Pomponne n.61

Décembre 2002 • n° 61
La bibliothèque
municipale a 20 ans !
page 7
DOSSIER :
Le prix de l’eau
pages 8-9
Edito
SOMMAIRE
Edito
p2
Etat-Civil
p2
Compte-rendu du Conseil
Municipal
p3
Maison de la DDE
p4
Inscription sur la liste
électorale
p4
Stationnement
p4
Centre technique
municipal
p5
Finances communales
p5
Environnement
p5
Un coup de neuf !
p6
Les jardins familiaux
p6
La bibliothèque a 20 ans p7
DOSSIER :
Le prix de l’eau
p8-9
Un schéma départemental
pour la Seine-et-Marne p10
Hôpital de Lagny/Marne
p10
Signature du Contrat
Local de Sécurité
p10
Réglementation
p11
Tour de gardes
p11
Réglementation
p12
Ecole de musique
de Thorigny
p12
Extra-ménagers
p 12
Quelques idées
de sorties
p13
L’arbre de noël
p13
Le troc et puces
p13
Les illuminations
p13
11 novembre
p14
Vie religieuse
p14
Soirée du comité
des fêtes
p14
Centre de Loisirs
p 15
L’école de Pomponne
occupée
p 16
Oh ! Que le temps
passe vite
p 16
Gym et Wado 77
p17
Randonnées pédestre
p17
Arts et loisirs pomponnais p17
Les farfadets
p17
USP Football
p18
English for fun
p18
SPHP
p18
Rythme et forme
p18
Nos aînés bougent
p19
SOS Amitié
p 19
Association des parents et amis
de personnes handicapées p 19
Nous poursuivons néanmoins
nos actions, en particulier au
niveau de la mise en sécurité
des voies communales en mettant un peu d’ordre dans le
stationnement autour du
quartier de la gare et en préparant la mise en sécurité des
trois grands axes les plus fréquentés de Pomponne, le CD
334, le CD 86 et la rue
Berthelot.
Décentralisation. Un sujet qui
fait la une de nos médias et qui
est le pôle d’intérêt de nos
élus nationaux. Mettre le pouvoir de décision au plus près
du citoyen, pour être en
osmose avec ses préoccupations et les réalités de la vie au
quotidien, voilà une idée à
laquelle s’essaient les différents gouvernements depuis
40 ans. Mais cette délégation
de compétences a un coût, et
si l’Etat ne transfère pas les
ressources correspondantes,
ce sont les impôts locaux qui
"valseront". Alors que POMPONNE, grâce à une gestion
rigoureuse, maîtrise la pression fiscale depuis 12 ans, celle
du département et de la
région subit une inflation dont
on se demande si elle s’arrêtera là.
A méditer.
Nous achevons les derniers
travaux de voirie avant l’hiver
et nous continuons le programme de plantation et d’entretien qui améliorera un peu
plus l’environnement de 2003.
L’eau, thème du dossier central de ce " Vivre POMPONNE", est également une préoccupation de vos élus qui au
sein des syndicats intercommunaux, œuvrent pour une
maîtrise de l’évolution de son
coût. N’oublions pas que chacun d’entre nous en est également responsable. Nous
devons déjà la considérer
comme une ressource rare
pour l’avenir malgré son apparente abondance sous notre
latitude.
Pourquoi le Contrat Local de
Sécurité qui est un acte de
décentralisation à part entière, a-t-il tant tardé à être signé
par l’Etat alors que le travail
de fond était accompli au
niveau local et qu’il s’agit d’une
priorité plébiscitée par nos
concitoyens ?
NAISSANCES
Nous souhaitons
la bienvenue à :
Ryan PAVOILLE,
le 23 juin
Thibault DUFOUR,
le 14 septembre
Emma VANDERHAEGEN,
le 16 septembre
Paul PARIS,
le 25 septembre
Morgane PAINEAU,
le 27 septembre
Yanis MAROUF,
le 3 octobre
Je voudrais également profiter
des 20 ans de notre bibliothèque municipale pour
remercier au nom de la municipalité et des Pomponnais,
l’équipe de bénévoles qui
depuis 1982, œuvre efficacement et discrètement, à faire
de celle-ci un des pôles culturels de notre Commune.
J’ajouterai qu’elle n’a rien à
envier aux bibliothèques des
villes voisines. Voilà un bel
exemple de bénévolat à suivre
pour les jeunes Pomponnais.
Pour terminer, je soulignerai
l’effort particulier que la
Municipalité a engagé pour la
décoration et les illuminations
de fin d’année, effort que nous
prolongerons dans le futur
pour permettre à tous les
quartiers de notre Commune
d’en bénéficier.
Nous sommes au début de
décembre et c’est avec grand
plaisir que je vous souhaite,
Chers Concitoyens, de passer
de bonnes fêtes de fin d’année.
Le maire
Alain Wery
MARIAGE
Nous adressons tous nos
vœux de bonheur à :
Laurine BONY,
2002
le 4 octobre
Tévane BELGHORAF,
le 5 octobre
Nicolas ANGLEROT,
le 6 octobre
Christopher AUVILLE,
le 26 octobre
Carla DE OLIVEIRA,
le 31 octobre
Angelo DE OLIVEIRA,
le 31 octobre
2002
2002
2002
2002
2002
2
2002
2002
2002
Aleksandra DYL
et Frédéric CERFVOL
DECES
Nous regrettons
la disparition de :
2002
2002
2002
Thi Ba VO veuve LORET,
le 30 septembre 2002
Rose QUAINE
veuve CHESNEAU,
le 10 novembre 2002
Horaire
s
de la m d’ouverture
airie au
public :
Compte-rendu du conseil municipal
Lundi, m
ardi, je
udi, ven
9 h-12
dre
mercre h et 14 h-17 h di :
di et sa
30
Tél.: 01 medi : 9 h-12
h
.60.07.7
8
mail : m Fax : 01.60.07 .22
.75.44
airiedep
om pon
ne@wa
nadoo.f
r
Compte-rendu succinct
du Conseil Municipal
du 20 septembre 2002
URBANISME
Autorisation donnée au Maire de demander aux Domaines l’évaluation de la valeur vénale d’un terrain communal VOTE : POUR, A L’UNANIMITE
Avis à donner sur la demande de l’association “Le Souvenir
Français” pour le changement de dénomination du Chemin des
Cornouillers, situé à la limite de Pomponne et Thorigny VOTE : CONTRE, A LA MAJORITE DES VOIX
(CONTRE : 22 - POUR : 1)
Etude de la proposition d’achat du terrain de la Coudraie
(M. DU TOUR - VOTE : CONTRE, A L’UNANIMITE
Avis du Conseil Municipal sur le schéma départemental d’accueil
des gens du voyage - 2ème phase CE POINT EST RETIRE DE L’ORDRE DU JOUR
Avis du Conseil Municipal sur le projet château de Châalis
(déplacement de l’éolienne et de l’habitation au frais de R.F.F.) VOTE : CE POINT EST RETIRE DE L’ORDRE DU JOUR
Date de convocation : 13 SEPTEMBRE 2002.
Date d'affichage du compte-rendu succinct :
24 SEPTEMBRE 2002.
Nombre de conseillers :
En exercice : 23 - Présents : 21 - Votants : 23
HALTE-GARDERIE
Autorisation donnée au Maire de lancer la consultation auprès
d’architectes pour l’étude d’un avant-projet sommaire concernant une structure “petite enfance” - VOTE : POUR, A LA MAJORITE DES VOIX (POUR : 22-REFUS DE VOTE : 1)
FINANCES
PERSONNEL
Versement d’une subvention à la paroisse de Lagny en remboursement d’une importante facture EDF/GDF pour l’église de
Pomponne -VOTE : POUR, A L’UNANIMITE
Convention pour l’intervention d’un archiviste itinérant - VOTE :
POUR, A L’UNANIMITE
Abrogation de l’avenant n°1 avec O.C.R.S (fournitures de goûters au centre de loisirs) pour non conformité et autorisation
donnée au maire de signer l’avenant n°1 rectifié - VOTE : POUR,
A L’UNANIMITE
Remboursement de la surtaxe d’assainissement (part communale) à un habitant de la commune VOTE : POUR, A L’UNANIMITE
Création d’un poste d’agent d’entretien à temps incomplet VOTE : CONTRE, A L’UNANIMITE
Compte-rendu succint du Conseil
Municipal du 25 octobre 2002
Date de convocation : 18 OCTOBRE 2002.
Date d'affichage du compte-rendu : 29 OCTOBRE 2002.
