telescope ng 60 - produktinfo.conrad.com

Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 09/03
Si vous désirez observer un objet éloigné comme par exemple le sommet d’une montagne, il suffit
simplement de diriger le télescope vers ce sommet et de regarder dans l’oculaire.
TELESCOPE NG 60
Pour observer des objets éloignés comme des panneaux routiers, des montagnes, des arbres etc…, bougez
simplement le télescope.
Entraînez-vous à la mise au point avec le bouton de focalisation (10, image 1).
Lorsque vous aurez acquis une certaine aisance dans la manière dont votre télescope doit être bougé et
réglé, essayez d’observer un objet qui demandera des réglages plus complexes, comme par exemple un
oiseau, ou un train qui passe au loin.
Cette méthode vous permet d’observer également des astres et des objets dans un ciel nocturne.
Néanmoins, il ne faut pas oublier que ces astres / ces objets traversent le champ de vision de l’oculaire très
lentement. Ce mouvement est du à la rotation de la terre. Vous devrez donc déplacer votre télescope de
temps à autre, afin de garder l’objet observé dans le champ de vision. Cela vaut surtout pour les oculaires à
grand agrandissement.
Code : 670775
Lorsque vous observez des objets terrestres, cela signifie que vous regardez le long de la surface de la terre,
à travers des émanations de chaleur. Ces émanations de chaleur sont souvent responsables de l’altération
de la qualité des images. Les oculaires à faible agrandissement, comme les oculaires de 25-26 mm, vont
moins prendre en compte ces émanations que les oculaires plus puissants. C’est pour cela que les oculaires
à faible agrandissement permettent d’obtenir une image plus nette et donc de bien meilleure qualité. Le
matin, les conditions d’observation sont meilleures que l’après-midi, car la terre n’est pas encore réchauffée,
et les émanations de chaleur sont donc moindres.
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/09-02/SC
INFORMATIONS GENERALES / ELEMENTS FOURNIS
Il est conseillé d’effectuer les étapes 1 et 2 de jour, et d’attendre la nuit pour procéder à l’étape 3.
image 1
1. Si vous ne l’avez pas encore fait jusqu’à présent, insérez un oculaire à faible agrandissement (par
exemple 25mm ou 26mm) dans le miroir zénithal de votre télescope (8, image 1) et dirigez le télescope vers
un objet facilement identifiable (un lampadaire, par exemple). Tournez le bouton de l’objectif (10, image 1)
de telle manière à ce que les contours de l’objet soient bien nets. Ensuite, centrez cet objet bien au milieu du
champ de vision du télescope. Puis, remplacez l’oculaire par un autre plus puissant et renouvelez les
opérations de mise au point autant que nécessaire.
2. Maintenant, regardez dans le viseur et tournez toutes les vis à tenon carré (22, image 4) jusqu’à ce que le
réticule dans le viseur montre exactement le même objet que le télescope principal. A présent, la lunette est
ajustée sur le télescope principal.
3. Vérifiez l’ajustement en dirigeant la lunette sur la lune, par exemple, ou un astre clair, et effectuez les
éventuels affinements de réglages.
Choix de l’oculaire
L’oculaire agrandit l’image que reçoit l’optique principale du télescope. Chaque oculaire a une certaine
puissance en distance focale ; celle-ci est chiffrée en millimètres (mm). Plus la distance focale est petite,
plus il agrandit l’image. Par exemple : un oculaire de 12.5 mm agrandit plus l’image qu’un oculaire de 25
mm.
Les oculaires à faible agrandissement (25 mm de distance focale, par exemple) offrent un champ de vision
agréablement large avec une bonne clarté d’image. Les oculaires à distance focale élevée (12.5 ou 4mm)
par contre n’offrent qu’un champ de vision réduit et une faible clarté d’image. Ces oculaires ne devraient être
utilisés que lorsque les conditions météorologiques le permettent.
Les oculaires à faible agrandissement offrent non seulement un large champ de vision, des images claires et
contrastées, mais ils fatiguent aussi beaucoup moins les yeux, lorsque vous devez observer un objet plus
longtemps. Quand vous recherchez un objet avec votre télescope, commencez toujours par utiliser un
oculaire à faible agrandissement (par exemple 25 ou 26 mm). Lorsque vous avez trouvé l’objet, vous pouvez
passer à un oculaire plus puissant, pour agrandir l’image autant que les conditions d’observation le
permettent.
Remarque :
Légende :
Il est possible que votre télescope ne corresponde pas tout à fait à celui-ci.
