le Chœur du 12è
Direction, Bruno Rossignol
• EXPOSITION-CONCERT
CHOPIN - Itineraire d’un romantique
Vernissage - Concert vendredi 9 avril à
18h00
Le conservatoire Hector Berlioz célèbre le
bicentenaire de la naissance de Frédéric
Chopin en partenariat avec l’association
"Chopin à Nohant". L’exposition retrace
le parcours de la vie et de la création du
musicien, ses années de vie en Pologne
et en France, sans oublier son parcours
européen.
La soirée sera présentée par Adam
Wibrowski, président de l’association
"Chopin à Nohant" et professeur de
piano au conservatoire du 10e.
LES PLANS D’AVRIL
Pour son septième printemps, le festival Les Plans d’Avril a élu domicile au
Point Ephémère du 9 au 11 avril puis,
à quelques encablures de là, au Centre
musical Barbara Fleury Goutte d’Or, dans
le 18e arrondissement, le 23 avril.
Mixant musique, vidéo, théâtre, danse et
arts plastiques, Les Plans d’Avril foisonnent de formes hybrides et de parcours
singuliers dans les univers d’auteurs compositeurs et d’interprètes contemporains,
décalés, drôles, engagés, foutraques ou
poétiques. Chaque année, le croisement
des compagnies invitées amène des
rencontres artistiques qui se pérennisent
après les Plans d’Avril.
Du 9 au 11 avril au Point Éphémère
Le 23 avril au Centre Musical Fleury
Goutte d’or - Barbara Paris 18e.
Stage 10 & 11 avril à L’ Espace Nataraja Paris 9e
Renseignements : 01 46 63 55 67
Direction artistique : Marina Tullio
Film sur http://www.reflectingstory.com/
films/plans-avril/plansdavril.html
www.plansdavril.com
www.myspace.com/plansdavril
Tarifs :
Pass journée : 20 euros
Plein tarif : 13 euros
Tarif réduit : 10 euros (étudiant, - de 25
ans, + de 60 ans, chômeur, RMIste).
30 AVRIL – 30 MAI
Le Point Éphémère accueille pour la première fois en France les travaux récents
de Pierre Fichefeux. Cet exilé volontaire
vit à New-York où il poursuit une double,
voire une triple carrière d’illustrateur, de
réalisateur et de peintre.
Exposition du 30 avril au 30 mai.
Vernissage jeudi 29 avril, à partir de 18h00
g g CINÉMA L’ARCHIPEL
17, boulevard de Strasbourg
01 48 00 04 10
VENDREDI 23 AVRIL à 20h30 &
SAMEDI 24 AVRIL à 18h00
Une Nuit, La mer avec Isabelle Autissier,
texte et voix et Pascal Ducourtioux,
musique (guitare, percussion et boîte à
musique). A quoi rêvent les marins la nuit
quand les étoiles s’allument ?
Dans une ambiance de veillée, rythmé par
la musique de Pascal Ducourtioux, Isabelle
Autissier fait partager l’intimité du marin
quand l’obscurité s’éternise ; des histoires
folles, des magies ou des monstres ; des
histoires de marins… Embarquement
immédiat pour une nuit en mer.
Tarifs : 15 euros | 12 euros | 9,50 euros
g g EGLISE SAINT-LAURENT
68, boulevard de Strasbourg
DIMANCHE 18 AVRIL à 16h00
Concert violon et orgue, par Slava
Chevliakov, orgue et Stéphanie Moraly,
violon.
Programme russe pour l’année de la
Russie. Eglise chauffée. | Libre participation aux frais.
g g ESPACE BEAUREPAIRE
28, rue Beaurepaire
01 42 45 59 64
www.espacebeaurepaire.com
Le comité de Paris pour l’UNICEF et
l’association d’artistes SansTitre présentent l’exposition "IMPREVU" au profit des
enfants d’Haïti.