Nombre de conseillers :
En exercice : 23 - Présents : 15 - Votants : 22
1. ADMINISTRATION GENERALE
ADMINISTRATION GENERALE
1.1. Motion pour le maintien de l’hôpital de Lagny-surMarne/Marne-la-Vallée - VOTE : POUR, A L’UNANIMITE
1.2.Vente d’un terrain communal VOTE : POUR, A LA MAJORITE DES VOIX (POUR 19 - CONTRE :
1 - ABSTENTION : 1 - REFUS DE VOTE : 1)
1.3. Présentation du rapport 2001 du S.I.E.T.R.E.M.
1.3. Présentation du rapport 2001 du S.I.A.E.P.
Avis à donner sur la demande d’adhésion au SIETREM des communes de Gournay-sur-Marne et de Montfermeil et sur la modification de l’article 3 des statuts du SIETREM qui prévoit l’intégration de ces deux communes - VOTE : POUR, A L’UNANIMITE
Avis à donner sur le retrait du S.I.A.R.L. des communes et de la
collectivité membres (en remplacement de la délibération
n° 2002/05/3.2. prise le 31.05.2002) et sur l’adhésion au
S.I.A.R.L. de la communauté de communes Marne et Gondoire VOTE : POUR, A LA MAJORITE DES VOIX (POUR : 22 - REFUS
DE VOTE : 1)
Clôture de la régie “vente de livres sur Pomponne” VOTE : POUR, A L’UNANIMITE
Clôture de la régie “vente de pin’s” VOTE : POUR, A L’UNANIMITE
Annulation de la délibération n°2002/06/8.1. prise en CM du
27.06.2002 relative à la création de zones de stationnement
mixte (retrait demandé par la S/P) - VOTE : POUR, A LA MAJORITE DES VOIX (POUR : 22 - REFUS DE VOTE : 1)
Autorisation donnée au maire de demander au domaines l’évaluation
de la valeur vénale des deux pavillons de fonction - VOTE : POUR, A
L’UNANIMITE
2. PERSONNEL
2.1. Création d’un poste d’agent d’entretien - VOTE : POUR, A LA
MAJORITE DES VOIX (POUR : 11 - CONTRE : 6 - ABSTENTIONS : 5).
3. URBANISME
3.1. Modifications des statuts du S.I.E.P.R.S.D. Marne Nord - VOTE :
POUR, A LA MAJORITE DES VOIX (POUR : 21 - CONTRE : 1)
3.2.Avis du Conseil Municipal sur le schéma départemental d’accueil
des gens du voyage (2ème phase) - VOTE : AVIS FAVORABLE SOUS
RESERVES, A L’UNANIMITE
Le Maire
Alain WERY
3
Inscription sur la liste électorale
L’inscription sur la liste électorale est obligatoire (article L 9 du
Code Electoral).
Sa refonte aura lieu en début d’année 2003. La liste sera valable
pour une période de trois ans.
Chaque personne inscrite recevra une nouvelle carte d’électeur
courant mars/avril 2003.
En 2000, lors de la dernière refonte, un nombre important de
cartes électorales est revenu en mairie portant la mention
"n’habite pas à l’adresse indiquée".
Maison de la “D.D.E.”
L’ancienne maison de la DDE
et le terrain attenant acquis
par la Municipalité depuis plusieurs années, est libre de
toute occupation depuis plusieurs mois Il est grand temps
de repenser à son utilisation.
La Commune l’a donc inclus
dans la réflexion sur la
restructuration de l’ensemble
des bâtiments et terrains
communaux du pôle mairie
jouxtant le CD 334.
Cette étude devrait permettre à terme une répartition plus rationnelle entre les
besoins en bureau, atelier et
garage du Centre Technique
Municipal, en locaux pour les
Ceci est dû, principalement, au fait que les personnes :
■ ne font pas leur changement d’adresse auprès des services de
La Poste
■ ne s’inscrivent pas sur la liste électorale de leur nouveau
domicile.
associations. Elle prendra également en compte l’hypothèse
de création d’un futur parking
sur les terrains SNCF contigus aux terrains communaux,
à l’est.
En attendant les affectations
futures, le Centre Technique
Municipal et le Comité des
Fêtes, y stockent leur matériel.
Affaire à suivre.
Nous vous rappelons que si vous déménagez définitivement de
la Commune, vous devez vous inscrire sur la liste électorale de
votre nouveau domicile, AVANT le 31 DECEMBRE 2002 pour
prise en compte à partir du 1er mars 2003 (pour cette
démarche, présentez-vous en mairie avec une pièce d’identité et
un justificatif de domicile récent).
Si votre ou vos enfant(s) a(ont) quitté définitivement la commune et si vous recevez les nouvelle cartes en mars/avril 2003,
nous vous prions de bien vouloir nous les retourner, en mentionnant sa(leur) nouvelle adresse au verso.
Nous vous remercions de votre collaboration pour nous permettre d’établir une liste électorale la plus précise possible.
Le Service ELECTIONS.
Sécurité routière
Stationnement
Le quartier de la gare souffrait de
façon chronique des conséquences d’un stationnement
anarchique et du manque de
civisme d’un nombre croissant
d’automobilistes. Devant ce
Stationnement interdit angle rue de la
constat et les plaintes réitérées
Madeleine, rue Beauséjour, rue des Chênes.
des riverains et des commerçants, l’équipe municipale s’est donc donnée comme objectif de
s’attaquer aux points noirs de stationnement ainsi qu’aux problèmes de sécurité en résultant.
Tout d’abord, une partie grandissante des problèmes est due au
stationnement des automobilistes, usagers de la SNCF, laissant
leur véhicule toute la journée aux abords de la gare et neutralisant ainsi toute possibilité de stationnement de courte durée
permettant l’accès aux commerces, si ce n’est en gênant la circulation.
tion des différentes zones sont maintenant terminés et la police
municipale a reçu pour consigne de veiller au respect de la durée
du stationnement, des interdictions et de verbaliser les contrevenants.
L’action s’est déroulée en 2 étapes :
● établissement ou rétablissement de la zone bleue dans les
endroits les plus sensibles : rue de la Gare, quai Bizeau, rue de
Marne…
● création de zones d’interdiction de stationner (couleur jaune) dans les endroits
dangereux : avenue et rondpoint Chabanneaux, rue
Beauséjour, rue de la
Madeleine, rue Lainé, rue
Berthelot, etc.
Rond point Chabanneaux
Les travaux de matérialisa-
Deux constats : sur l’importance
du trafic, en extrapolant sur 50
semaines, ce sont près de 6 millions de véhicules qui empruntent ces 3 axes et sur le respect
des vitesses, les aménagements
du bas de la rue Berthelot montrent leur efficacité. Ces résultats confirment le caractère
prioritaire des actions de sécurisation à mener, ce qui pèsera sur
les choix budgétaires de 2003 et
au-delà.
Sécurité routière
Dans le cadre des études menées par la Commune de mise en
sécurité des axes principaux de Pomponne, CD 334, CD 86, rue
Berthelot (bas), une campagne de mesure du trafic a été faite
dans la semaine du samedi 28 septembre au vendredi 4 octobre.
Les résultats sont assez éloquents quant à la fréquentation et aux vitesses :
Axe concerné
Nbre de véhicules (2sens)
CD 334
72770
CD 86
40944
Rue Berthelot (bas) 12870
4
Vitesse>50km/h
69 %
80 %
Près de zéro
Zone bleue rue de Marne
Centre Technique Municipal
Finances communales :
Combien ça coûte ?
Un nouvel équipement pour le C.T.M.
Dans le cadre de la politique
de modernisation de ses équipements pour l’entretien de la
Commune initiée par la
Municipalité, le C.T.M. a reçu
un nouveau tracteur équipé
d’une épareuse.
Le tracteur de marque Ferrari
(rien à voir avec les voitures
de course) est de type poutre,
équipé d’un moteur de 70 CV
et de 16 vitesses inversées du
fait de ces deux postes de
conduite permettant de travailler en poussé ou tiré.
Ses caractéristiques techniques permettront, si besoin
est, de l’équiper ultérieurement d’une gamme d’outillage
multifonction tels que : godet,
canadien, rotovator, élageuse,
etc…
L’épareuse de marque Ferri,
permettra de réaliser progressivement une partie des
opérations de fauchage et de
débroussaillage précédemment effectuées par des prestataires de service.
Un outil de plus qui contribuera au maintien de la qualité de notre environnement et
au renforcement de l’efficacité
de l’équipe de Marc Goutte
pour l’entretien des 60 000 m2
d’espaces verts de notre commune !
La rentrée scolaire
Pendant les vacances d’été, la
Commune a préparé la rentrée scolaire de septembre :
réalisation de travaux d’entretien sur les bâtiments de
l’école, renouvellement et
achat de mobilier, en particulier pour la nouvelle classe.
Cette année, le coût global
s’établit à 31 491, 26 € se
répartissant comme suit :
● Tables et chaises, nouvelle
classe : 4 460, 17 €
● Renouvellement tables et
chaises : 1 502,31 €
● Travaux électricité, nouvelle
classe : 1 212,45 €
● Travaux de peinture, classe
M. Coulamy : 3 876,71 €
● Travaux de peinture, bureau
des maîtres : 4 573,50 €
● Réfection étanchéité toiture, primaires : 15 866,12 €
■
Les impayés
Les impayés : un problème
récurrent pour la trésorerie
auquel Pomponne n’échappe
pas comme n’importe quelle
entreprise. Début 2002, ils
s’élevaient à près de 100 000 €
(10,5 % des contributions
directes des Pomponnais) !?
■
Incroyable mais pourtant vrai !
Ils proviennent pour l’essentiel depuis plusieurs années
des impayés de la cantine de
l’école.