Ces différences peuvent être les suivantes :
• Le miroir zénithal peut avoir différentes formes de construction (28, image 4 ou 8, image 1) ;
• Certains télescopes ont un oculaire d’un diamètre de 31.7mm, d’autres ont un oculaire de 24.5 mm de
diamètre (7, image 1) ;
Les conditions d’observation varient d’une nuit à l’autre et d’un endroit à l’autre. Des turbulences
atmosphériques peuvent être responsables d’une image floue, même par une nuit claire. Si votre image est
imprécise et floue, installez un oculaire moins puissant ; la définition de votre image sera alors plus élevée.
La puissance d’agrandissement d’un télescope est déterminée par la distance focale du télescope, et celle
de l’oculaire utilisé. Pour calculer l’agrandissement avec un oculaire donné, divisez la distance focale du
télescope par la distance focale de l’oculaire. Exemple :
Un oculaire 25 mm, utilisé sur un télescope NGC 60. La distance focale du NGC 60 est de 700 mm.
• L’aspect du support de viseur peut varier (6, image 4) ;
Distance focale télescope
---------------------------------Distance focale oculaire
• L’aspect du porte - accessoires peut varier ;
=
agrandissement
• La couleur de votre télescope peut varier ;
700mm : 25 mm = 28
• Certains modèles sont équipés d’une fixation pour la mise au point (27, image 4).
L’agrandissement est donc de : x 28.
Dans ce mode d’emploi abrégé, certaines caractéristiques ne sont pas abordées ; les images 2 et 3
ne sont pas reproduites.
2
Observations faciles
7
5. Montage du tube optique sur la fixation : votre télescope est livré
avec l’une de deux fixations différentes.
Support
image 4
AVERTISSEMENT !
vis de fixation
Type 1 : 2 chevilles dépassent du milieu du tube optique (2, image
1). Glissez-les dans les trous du support (3, image 1). Vissez les
boulons (image 9a).
Type 2 : Desserrez la vis de la suspension et ouvrez l’anneau de
suspension. Placez le tube optique à l’intérieur de la suspension.
Resserrez légèrement la vis, de telle manière à ce que le tube ne
soit que légèrement maintenu. Bougez le tube jusqu’à ce vous
trouviez une position dans laquelle il se maintient à l’horizontale,
sans basculer. Lorsque vous avez trouvé cette position, vous
pouvez serrer complètement la vis.
9a
l’anneau de
suspension
vis de
suspension
6. Montage du miroir zénithal (8, image 1) dans le tube oculaire
extensible : insérez le miroir zénithal (8, image 1) dans le tube
oculaire extensible (9, image 1) ; insérez un oculaire légèrement
agrandissant (par exemple, un oculaire 25mm ou 26mm) dans le
miroir zénithal. Serrez les vis sur l’oculaire et sur le miroir (25 et 26,
image 4).
7. Mise en place de la batterie (modèles NGC uniquement) : ouvrez
le couvercle du compartiment batterie (18, image 2) et connectez
une batterie 9V sur la connexion qui se trouve à l’intérieur.
9b
8. Enlever le cache anti-poussière : enlevez le cache anti-poussière du bout du télescope. Replacez-le
immédiatement lorsque vous avez fini d’utiliser le télescope : il protège le télescope de la poussière et
d’autres particules, lorsqu’il n’est pas utilisé.
Ne regardez jamais le soleil à travers un télescope sans
installer un filtre spécial ! Dès l’instant où vous
regardez directement le soleil, ou juste à côté, vous
risquez que vos yeux soient immédiatement et
irrémédiablement lésés. Ces lésions ne sont pas
douloureuses dans un premier temps, et donc
imperceptibles. Cependant, si le mal a été fait, il est
malheureusement trop tard pour y remédier. C’est pour
cela qu’il est impératif de ne jamais diriger la lunette ou
son viseur vers le soleil. De même, ne regardez jamais à
travers le télescope ou son viseur lorsque celui-ci est
en mouvement. Enfin, si le télescope est utilisé par des
enfants : ne les laissez pas sans surveillance !
Ne regardez jamais le soleil avec un télescope sans installer un filtre : RISQUE DE CECITE !