SansTitre, association loi 1901, regroupe
une vingtaine d’artistes : peintres, sculpteurs, graveurs, photographes, plasticiens … qui, depuis plusieurs années
soutiennent, par leurs expositions, des
actions humanitaires. En 2010, l’exposition-vente d’une centaine d’œuvres
d’art est organisée au profit de l’UNICEF
pour reconstruire un avenir meilleur aux
enfants d’Haïti.
Vernissage : mardi 20 avril 2010 de 18h
à 21h, en présence de la présidente du
Comité de Paris pour l’UNICEF et des
artistes exposants.
Exposition ouverte au public du mardi 20
au dimanche 25 avril de 13h à 19h.
g g LA JAVA
105, rue du Faubourg du Temple
01 42 02 20 52
www.la-java.fr
MARDI 13 AVRIL à 20h00
Chanson, musique, théâtre, vidéo, danse,
slam-rap, clown et surprises…
Avec les artistes en résidence surveillée
à La Java : Rafaële Arditti, Michel Cochet,
Dgiz, Sylvie Gravagna, Nicolas Lambert,
La Louve, Benoît Nguyen Tat, Stéphanie
Splyras… | arif : 12 euros & 8 euros
MERCREDI 21 AVRIL à 21h00
Cabaret gothique japonais avec Kokusyoku Sumire.
Opérette, musique tzigane, cabaret,
chanson japonaise, J-Pop ou visual-kei ?
La musique de Kokusyoku Sumire est un
peu de tout ça à la fois. | Tarif : 7 euros
g g CENTRES D’ANIMATION
GRANGE- AUX-BELLES
6, rue Boy Zelenski
01 42 03 47 65
www.grange-aux-belles.com
Du 6 au 30 AVRIL
Exposition "Xch’ool Ixim, l’avenir en
héritage", expériences Maya Q’eqchi’ au
Guatemala.
Exposition photographique collective
sous la direction de Maxime Bessières et
Huy Anh Nguyen, proposée par l’organisme de formation Itinérances Photographiques, résultat de plusieurs voyages
photo au Guatemala.
Expo-vente au profit de l’association
Maya Xch’ool Ixim.
www.itinerancesphoto.org.
Vernissage le jeudi 8 avril à 18h30.
JEUDI 15 AVRIL à 20h30
Fabuleux Cabaret Mime et Marionnettes.
Avec la Compagnie Taf -Taf, L’Attache
Coeur, les Filles en Tropiques, l’Ecole de
Mime Corporel, Dramatique de Paris, Le
Théâtre aux Mains Nues.
Renseignements au 01 42 03 47 65
Entrée libre
ESPACE CHÂTEAU LANDON
31, rue du Château Landon
01 46 07 85 77
www.chateaulandon.com
A l’occasion de la 13e édition du festival
"Le Printemps des rues" qui se déroulera
les 8 et 9 mai, la compagnie le S.A.M.U
propose de former "une brigade d’intervention".
Les 24 et 25 avril de 14h à 18h
Rendez-vous au centre d’animation Château-Landon pour participer à cet évènement festif et décalé.
Du 19 au 23 avril de 18h30 à 21h
Stage adulte de création de masques
et marionnettes à partir de matières
recyclées, avec la Compagnie "Filles en
tropique".
ESPACE JEMMAPES
116, quai de Jemmapes
01 48 03 33 22
www.jemmapes.com
JEUDI 22 AVRIL à 20h
From et Ziel en concert: la voix rauque
et suave de From se mêle à la musique
lyrique de Ziel pour des chansons poétiques, entre gravité et espièglerie. Une
alchimie qui sonne comme une évidence.
www.myspace.com/fromziel
Lundi 26, mardi 27 &
mercredi 28 avril à 20h
"I love kebab" carte blanche à Michel
Lascault.
Théâtre, chanson, BD, mode - Michel
Lascault invite tout son petit monde luna-
Suite sur l’autre page .../...