Ils sont souvent le fait de
négligences ou d’oublis occasionnant des procédures de
recouvrement
par
la
Trésorerie de Lagny. Cela est
long et coûte cher. C’est donc
doublement insupportable…
Début novembre 2002, les
impayés sont encore de
36 000 €. Cela représente
près de 4 % des contributions
directes. Il n’est pas envisageable
d’augmenter
les
impôts de 4 % pour combler
ce déficit.
Chacun
doit
prendre
conscience des conséquences
de ces négligences ; ce qui
devrait permettre de revenir
à une situation normale des
finances communales. Dans le
cas de situations familiales
douloureuses, les parents
sont invités à prendre contact
au plus vite avec l’Assistante
Sociale qui tentera de trouver
une solution.
Environnement : Dossier TGV-Est
Ca y est ! Le coup d’envoi des travaux préliminaires est donné à Chelles et à Vaires : déplacement d’"artères câbles", transfert des
bâtiments voyageurs, travaux de terrassement à Vaires, installation de baraques de chantier…Mais à Pomponne qu’en est-il ? Les
travaux de déboisement et de fouilles archéologiques vont débuter sur les futures emprises du TGV, le déplacement de 2 pylônes
des lignes 225 000 V vont s’achever à hauteur de la ferme de la Renaissance.
Ces travaux ne préjugent pas de la solution qui sera retenue pour le passage de l’A104 : aérien ou tranchée. La situation reste bloquée sur les lots 11 A et 11 B concernant Pomponne jusqu’à ce que les résultats de l’étude comparative des 2 solutions demandées par le Ministre des Transports et la Région Ile-de-France, soient publiées avec les propositions de financement de surcoût éventuel.
Ainsi vos élus ont signifié à SNCF et à RFF qu’ils ne discuteront pas des modalités concrètes d’organisation des travaux tant que
ces résultats ne seront pas connus et présentés aux Pomponnais.
L’affaire entre désormais dans sa phase finale. Soyons prêts à nous mobiliser !
5
Réalisations communales
Un coup de neuf !
Cimetière : remise en état des allées
et des accès
Ecoles : réfection d’une terrasse
Mairie : remplacement des fenêtres
et des portes
Ecoles : réfection d’une accès
Pavillons : réfection des toitures
Patrimoine : réfection des clôtures de
Sainte-Véronique
Sécurité routière : mise en place d’un
stop rue des Pierres
Voirie : aménagement du virage de la
Mairie
Voirie : réfection de trottoir rue
Beauséjour
Une facette oubliée de Pomponne
Les jardins familiaux
Si vous vous promenez le long
de la Marne, en partant du
quai Gaudineau en direction
de Vaires, remarquez ces parcelles cultivées, coincées entre
le chemin rural n° 26 dit de
halage et la voie ferrée ParisStrasbourg. Elles forment un
îlot de verdure rappelant par
son calme et sa sérénité, un
coin de campagne oublié au
milieu de la trépidation du
monde urbain. Ce sont les jardins familiaux de Pomponne.
Installées sur le lieu-dit "le bas
de la rivière", les 21 parcelles
de jardins familiaux dont la
superficie varie entre 297 m2
et 1664 m2 sur une surface
totale de 1ha 13, ont été
acquises par la Commune en
Sécurité : sécurisation de l’accès de
la propriété Aguillaume
Un coin oublié de Pomponne
novembre 2001.
Inconstructibles du fait de leur
situation en zone inondable,
ces parcelles sont réservées
au jardinage à l’exclusion de
toute autre activité. La politique de la Commune est de
poursuivre cet usage permettant de préserver l’animation
et le caractère rural de cet
espace périurbain tout en l’incluant dans le futur projet de
réhabilitation globale des
Berges de Marne.
La location des parcelles est
concrétisée par un bail annuel
reconductible, reprenant les
conditions financières et obligations des parties.
Actuellement, du fait de la
reprise par la Commune de la
gestion des jardins familiaux,
un nouveau bail est en cours
de mise au point par la
Commission municipale, qui
reprendra en fil conducteur
la destination de jardin potager et l’obligation d’entretien
qui est faite au locataire, ainsi
que le respect des règles de
droit et de préservation de
l’environnement.
Cette convention qui liera la
Commune à chacun des locataires sera soumise prochainement à tous les détenteurs de
l’ancien bail.
En cas de vacance d’une des
parcelles, les candidatures
seront prises dans l’ordre
chronologique d’arrivée, l’attribution se fera en priorité
6
aux habitants de Pomponne, et
en cas d’arbitrage sur avis
d’une Commission municipale.
Que les Pomponnais aimant
pratiquer une activité de jardinage, tout en profitant à la fois
d’un environnement champêtre privilégié, n’hésitent pas
à contacter les services de la
mairie pour plus de renseignements !
Les candidatures ne seront
reçues que par courrier adressé à Monsieur le Maire.
Gros plan
La bibli
othèqu
e
de Pom municipale
p
onne
2, allée
d
e
L
uz
Télépho
ne : 01.6 ancy
4.30.2
Hor
Lundi 1 aires d’ouvert 8.67
7h -19h
u
, Mercre re :
di 15h Samedi
18h,
9h – 12
Cotisat
h
ion : 3,0
5 € l’an
La bibliothèque municipale a 20 ans
Un peu d’histoire
La bibliothèque municipale
était le souhait de l’équipe
municipale présidée par
Monsieur Marie, maire à
l’époque, mais les circonstances ont voulu que la réalisation du projet soit différée.
Quelques années plus tard
l’idée se concrétisa, l’environnement étant plus favorable.
Un pari était engagé : plusieurs
sondages montrèrent que
l’ouverture d’un tel service
était attendu par la population,
mais la nouvelle structure
pourrait-elle vivre étant donné
la proximité des bibliothèques
de Lagny et de Thorigny ?
Un défi et un gros travail
attendaient donc l’équipe de
bénévoles qui en avait pris la
gestion avec l’appui et l’apport
financier indispensable de la
Commune
et
de
la
Bibliothèque Centrale de Prêt
(B.C.P.) de Seine-et-Marne.
La mise en route commença
au mois de mai 1982, à l’initiative de Monsieur Philbert. La
bibliothèque fût inaugurée le
20 novembre de la même
année en présence de
Monsieur Lambert, Maire de
Pomponne, de Madame la
Directrice de la B.C.P. de
Seine-et-Marne, et de plusieurs autres personnalités.
L’on ne pouvait faire moins
pour le lancement d’un nouveau
pôle
culturel
à
Pomponne !
selon ses goûts et son âge
peut y trouver : roman, poésie,
théâtre, bande dessinée, histoire, philosophie, religion,
sciences, encyclopédie. Le tout
classé selon les critères et
plans des plus grandes bibliothèques. Viennent s’ajouter à
ce panel : CD-Audio et CDRom que la B.C.P. de Seine-etMarne renouvelle tous les
trois mois, une amorce de
médiathèque. Des revues sont
bien évidemment à la disposition des lecteurs.
Les ouvrages récents sont
présents dans la bibliothèque
et de nouveaux titres sont
acquis régulièrement. A l’entrée, vous trouverez le hitparade des derniers ouvrages
acquis.
De temps à autre, l’équipe
organise des expositions sur
des thèmes divers : le dernier
en date concerne le quartier
de la gare de Pomponne au
début du siècle.
L’équipe de la bibliothèque
Dès le mois de novembre
l’équipe de bénévoles sous le
pilotage de Monsieur Philbert
était en place et au travail :
Madame Lallemand, ancienne
libraire qui la fît profiter de ses
compétences professionnelles,
Monsieur Lejeune père,
Madame Simon, Madame
M. Dumont, tous retraités.
Cette équipe s’est progressivement étoffée et se compose
aujourd’hui de 8 personnes :
Mesdames Claude, Philbert,
Roose, Simon, Véry et
Messieurs Bonfils, Philbert, et
Poivret. Mlle Cartade, employée
communale, est venue compléter l’équipe.
Ces bénévoles mettent depuis
des années et, pour certains
depuis 20 ans, leur temps et
leurs compétences au service
des Pomponnais pour que la
culture vive dans notre
Commune.
Interview de M. PHILBERT
Vivre Pomponne : Fondateur
de cette bibliothèque, quel
bilan faites-vous après 20
années de fonctionnement ?
M. Philbert : Un bilan très
positif assurément. Nous
avons réussi à créer une
bibliothèque où tous les
Pomponnais
peuvent
se
retrouver. Elle pourrait néanmoins être plus fréquentée,
mais nous sommes victimes de
l’air du temps. Dans tous les
milieux, il est de bon ton de
clamer que le livre est un support désuet en voie de disparition. On disait déjà au XVème
siècle que l’imprimerie tuerait
la culture et au XXème que la
télévision tuerait le cinéma et
supplanterait
la
radio.
Heureusement il n’en est rien,
et la grande majorité des lecteurs nous sont très attachés
Le service aux Pomponnais
A la création de la bibliothèque, le fonds se composait
d’environ 2000 ouvrages.Au fil
du temps et du travail de
recherche accompli par l’équipe grâce au soutien financier
de toutes les municipalités qui
se sont succédées, et aux dons
divers, environ 7000 ouvrages
sont aujourd’hui proposés aux
lecteurs.