ELEMENTS FOURNIS
Notes
LE TELESCOPE ET SES FONCTIONS
Le télescope et son trépied
1. Cache anti-poussière (non représenté) : retirez-le du cache anti-buée (17, image 1).
Montage et ajustement de la lunette du viseur
Etant donné que le télescope a un champ de vision réduit, la recherche d’objets peut parfois s’avérer très
difficile. La lunette (6, image 1), en revanche, est un télescope à champ de vision relativement large. Elle est
pourvue d’un réticule à croisée et facilite le repérage d’objets. Lorsque la lunette et le tube optique sont
ajustés l’un sur l’autre, ils sont dirigés tous les deux vers la même direction. Un objet qui est visible sur le
réticule à croisée de la lunette est donc forcément aussi visible dans le télescope principal.
1. Fixation du support de viseur (Type 1) : A l’endroit du tube optique où est monté le viseur, se trouvent
déjà deux vis. Enlevez ces deux vis, positionnez les trous de fixation du viseur sur ceux du tube, et vissezles (voir image 10a).
Fixation du support de viseur (Type
2) : vissez les deux vis de fixation
dans le support ( les vis sont déjà
sur le support au moment de la
fabrication) et dans les filetages du
tube optique (voir image 10b).
10b
10a
1
2. Montage du viseur : ôtez la bonnette de caoutchouc et insérez le tube
du viseur dans le support. Orientez le viseur selon le schéma 4. Serrez
légèrement les vis à tenon carré du support du viseur. Vous aurez besoin
de ces vis ultérieurement pour ajuster le viseur (voir aussi " ajustement de
la lunette ") . Remettez la bonnette de caoutchouc.
3. Réglage du viseur : tournez l’oculaire dans son filetage interne. Normalement, peu de tours suffisent pour
atteindre l’objectif.
Ajustement de la lunette
6
REMARQUE :
Après chaque utilisation, il convient de remettre le cache anti-poussière sur le télescope (cela concerne tous
les modèles) et de couper le courant (modèles NGC seulement). Par contre, avant de remettre le cache,
assurez-vous que la buée qui s’est formée pendant l’observation s’est entièrement évaporée.
2. Tube optique : c’est la pièce la plus importante du télescope. Il focalise la lumière d’objets éloignés, afin
qu’ils deviennent visibles dans votre oculaire et que vous puissiez les observer à loisir.
3. Fixation du tube optique : fixez le tube optique à cet endroit. Voir aussi le chapitre " Je monte mon
télescope ".
4. Support de fixation du tube optique.
5. Vis de fixation du tube optique : vissez-les sur les boulons qui dépassent du tube, lorsque vous montez
celui-ci sur sa fixation (voir aussi le chapitre " Je monte mon télescope ").
6. Chercheur : avant d’observer un objet à travers l’oculaire, recherchez-le à l’aide du chercheur. Le
chercheur facilite énormément la recherche d’un astre, puisque son champ de vision est beaucoup plus
large que l’oculaire du télescope.
7. Oculaire : insérez l’oculaire dans le miroir zénithal (8, image 1) et serrez la vis de fixation (25, image 4).
Vous pouvez également insérer l’oculaire directement dans le tube oculaire extensible (9, image 1), afin de
le régler de manière précise. Utilisez pour cela les boutons de mise au point (10, image 1).
8. Miroir zénithal : il permet une position d’observation agréable. Glissez-le dans le tube oculaire extensible
(9, image 1) et serrez la vis moletée.
3
9. Tube oculaire extensible : ici, insérez soit le miroir zénithal, soit l’oculaire. Serrez la vis moletée.
10. Réglage de la mise au point : vous pouvez régler la mise au point sur l’objet observé grâce à ce petit
rouage. Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour rendre net un objet éloigné. Pour un objet
plus proche, tournez-le dans le sens inverse.
coordonnées et un numéro de téléphone sur lequel vous êtes joignable pendant la journée. Notre service
après-vente vous fournira alors les coordonnées de notre atelier de réparation. Néanmoins, la majorité des
problèmes se résolvent facilement par téléphone. Ainsi, bien souvent, vous n’aurez pas à renvoyer votre
télescope.
MONTAGE DU TELESCOPE
11. Trépied – vis et boulons(3) : Fixez les pieds (15, image 1) sur la tête du trépied à l’aide des 3 vis et
boulons. Voir aussi le chapitre " Je monte mon télescope ".
Contenu
12. Trépied – languettes de fixations : fixez-les sur le porte - accessoires. Voir aussi le chapitre " Je monte
mon télescope ".
• Tube optique complet 60 mm avec cache anti-buée, cache anti-poussière, chercheur 5x24 et mise au point
à crémaillère.