La bibliothèque n’est pas destinée à une élite seule, chacun
7
et viennent avec plaisir.
VP : Quels projets avez-vous
pour l’avenir ?
M. Philbert : Nous voudrions
voir évoluer cette bibliothèque. Il faut dépasser le statut de "bibliothèque de prêt"
uniquement, pour envisager le
concept "lieu de rencontre". Il
faudrait une salle où les élèves
pourraient travailler et les
adultes se retrouver pour y
lire des mensuels et des hebdomadaires. Ce ne serait pas
un "centre culturel" mais un
"lieu communal".
VP : Ne croyez-vous pas que la
localisation de la bibliothèque
soit un handicap pour un tel
projet ?
M.P. : Oui et non ; mais si la
bibliothèque pouvait être
incluse dans le projet d’ensemble communal, les conditions seraient assurément plus
favorables à son succès. En
tout état de cause, la taille des
locaux actuels limite toute
extension en nombre d’ouvrages et en capacité de
réception.
VP : Pour terminer si vous
aviez un message à passer aux
Pomponnais, quel serait-il ?
M. P : L’équipe de bénévoles
que j’ai le plaisir d’animer est
inchangée depuis 20 ans et se
pose maintenant sérieusement
le problème de la relève pour
poursuivre nos actions et faire
en sorte que nos efforts
n’aient pas été vains.
A toutes les bonnes volontés
et à ceux qui aiment le livre et
ils sont nombreux, je leur dis
venez rejoindre notre équipe
et insuffler une nouvelle dynamique à notre bibliothèque.
V.P : Merci à vous et à toute
votre équipe pour le merveilleux travail que vous avez
accompli en faveur de la culture sur Pomponne.
DOSSIER
LE PRIX DE L’EAU
L’usine de production d’eau potable d’ANNET-SUR-MARNE
Le prix de l’eau est devenu une préoccupation croissante de nos concitoyens. L’impression d’opacité qui l’entoure, réelle ou ressentie, accentue le malaise. L’évolution du prix est bien une réalité. A Pomponne,
l'augmentation de plus de 73 % entre 1992 et 2002, reste proche de
la moyenne nationale. Néanmoins, si on prend pour exemple une
consommation de 120 m3/an, à Pomponne, le prix du m3 est de 4,28
€ (abonnements et TVA compris), contre 2,65 €/m3 au niveau national.
Notre eau est donc chère, mais d’où vient cette différence ? Pourquoi
l'eau n'est-elle pas au même prix partout ? Que représente la facture
d'un habitant de Pomponne ? Enfin notre eau est-elle trop chère et surtout que pouvons-nous y faire ?
"Vivre Pomponne" analyse ce dossier en essayant d’y introduire un peu
de clarté.
Mais tout d’abord, comment s’organise la vie de ce précieux liquide sur notre zone ?
Puisée dans la Marne en amont d’Annet-sur-Marne, l’eau est traitée pour être rendue potable par l’usine de la SFDE(1) d’Annet-surMarne, distribuée, puis "usée" elle est "nettoyée" par la station d’épuration du SIARL(2) de Saint- Thibault-des-Vignes, d’où elle est renvoyée à la Marne.
De la Marne à la Marne, elle est stockée dans 8 réservoirs (châteaux d’eau) et sur le territoire du SIAEP(3), elle parcourt près de 400
km dans les canalisations d’alimentation, et presque autant dans les réseaux d’assainissement. Tout est enterré, surveillé par des analyses permanentes et entretenu pour que nous vivions dans de bonnes conditions d’hygiène et de salubrité.
Autour du cycle de l’eau, faivaleur ces dix dernières
sons le tour de votre facture.
années (+78,34 %).
5 - Abonnement (part distributeur) : part
Explications par rubrique.
6
Production et distribution
de l'eau (33,04 %) :
Ce poste couvre le captage, le
traitement et le transport de
l'eau jusqu'au robinet. Il com- 7
prend la surveillance et le
contrôle de la qualité de l'eau.
C'est celui qui a le moins aug- 8
menté ces dix dernières années
(57,82 %).
■
1
2
3
4
- Abonnement (part distributeur) : part
fixe payée au distributeur (SFDE) pour le
service et qui comprend entre autres la
location du compteur.
- Consommation (part distributeur) :
(0,8837 €/m3) couvre les coûts d'exploitation de l’usine SFDE d'Annet-surMarne, du réseau de distribution et le
contrôle qualité.
- Consommation (part syndicale) :
(0,1829 €/m3) perçue par le SIAEP pour
assurer l’entretien (8 réservoirs, 380 km
de tuyaux) et réaliser les investissements nécessaires (ouvrages de l'usine,
extension du réseau, etc…).
- Préservation des ressources en eau
(Agence de l'Eau) : (0,0503 €/m3).
Redevance perçue par l'agence de bassin
et dont le produit sert à la préservation
des zones de puisage et de captage et
aux actions contre la pollution industrielle ou rurale.
9
10
fixe payée au distributeur (SFDE).
- Consommation (part distributeur) :
(0,7451 €/m3) couvre les coûts d'exploitation de la SFDE pour l'usine du
SIARL de Saint-Thibault (personnel,
produits chimiques, informatique,
etc…).
- Consommation (part distributeur) :
(0,0522 €/m3) pour l’entretien du gros
collecteur de Lagny et de Disneyland
appartenant au SIARL.
- Consommation (part distributeur) :
(0,3493 €/m3) pour le contrat SFDE
passé avec Pomponne pour assurer
l’entretien du réseau d’assainissement
(surveillance et petit entretien).
- Consommation (part communale) :
(0,2973 €/m3) perçue par la commune
qui est propriétaire de son réseau d'assainissement, pour assurer son entretien et son renouvellement, au travers
du budget communal d’assainissement.
- Consommation (part syndicale) :
(0,4700 €/m3) perçue par le SIARL
pour assurer les investissements
nécessaires aux ouvrages de l'usine de
Saint-Thibault et des réseaux intercommunaux.
"Organismes publics"
(18,69 %) :
C'est le poste qui a le plus
augmenté
depuis
1992
(+168,66 %).
Il s'agit des taxes et redevances perçues par les organismes régionaux et nationaux
en charge de la préservation
des ressources et de la politique de l'eau.
■
■ Collecte et traitements des
eaux usées ( 48,27 %) :
L'assainissement comprend la
collecte des eaux usées, leur
transport et leur dépollution
avant rejet en Marne. C’est le 11 - Aide au développement des réseaux
poste le plus important et celui
ruraux : (0,0213 €/m ) destinée à subqui a le plus augmenté en
ventionner, via le Conseil Général, le
12
potable et d'assainissement dans les
zones rurales.
- Lutte contre la pollution : (0,7321
€/m3) perçue par l'Agence de l'eau
Seine et Normandie, destinée à aider
financièrement les communes à
s'équiper conformément au "plan de
l'eau" du bassin. L'agence récompense
également la qualité de la dépollution
par une prime dite "prime aquex".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
développement des réseaux d'eau
8
13 - Redevance Voies Navigables : cet établissement public prélève une taxe
pour financer l'équipement et l'entretien des voies navigables (0,0052 €/m3).
■ La TVA
Incontournable, elle est au
taux de 5,5 % sur l'ensemble
des postes.
■ Pourquoi notre eau est-elle
si chère ?
Pour une facture de 487,15 € HT,
correspondant
à
une
consommation moyenne de
120 m3/an, le poste distribution représente 160,95 €,
proche de la moyenne nationale. L’augmentation provient
essentiellement de l'application de nouvelles normes
européennes en matière
d’épuration (plomb, pesticides, etc.) visant à préserver
la santé publique. Par ailleurs,
le rendement du réseau de
distribution (rapport entre le
volume d'eau produit et le
volume facturé) est de l'ordre
de 90 %, ce qui peut être
considéré comme très bon
(le solde est dû aux fuites ou
est consommé par les pompiers ou les gens du voyage…). Ce poste n'est donc
pas le plus inquiétant.
Par contre, sur la même facture, le poste assainissement
correspond à un montant de
235,17 €, très supérieur à la
moyenne nationale. Ce surcoût est dû au fait que l'usine
traité 14,2 millions de m3
d'eau alors que seuls 10,6 millions de m3 ont été facturés.
Celà signifie que les réseaux
drainent un volume non négligeable d'eaux parasites (eaux
de pluie, infiltrations, crues)
dont l'élimination réduira
d'autant les coûts d'exploitation. A Pomponne, 97 % du
réseau est déjà en séparatif.
Un programme de cartographie du réseau et de mise en
place de capteurs est en
cours.
D'autre part, les deux syndicats établissent les budgets de
distribution d'eau et d'assainissement pour le compte
des collectivités adhérentes
et procèdent à l'examen des
comptes d'exploitation du
fermier (SFDE). Des audits
réguliers sont réalisés et le
renouvellement des contrats
d'affermage suit la procédure
d'appel d'offres des marchés
publics (loi Sapin).
Enfin, syndicats et fermier
développent la filière de valorisation agricole des boues
issues
de
l'épuration.
Toutefois, l’avenir de cette
de Saint-Thibault est située en
amont de la station de pompage de Neuilly-sur-Marne,
qui alimente environ 2 millions d'habitants et qui oblige
le SIARL à rejeter en Marne
des eaux propres à une
consommation ultérieure.
Cette contrainte a été source
d'importants investissements
avec la construction des
tranches T3 et T4 entre 1990
et 2001, qui font de l’usine de
Saint-Thibault une des plus
modernes d'Europe.
Quant aux taxes et redevances, elles sont les mêmes
pour tous.
■ Que pouvons-nous y faire ?
Il n'est certainement pas
question de se passer du précieux liquide, mais il existe
quelques points sur lesquels
nous pouvons agir pour limiter l'inflation de nos factures.
En premier lieu, le SIARL et le
SIAEP optimisent, en collaboration avec le fermier (SFDE),
les coûts d'exploitation des
installations et en améliorent
le rendement. Ainsi, en 2001,
l'usine de Saint-Thibault a
filière est très dépendant de
l’évolution de la réglementation en matière de teneur en
métaux lourds, alors que le
volume de boues produit augmente significativement avec
la qualité de l'épuration.
Pour conclure, nos installations nous fournissent une
eau de qualité et elles répondent
parfaitement
aux
normes en vigueur en matière
d'épuration. Les gros investissements ont été réalisés et le
prix de l'eau à Pomponne
devrait désormais se stabiliser. Le stockage des boues et
leur traitement ultime constituent cependant une inconnue, ce point fera l’objet
d’une information ultérieure.
(1)
SFDE
:
Société
de
Distribution Des Eaux, fermier des Syndicats
(2)
SIARL : Syndicat Intercommunal d’Assainissement de
la Région de Lagny
(3)
SIAEP : Syndicat Intercommunal d’Alimentation en Eau
Potable de Lagny
Les acteurs du cycle de l’eau et leur rôle
La commune choisit le mode
de gestion le plus approprié pour
les services de l'eau potable et de
l'assainissement. Elle est donc
responsable de la qualité et du
coût de chacun des services, de
leur bon fonctionnement et des
techniques utilisées.
A Pomponne, ces responsabilités
sont déléguées à deux syndicats
intercommunaux, le SIAEP pour
la distribution d'eau potable et le
SIARL pour la collecte et le traitement des eaux usées. Deux
conseillers municipaux représentent la Commune auprès de chacun de ces syndicats.
■ Les professionnels de la distribution
comme
Vivendi
Environnement, le groupe Suez, la
Saur ou leurs filiales mettent au
point les techniques de production d'eau potable et traitement
des eaux usées. Ils possèdent
également des compétences
pour assurer la gestion des services, l'organisation, l'administration et les relations avec les
abonnés.
En ce qui concerne Pomponne, le
SIARL et le SIAEP ont confié l'exploitation de leurs installations
(usine d'adduction d'Annet-surMarne, usine d'épuration de Saint
■
Usine d’épuration de St-Thibault-des-Vignes
-Thibault-des- Vignes et réseaux)
à la SFDE, filiale de Vivendi
Environnement.
■ Les comité de bassins des
agences de l’eau élaborent une
politique de bassin cohérente
avec les orientations nationales
arrêtées par le Ministère de
l'Environnement et la réglementation européenne. Les Agences
de l'Eau ont pour mission de protéger les ressources en eau et
assurer leur dépollution. Leurs
ressources sont constituées des
redevances qu'elles perçoivent
sur la base du principe pollueur/payeur. En retour, elles
attribuent des aides qui contribuent au financement d'opérations d'intérêt collectif pour
l'aménagement des ressources en
eau, pour la lutte contre la pollution ou pour la réhabilitation des
milieux aquatiques.
Nous dépendons de l'agence de
bassin Seine-Normandie.
■ L’État réglemente les rapports
entre chacun des acteurs (loi sur
l'eau du 3 janvier 1992 ou loi
"Sapin" du 29 janvier 1993). Il
assure la police des eaux et engage la France vis-à-vis de l'Union
Européenne. Il perçoit bien entendu la TVA sur les services (5,5 %).
Pour en savoir plus : http://www.siarl.fr,
http://www.finances.gouv.fr/DGCCRF/eau/evolution3.htm
9
Pomponne solidaire
Un schéma départemental pour
la Seine-et-Marne
Hôpital de Lagny-sur-Marne
Pour faire face aux besoins issus
de l’accroissement de population de Val d’Europe et de
Marne–la-Vallée, un projet de
restructuration de l’hôpital de
Lagny-sur-Marne était à l’étude.
Ce projet, d’un coût estimé de
100 millions d’€uros, est entré
dans sa phase opérationnelle
avec le dépôt d’un permis de
construire le 18 septembre dernier, avec l’objectif d’en faire un
grand centre hospitalier régional.
Toutefois des menaces pèsent
sur cette option et différents
sites seraient actuellement en
lice pour recevoir la construc-
tion d’un nouvel établissement
pluridisciplinaire, Lagny-surMarne étant maintenu dans
quelques spécialités.
Le Conseil Municipal de
Pomponne a voté à l’unanimité
une motion de solidarité avec
Lagny-sur-Marne en vue de
maintenir dans cette ville le projet initial, arguant de l’attachement des Pomponnais à leur
hôpital de proximité (plus gros
employeur du canton) d’une
part, et des possibilités foncières
existantes permettant cette
réalisation, d’autres part.
Affaire à suivre de près.
Signature du Contrat Local de Sécurité (CLS)
Le mardi 19 novembre a eu lieu
dans les locaux de l’Hôtel de
Ville de Lagny-sur-Marne, la
signature tant attendue du
C.L.S. entre les maires des 7
communes qui ont participé à
son élaboration, le Préfet de
Seine-et-Marne représentant
l’Etat, le Procureur de la
République et le Recteur de
l’Académie de Créteil, en présence des différentes personnalités (députés, conseillers
généraux, etc.), de représentants des associations et des
corps constitués.
Bien entendu, il a été complété
des obligations de la loi, objet
du décret 2002-999 du 17
juillet 2002 à savoir, le Conseil
Local de Sécurité et de
Prévention de la Délinquance
(CLSPD) constitue l’instance
de concertation sur les priorités de lutte contre l’insécurité
autour desquelles doivent se
mobiliser les institutions et
organismes publics et privés
concernés. Cette signature
marque le point de départ
d’une nouvelle relation entre
les communes et les services
de l’Etat, pour travailler sur les
multiples facettes du dossier de
la sécurité au quotidien. Elle
représente un nouvel acte d’intercommunalité.
Il s’agit maintenant de mettre
en œuvre les actions prévues à
ce contrat (voir dossier dans le
précédent "Vivre Pomponne").
Vivre Pomponne vous tiendra
informé de ce dossier si important aux yeux de nos concitoyens.
10
L’accueil des "gens du voyage" est un problème important
et récurrent dans notre département. En effet, on dénombre
en Seine-et-Marne environ 800
caravanes qui se déplacent
régulièrement, occasionnant
lors de leurs stationnements
souvent illicites, des conflits
avec les municipalités.
C’est pourquoi et pour satisfaire aux exigences de la loi du 5
juillet 2000, la Préfecture et le
Conseil Général, en concertation avec tous les acteurs
concernés, en particulier les
représentants des communautés des "gens du voyage" et
ceux des communes, à travers
les 21 SIEP(1) de Seine-etMarne, ont élaboré un Schéma
départemental d’accueil des
gens du voyage. Celui-ci a été
adopté par une commission
consultative départementale
début novembre et ce pour
une période probatoire de 2
ans.
Pomponne a été acteur de
cette concertation par le biais
de son appartenance au SIEPMarne-Nord qui dans ses nouveaux statuts prend en charge
pour ses communes adhérentes la création et la gestion
des aires d'accueil qui lui sont
demandées.
Ainsi le SIEP Marne-Nord s’est
engagé sur la mise à disposition
de 60 places d’accueil reparties
sur Chelles (20 places), ClayeSouilly (5 places), Mitry-Mory
(10 places), Courtry (5 places),
Thorigny-sur-Marne (5 places),
Vaires (5 places) et Villeparisis
(10 places).
Une place doit permettre d’accueillir 2 à 3 caravanes, avec
une surface minimale de 150
m2. Chaque aire doit comporter un bloc sanitaire pour 5
places avec des bornes de
branchement à l’eau et l’électricité. L’accès en est organisé,
moyennant une redevance
journalière et le respect d’un
règlement intérieur (une aire
d’accueil pilote fonctionne à
Brie-Comte-Robert). La durée
de stationnement est limitée
dans le temps pour permettre
une rotation satisfaisante en
fonction des besoins.
Le coût moyen d’investissement est de 20 à 30 000 € par
place, le financement étant par-
tagé entre l’Etat, le Conseil
Régional, le Conseil Général et
la C.A.F.(2). La gestion en est
déléguée au SIEP Marne-Nord
et son coût sera partagé entre
les communes adhérentes.
En contrepartie de cette
démarche, les maires des communes adhérentes pourront
interdire par arrêté, le stationnement en dehors de ces aires,
et saisir le tribunal de grande
instance aux fins de faire
ordonner l’évacuation forcée
des caravanes stationnant irrégulièrement.