13. Trépied – dispositif de serrage (3) : poussez les languettes de fixation vers le haut, afin de desserrer les
éléments intérieurs du trépied. Cela vous permet de régler le trépied à la hauteur voulue. Lorsque ce réglage
est effectué, abaissez les languettes pour que le trépied soit stable.
• Trépied réglable avec tête.
14. Porte - accessoires : utilisez-le pour poser des oculaires supplémentaires pendant l’observation.
• Accessoires : Oculaire et miroir zénithal, porte - accessoires, 3 vis (10mm) avec vis à oreilles et tournevis,
3 vis (40mm) avec boulons à six côtés, 2 boulons pour monter le tube optique sur les fixations (certains
modèles seulement) ; 3 goupilles cylindriques (certains modèles seulement).
15. Pieds : montez-les sur la tête du trépied (16, image 1). Voir aussi le chapitre " Je monte mon télescope ".
Je monte mon télescope
16. Tête du trépied : c’est ici que l’on pose le télescope. Voir aussi le chapitre " Je monte mon télescope ".
17. Cache anti-buée : réduit la formation de buée sur l’objectif du télescope.
Les points 18 – 20 ne sont pas mentionnés ici
21. Objectif de la lunette : focalise la lumière pour la lunette.
22. Vis d’ajustage du viseur : Réglez le viseur à l’aide de ces vis. Voir aussi le chapitre " Réglage de la
lunette ".
23. Oculaire du viseur + bonnette en caoutchouc : si nécessaire, tournez l’oculaire du viseur pour régler la
lunette. En cas de besoin, vous pouvez également retirer la bonnette en caoutchouc.
24. Fixation du viseur : elle maintient le viseur et l’empêche de bouger. Cette fixation est vissée sur le tube
optique. Voir également le chapitre " Je monte mon télescope ".
25. Vis de serrage du miroir zénithal : elle permet de maintenir l’oculaire. Vissez-la simplement à la main.
26. Vis de serrage : permet de maintenir à sa place les oculaires ou le miroir zénithal. Vissez-la simplement
à la main.
27. Fixation de l’objectif : cette vis empêche le glissement du tube extensible de l’oculaire, lorsqu’il supporte
du matériel lourd comme par exemple une caméra. Pour une simple séance d’observation à l’aide d’un
oculaire ou d’un miroir zénithal, il n’est pas nécessaire d’utiliser cette fixation.
28. Miroir zénithal : il permet d’être dans une position confortable pendant la séance d’observation. Insérezle dans le tube extensible de l’oculaire (9, image 1) et serrez les vis filetées à la main.
Service après-vente
Notre service après-vente se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions
concernant votre télescope NG-60.
Dans le cas improbable où votre télescope nécessiterait d’être révisé, voire réparé, veuillez tout d’abord
adresser un courrier ou téléphoner à notre service après-vente, avant de renvoyer le télescope. Nous vous
conseillons de détailler la nature du problème de la manière la plus précise possible, de nous laisser vos
4
5
Procédez de la manière suivante :
1. Prise de connaissance : Sortez le télescope de son emballage,
prenez connaissance de ses différentes parties et comparez-les avec la
liste du contenu.
2. Trépied : il est livré démonté et les différentes parties sont emballées
séparément. Montez les 3 pieds en aluminium (15, image 1) sur la tête ;
les 3 fixations sont dirigées vers l’intérieur. 3 chevilles de 40 mm et des
boulons sont prévus à cet effet (voir image 5). Eventuellement, écartez
légèrement les 3 parties du trépied.
Insérez la goupille
de fixation
3. Porte - accessoires : votre télescope est livré avec l’un de ces porte - accessoires :
Type 1 :
6
Montez le porte - accessoires (14, image 1) au milieu du trépied (12,
image 1), à l’aide des 3 vis de 10mm. Posez-le de telle manière à ce que
le trou de fixation d’un des coins se trouve devant le trou de fixation de
l’une des parties du trépied. Insérez la vis et serrez-la à l’aide du
tournevis fourni (voir image 6). Répétez cette procédure avec les 2
autres parties.
Type 2 :
Montez les languettes de support
intérieures sur les 3 parties du trépied
(voir image 7). Posez le porte –
accessoires sur l’unes des languettes et
fixez-le.
Remarque :
Le porte - accessoires du type 2 ne
nécessite pas d’être démonté après
chaque utilisation du télescope – il peut
7
être plié en même temps que le trépied.
4. Réglage de la hauteur du trépied : Levez le levier de serrage du
trépied (13, image 1) et réglez la partie flexible du trépied à la hauteur
désirée (15, image 1). Rabaissez le levier.
5