Les délais d’instruction de la
procédure d’expulsion seront
réduits, allant jusqu'à utiliser le
référé d’heure à heure, lorsque
le cas présente un caractère
d’urgence. Outre la décision
d’ordonner l’évacuation des
caravanes, il peut être prescrit
aux occupants de rejoindre
sous astreinte, l’aire d’accueil la
plus proche ou à défaut de
quitter le territoire communal.
Cette mesure a pour effet
d’éviter que le maire ne soit
contraint à engager une nouvelle procédure d’expulsion en
cas de déplacement des caravanes sur un autre terrain de la
commune. Elle s’applique aux
terrains publics et aux terrains
privés, sans avoir à constater la
carence du propriétaire à agir.
Il reste cependant à régler le
problème des grands rassemblements de plusieurs centaines de caravanes à l’occasion de pèlerinages ou autres
fêtes. Des réflexions vont en
direction d’utilisation momentanée de jachères ou de terrains d’aviation, etc….mais rien
de satisfaisant par rapport à la
situation actuelle. Le Conseil
Municipal de Pomponne a
émis les plus extrêmes
réserves sur ce point et sur
l’application des mesures de
contraintes en cas de non-respect du schéma.
En conclusion, ce dossier reste
très sensible pour les communes de Seine-et-Marne.
Faisons un pari sur l’avenir,
mais restons vigilants…pour
que force reste à la loi.
Syndicat Intercommunal d’Etudes, de
Programmation et de Révision du Schéma
Directeur de Marne-Nord
(2)
Caisse d’Allocations Familiales
(1)
Réglementation
Détection de l’amiante : une nouvelle obligation en cas de vente de votre propriété
La loi SRU du 13 décembre
2000 prévoyait l’obligation
d’annexer à tout acte de vente
d’immeuble bâti un état mentionnant la présence ou l’absence d’amiante.
copropriété, le vendeur doit
fournir deux attestations, l’une
portant sur les parties communes et l’autre sur les parties privatives.
Pharmaciens
Infirmiers et infirmières
Par décision du Syndicat
des pharmaciens, le tour
de garde ne sera plus
affiché dans les Mairies mais
directement au
Commissariat de Lagny au :
01.64.12.68.68
Dimanche 8 décembre
Cabinet
BOUCHER/MAROIS
10 rue Jacques Lepaire
LAGNY-SUR-MARNE
01.64.30.45.26
Dimanche 15 décembre
Cabinet GAMBETTA
20 rue Gambetta
LAGNY-SUR-MARNE
01.60.07.11.99
Dimanche 22 décembre
Madame CARTEAU
Cabinet infirmier St Martin
3, place du général Leclerc
THORIGNY-SUR-MARNE
01.64.02.07.59
06.22.94.66.80
Dimanche 29 décembre
Cabinet GAMBETTA
20 rue Gambetta
LAGNY-SUR-MARNE
01.60.07.11.99
Mercredi 1er janvier 2003
Madame LEBON
Cabinet de soins de la Gare
9, rue de la Gare
POMPONNE
06.03.67.59.39
01.64.02.05.26
Dimanche 6 janvier 2003
Mme BISSON
8 place de Rome
THORIGNY-SUR-MARNE
06.61.87.36.89
et
Cabinet infirmier St Martin
3, place du général Leclerc
THORIGNY-SUR-MARNE
01.64.02.07.59
Médecins
■ Absence de diagnostic : si
Le Décret 2002-838 du 3 mai
2002, JO du 5 mai définit les
immeubles concernés et le
contenu du constat à fournir.
Sont concernés : tous les
immeubles bâtis - y compris
les maisons individuelles dont le permis de construire
est antérieur au 1er juillet
1997, date à partir de laquelle
l’utilisation de l’amiante a été
prohibée.
Constat : doit être annexée
à l’acte de vente une attestation d’absence ou de présence
d’amiante délivrée par un professionnel (contrôleur technique ou homme de l’art) au
moment de la promesse de
vente ou d’achat ou au
moment de la vente s’il n’y a
pas eu d’avant-contrat.
Lorsqu’il s’agit d’un lot de
■
le
vendeur ne se plie pas à cette
formalité, il ne peut s’exonérer, par une clause du contrat
de vente, de la garantie due au
titre des vices cachés. Si ensuite l’acheteur découvre de
l’amiante, le vendeur devra
l’indemniser de son préjudice
(travaux de retrait ou de
confinement obligatoires ou,
dans le pire des cas, maladie).
■Travaux : alors que dans les
immeubles, la
présence
d’amiante peut rendre obligatoire certains travaux à la
charge des copropriétaires, il
n’en va pas de même pour les
maisons individuelles. En cas
de travaux nécessaires de
retrait ou de confinement de
l’amiante, l’acte de vente peut
prévoir qu’ils seront à la charge de l’acquéreur.
Dimanche 8 décembre
Dr LAFARGOUETTE
01.64.30.15.36
17, rue Albert Camus
LAGNY-SUR-MARNE
Dimanche 15 décembre
Dr WATIER
01.64.30.00.44
30, rue Saint-Laurent
LAGNY-SUR-MARNE
Dimanche 22 décembre
Dr SUINOT
01.64.30.85.05
17, rue de Carnetin
THORIGNY-SUR-MARNE
Mercredi 25 décembre
Dr BRUNET
01.64.30.42.25
38, rue du Pont Hardy
LAGNY-SUR-MARNE
Dimanche 29 décembre
Dr PAMAR
01.60.35.15.15
8, place Claude Monet
SAINT-THIBAULT
Mercredi 1er janvier 2003
Dr SEVILE
01.64.02.03.12
19, rue André Darrasse
MONTEVRAIN
Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratiq
Assistante sociale
Mademoiselle BREUIL, assistante
sociale vous reçoit en Mairie sur rendez-vous les 1er et 3ème jeudis de
chaque mois à partir de 9h00. Pour
tout rendez-vous, vous devez vous
mettre en rapport avec l’Unité
d’Action Sociale de Lagny au
01.64.12.43.67
Parutions de
"VIVRE POMPONNE" 2003 :
Ramassage extra-ménagères
Le prochain ramassage des ordures
extra-ménagères aura lieu le lundi 3
février
Prochaine parution de
“Vivre Pomponne”
• février 2003
11
Extra-ménagers
Entrée de la déchetterie
de St-Thibault-des-Vignes
estimée à 25 000 Euros par
an.
Syndicat Intercommunal pour
l’Enlèvement et le Traitement des
Résidus Ménagers de la Région de
Lagny-sur-Marne
Réglementation
Les obligations des riverains de la voie
publique
Ecole de musique de Thorigny
(1)
A la rentrée 2002/2003, 15 familles de Pomponne se sont inscrites soit aux cours d’instruments, soit aux cours de solfège ou
aux deux : au total 25 élèves.
Pour cette première année à l’Ecole de Musique de Thorigny,
tous les ages sont certes représentés. A quand des élèves dans
toutes les disciplines ?
Vous pourrez obtenir de plus amples informations sur notre
école en appelant au 01.60.07.89.80 le mercredi de 16h30 à
18h00 ou en allant rencontrer notre directeur le même jour,
même heure (Esplanade, 1er étage, centre ville de Thorigny)
Pour ceux qui le désirent, en attendant les différents concerts
qui seront programmés en 2003, vous pouvez venir écouter
notre orchestre lors de ses répétitions du samedi après-midi de
14h30 à 16h00 (Esplanade, 1er étage, centre ville de Thorigny).
Balayage des trottoirs
En cas de chute de feuilles et
de neige, et de formation de
verglas, le balayage des trottoirs doit être effectué par les
propriétaires, concierges ou
locataires, au droit de leur
habitation. En cas d’accident,
chute due au verglas ou aux
feuilles, par exemple, leur responsabilité est engagée.
Elagage des arbres et des
haies
Les riverains doivent élaguer
leurs arbres, arbustes et haies
en bordure de la voie
publique, à l’aplomb de leur
limite de propriété, de façon à
ce qu’ils n’empiètent pas sur
celle-ci ou gênent les passants. Ils doivent veiller à ce
que les branches ne viennent
pas toucher les câbles EDF,
ceux du téléphone, ou masquer l’éclairage public.
La responsabilité des riverains est engagée en cas d’accident ou de dégradation des
réseaux.
Un nouvel appel d’offres
Le SIETREM a lancé un appel
d’offres pour la collecte et le
traitement des "encombrants"
des 26 communes membres.
Rappel de quelques points.
Ce qui sera collecté : les produits encombrants provenant
de la consommation courante
des ménages et devenus hors
d’usage, tels que appareils
ménagers et électroménager
(réfrigérateurs, congélateurs,
cuisinières, téléviseurs, etc..),
meubles et mobiliers divers,
literie (matelas, sommier),
dont le poids n’excède pas 50
kilos.
Ce qui ne sera pas collecté :
les encombrants provenant
de l’activité industrielle, commerciale ou artisanale, les carrosseries de voitures (même
en pièces séparées), les fils de
fer barbelés et grillage, les
déblais et gravats, les déchets
de jardins et végétaux, les
objets qui par leur dimension,
leur poids ou caractère dangereux, interdisent leur manutention par le personnel ou
qui doivent faire l’objet d’une
collecte et d’un traitement
particulier, selon les termes
des décrets de la loi du
15/7/75, et d’une façon générale tous débris et matériaux
ne correspondant pas aux dispositions données ci-dessus.
Ces produits pourront être
amenés directement en
déchetteries. Néanmoins en
cas de doute, n’hésitez pas à
contacter le SIETREM au
0.800.770.061.
● Fréquence des ramassages :
pour Pomponne, la fréquence
des ramassages reste inchangée à savoir le premier lundi
des mois pairs.
Ce nouvel appel d’offres
devrait se traduire par une
économie importante en
comparaison avec la situation
où chaque commune gérait sa
collecte.
L’économie réalisée pour le
budget de la commune est
Réalisation de travaux
Tout dépôt de matériaux, de
gravats sur la voie publique,
lié à des travaux doit faire
l’objet d’une autorisation
préalable de la mairie, de
même que le stationnement
de bennes utilisées pour l’enlèvement de gravats.
Toute infraction à ces règles
sera verbalisée et en cas de
dégradation du trottoir, les
frais de remise en état seront
facturés au riverain.
Réalisation de clôtures
Toute réalisation doit donner
lieu à une déclaration en mairie, avec le descriptif de l’ouvrage qui sera réalisé, précisant les dimensions des différentes parties constitutives,
les matériaux utilisés, etc.
L’ouvrage doit respecter les
normes reprises au Plan
d’Occupation des Sols ou les
règlements spécifiques dans
les lotissements.
En cas de doute, n’hésitez pas
à appeler le service de l’urbanisme de la mairie.
Instruments pratiqués par les élèves de Pomponne : Flûte traversière (3) - Guitare (2) Piano (5) - Saxophone (1) - Guitare
électrique (2). Peuvent être aussi pratiqués : Batterie - Clarinette
- Guitare basse - Hautbois - Percussions - Trombone Trompette - Violon - Violoncelle. Solfège : Initiation (1) Autres
niveaux (11)
12
Suppression de la benne
municipale
Depuis plusieurs années, une
benne est à disposition des
Pomponnais. Or, depuis le 1er
janvier 2002, l’ensemble des
compétences en matière de
collecte des déchets (ordures
ménagères, encombrants et
extra-ménagers) a été transféré au SIETREM, qui exploite
un réseau de déchetteries
dont la plus proche se trouve
à Saint-Thibault-des-Vignes.
Cette dernière est accessible
gratuitement aux Pomponnais
sur présentation d’un justificatif de domicile et d’une
pièce d’identité.
Le tri des extra-ménagers est
assuré par les usagers, sur
place, dans des bennes spécialisées.
Dans le souci de ne pas
conserver des prestations
redondantes avec celles du
SIETREM, pour lesquelles
chaque Pomponnais paie sa
quote-part annuelle à travers
la taxe d’Enlèvement des
Ordures Ménagères (TEOM),
la benne sera supprimée à
compter du 1er janvier 2003.
Vous aurez donc à partir de
cette date, la possibilité, en
fonction de la nature de vos
déchets et de votre urgence
d’évacuation, d’attendre, soit
le ramassage des extra-ménagers et encombrants soit vous
rendre à la déchetterie de
Saint-Thibault-des-Vignes, 3
rue du Grand Pommeraye
(Z.I.)
Les bennes de tri à la déchetterie
Animations et manifestations
Calendrier des animations et manifestations
Manifestations
Dates
Organisations
Journée des Anciens
11 décembre
Commune
Noël des enfants
15 décembre
Commune
Réveillon
31 décembre
Comité des Fêtes
Vœux du Maire
4 janvier 2003
Carnaval
8 mars 2003
Commune
Commune
Comité des Fêtes
Quelques idées de sorties
Pour rire :
11 janvier 2003 – 20H45 : Mots et Usage de Mots de Vincent
Roca et François Rollin Centre culturel Le Moustier – Thorigny
25 janvier 2003 – 20H30 : Cocorico ! - Dieudonné
Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
Pour les mélomanes :
21 janvier 2003 – 20H45 : Au Piano – Denis Lossev
Centre culturel Le Moustier – Thorigny
1er février 2003 – 20H30 : Canard Laqué – Ensemble des
Trompettes de Lyon Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
29 mars 2003 – 20H45 : Histoire du Soldat de Charles Ferdinand
Ramuz Centre culturel Le Moustier – Thorigny
Pour le jeune public :
20 février 2003 – 15H00 : La Poupée Dimanche de Georges
Perla Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
2 mars 2003 – 15H00 : Et puis quoi encore ! de Gil Galliot
Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
Pour les amateurs de théâtre et de danse :
23-24-25 janvier 2003 : Tiger Lillies Circus de Flegende Bauten
La Ferme du Buisson - Noisiel
25 janvier 2003 - Entre Chien et Loup de Georges Aperghis
La Ferme du Buisson - Noisiel
1er février 2003 – 20H45 : Roman de Familles de Alain Mollot
Centre culturel Le Moustier – Thorigny
7 mars 2003 – 20H45 : Tu as bien fait de venir, Paul de Louis
Calaferte Centre culturel Le Moustier – Thorigny
14-15 mars 2003 : Les Sublimes de Guy Alloucherie
La Ferme du Buisson – Noisiel
du 24 au 30 mars 2003 : 6ème Week-End à la Ferme Made in Italie
Rendez-vous interdisciplinaire La Ferme du Buisson – Noisiel
29 mars 2003 – 20H30 : La Boîte en Coquillage de Philippe
Beheydt Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
Pour plus d’informations sur les sorties dans la région :
Centre culturel Le Moustier : 01.60.07.89.65
Espace Charles Vanel : 01.64.12.47.50
La Ferme du Buisson : 01.64.62.77.77
Théâtre de Chelles : 01.60.08.55.00
Office du Tourisme de Lagny-sur-Marne : 01.64.02.15.15
Les programmes sont envoyés sur simple demande ou sont à
retirer sur place.
L’arbre de Noël
Le Père Noël à Pomponne !
Prenant un peu d'avance sur ses rendez-vous de fin d'année, le
Père Noël est attendu à Pomponne, le dimanche 15 décembre
vers 15h00, à la salle Simon Arnauld, à côté de la Mairie. Pour
fêter sa venue, les jeunes Pomponnaises et Pomponnais pourront assister à un spectacle interactif "Le voyage dans les rêves".
Une invitation, et toutes les informations utiles, seront communiquées à chaque famille concernée par cet événement.
Le Troc et Puces
Environ 150 participants, ce
dimanche 13 octobre, ont pris
le pari d'une belle journée
pour une bonne brocante
dans les rues de Pomponne.
Dès 6h00, les plus matinaux
avaient déjà dressé leur stand
tandis que les premiers chineurs arrivaient, lampe de
poche à la main. Le Troc et
Puces, organisé à la perfection
par le Comité des Fêtes de
Pomponne, présidé par Michel
Delabarre, est toujours une
excellente occasion pour faire
le bonheur des acheteurs qui,
pour un coût modique, vont
redonner du sens à des objets
devenus inutiles et trop
encombrants dans la maison.
Petits ou grands, garçons ou
filles, tout le monde prend
plaisir à fouiner, expliquer, toucher, montrer, essayer mais
surtout discuter, notamment
le prix, car c'est aussi ça le
charme du troc et puces. Fort
heureusement, la météo a été
assez clémente et, toute la
journée,
le
parking
Chabanneaux et les alentours
ont été le lieu d'une activité
permanente avec de nombreux visiteurs venus de
toutes les communes voisines.
Un grand merci à tous les
riverains qui accueillent avec le
sourire cette manifestation.
Un seul regret, les détritus et
objets divers abandonnés sur
place par certains exposants ;
ce qui contraint les bénévoles
à procéder à un nettoyage
bien tardif pour rendre la voie
à la circulation.
Animations et manifestations : les illuminations de fin d’année
Les jours raccourcissent et la
nuit nous enveloppe de plus
en plus tôt. Ce combat du
jour et de la nuit se terminera
par un match nul le 21
décembre. En attendant et
pour nous rappeler que la
lumière est source de vie et
que nos horloges internes la
réclame, les illuminations de
Pomponne prendront une
dimension toute autre, encore
modeste. Un effort supplémentaire sera fait sur la décoration et les illuminations : ainsi
une douzaine de sapins de
2,50 m ou 7 mètres avec leurs
décorations seront "plantés"
aux quatre coins de la
Commune. Des guirlandes
ainsi que des motifs lumineux
nouveaux seront placés aux
endroits habituels avec cependant quelques modifications
que nous vous laissons le plaisir de découvrir.
Mais ces efforts ne s’arrête-
13
ront pas là, nous prévoyons
d’étendre progressivement
ces décorations et illuminations aux différents quartiers
de Pomponne.
Nous remercions les bénévoles qui cette année ont aidé
la Commune à préparer ces
décorations de fin d’année.
Syndicat des transports
Cérémonie et célébration
Vie religieuse
Célébration du 11 novembre
Après s’être constitués en
cortège dans la cour de la
Mairie, les enfants des écoles
avec les jeunes sapeurs pompiers de Lagny, les anciens
combattants avec leur drapeau, les représentants de la
Municipalité et des associations
ainsi
que
les
Pomponnais, se sont rendus
au Monument aux Morts situé
dans le cimetière.
Après la lecture par Monsieur
le Maire du message du
Secrétaire d’Etat aux Anciens
Combattants rappelant que
"le 11 novembre 1918
est et restera à jamais,
l’une des dates majeures
et emblématique de
l’Histoire de France" et
que "le progrès de l’idée
européenne est aussi
une des suites tardives,
paradoxales et heureuses, de cette Grande
Guerre sans merci", les représentants des anciens combattants procédèrent à l’appel
des morts. Moment toujours
émouvant, que celui de faire
revivre un instant, ces combattants tombés au champ
d’honneur, loin de leurs
familles, lors des terribles
conflits du 20ème siècle.
Après la sonnerie aux morts
et la Marseillaise, la cérémonie
s’acheva avec le fleurissement
des tombes des victimes de
guerre.
Comme annoncé dans le dernier numéro de "Vivre
Pomponne", la première messe le 6 octobre à l’église après 3
ans de fermeture a réuni un très grand nombre de Pomponnais
ce qui reflétait une certaine joie des paroissiens à se retrouver
dans leur église embellie. Cette messe fut rehaussée par des
rites exceptionnels : le Père H. Guillez, assisté du Père Y. Body
procédèrent au rite de la lumière amenant à prendre celle-ci au
cierge pascal pour la porter aux quatre points cardinaux, à la
bénédiction de l’eau au baptistère suivie de l’aspersion en
remontant vers l’autel, et à la fin de la messe, une bénédiction
depuis la porte de l’église, le Père Guillez rappelant que "passer la porte" à la fin d’une messe c’est s’engager à être dans le
monde Témoin d’espérance et Artisan de paix.
Une réunion le 16 octobre d’un certain nombre de paroissiens
a donné lieu à un échange de vues qui devra amener à approfondir pas mal de points pour faire rayonner la communauté de
Pomponne et décider des cadences et des horaires de messes
pour le futur.
Ce n’est pas la première fois que ce problème se pose : jusqu’en 1967 Pomponne bénéficiait d’un prêtre attitré logé dans
une maison proche de l’église et assurant deux messes chaque
dimanche. La perte de ce logement fit rattacher Pomponne à la
paroisse de Thorigny dont le curé fit fermer l’église. En 1981, le
Père Louis Valentin décida de réouvrir l’église avec une messe
par mois et de rétablir les grandes cérémonies : professions de
foi, premières communions, baptêmes, mariages et funérailles.
En septembre 1992, l’oratoire de Sainte-Véronique fut réhabilité et en septembre 1993 fut rétablie la cérémonie du pèlerinage de Sainte-Véronique, Pomponne étant vouée à cette sainte. Ce fut une joie de croiser à l’issue d’une cérémonie de funérailles, l’équipe venue remettre la statue de Sainte-Véronique
sur son socle dans la chapelle qui lui est dédiée à l’église de
Pomponne.
Pour terminer nous voudrions signaler la rencontre européenne des jeunes "Paris Ile-de-France Taizé" du 28 décembre 2002
au 1er janvier 2003 qui seront accueillis par les familles des
paroisses de toute la région. Les jeunes apportent de quoi dormir et ne prendront que le petit déjeuner et le repas du 1er janvier.
Pierre Lemant
Soirée du Comité des Fêtes
Samedi 16 novembre de
20 h 00 jusqu’à une heure
avancée de la nuit, le
Comité des Fêtes de
Pomponne réunissait ses
amis dans la salle Simon
Arnauld. Ils étaient 120 à
s’être inscrits pour cette
réunion conviviale. La soirée a commencé par un
récital des chansons qui
ont rendu célèbre la
Butte Montmartre. Elles
étaient interprétées par la
chanteuse
PAT’RICIA.
Pendant que les oreilles
captaient ces belles mélodies, le palais des convives
appréciait l’excellent couscous servi par les membres du
Comité des Fêtes. Le repas à peine terminé, la piste de danse a
été envahie par une joyeuse équipe, jusqu’à l’aube. Le Comité
des Fêtes a profité de cette soirée pour dévoiler le programme
de son Réveillon du Nouvel An.
14
Inscript
io
ns :
Centre de loisirs
Vacance
s de No
jusqu’a
ël :
u 9 déc
Vacance embre 2002
s d’hiv
jusqu’a
u 24 jan er :
vier 20
03
Le centre de loisirs en expédition
Un mercredi du mois de septembre, le centre était de sortie à
la découverte du brame. A cette occasion, les enfants ont pu
découvrir la forêt de Rambouillet, ses animaux (sangliers, cerfs,
chevreuils) et surtout le brame, période de reproduction du cerf
et donc de nombreux combats entre mâles. Après une journée
bien remplie qui leur a permis de connaître un nouvel environnement, les enfants ont regagné le centre de loisirs heureux.
Halloween au centre de loisirs
Pour les vacances de la
Toussaint les enfants ont pu
profiter pendant ces sept
jours, de nombreuses activités
sur la fête d’Halloween. Le
groupe des moyens et des
grands s’est rendu au cinéma
pour aller Stuart little 2. Ils ont
été enchantés. Les vacances se
sont terminées dans la joie et
la bonne humeur.
Créations - Entretien de Parcs et Jardin
Elagage - Abattage
Tél. : 01 43 88 15 11
Port. : 06 82 31 76 58
A la découverte du Roller
Les enfants du centre de loisirs ont participé à un stage de roller proposé par l’USP, pendant la période des vacances d’été. Les
ateliers proposés par les animatrices Magalie et Sandrine que
nous remercions, leur ont permis de découvrir le roller sous
forme de jeux et de pouvoir progresser très rapidement. Un
stage à renouveler.
15
Pascal CHAILLOU, Gérant
80, avenue des Verveines - 93 370 MONTFERMEIL
VACA
NCES
Vacance
S
s de No COLAIRES
ël : du
décemb
samedi
re
21
dimanch 2002 après la
e 5 janv
ier 2003 classe au
Vacance
inclus.
s d’hiv
er
février
2003 a : du samedi
8
u dima
février
2003 in
nche 2
clus.
3
L’école de Pomponne occupée…
Oh ! que le temps passe vite.
Lundi 4 novembre, les parents
d’élèves de Pomponne soutenus par leurs élus ont occupé
l’école primaire le temps d’une
matinée.
La raison de cette mobilisation
était d’obtenir de l’Education
Nationale le maintien d’un
professeur, M.Turck, qui assurait depuis la rentrée, l’enseignement aux élèves de CE1CE2 en remplacement d’une
enseignante débutante. Cette
dernière qui pour des raisons
personnelles n’a toujours pas
à ce jour rejoint son poste,
avait été nommée à la dernière minute dans le cadre du
départ en retraite de Mme
Guérin fin juin 2002.
La situation s’est
encore dégradée lors-
qu’une "stagiaire du remplaçant de l’institutrice inconnue"
s’est présentée aux enfants la
veille des vacances en leur
expliquant qu’elle leur ferait
classe à la rentrée de
novembre
pendant
3
semaines. Nous avons alors
réalisé qu’à son départ, M.
Turck pourrait être réaffecté
sur un autre remplacement et
que les enfants risquaient ainsi
de connaître la valse des
enseignants toute l’année.
Depuis la rentrée, les enfants
et leur nouveau maître ont
appris à se connaître et prennent plaisir à travailler
ensemble. Aussi à maintes
reprises, nous avons demandé
à l’Inspection son maintien jusqu’à la fin de l’année scolaire,
sans succès.
Malgré les vacances, les
parents se sont mobilisés et
après plusieurs courriers à
l’Inspection ont décidé d’occuper l’école pour demander le
maintien de M. Turck
sur ce poste.
Lundi matin; une vingtaine de
parents et des élus étaient
présents à l’école. Après 3
appels téléphoniques, M.
l’Inspecteur est arrivé vers
10h30 et pendant près d’une
heure et demie, nous nous
sommes expliqués.
Ce dernier, s’il a refusé la
nomination définitive de M.
Turck sur le poste, nous a
assuré qu’il veillerait à ce que
cet enseignant soit l’unique
remplaçant sur l’année pour
cette classe.
M. l’Inspecteur a par ailleurs
constaté l’attachement des
Pomponnais, parents et élus,
au maintien d’un enseignement de qualité, et nous
n’avons pas manqué de lui rappeler nos actions précédentes
pour une ouverture de classe
il y a 5 ans.
Restons
vigilants
pour
défendre l’intérêt de nos
enfants, et encore merci aux
parents et élus qui ont soutenu cette action.
V. Gravier, présidente FCPE.
16
A l’école en tout cas on n’a
pas eu le temps de s’ennuyer.
Les vacances de Toussaint
sont déjà loin et nous préparons activement le marché
de Noël, auquel nous vous
invitons tous, bien sûr, représentants de la Mairie,
parents, amis, le samedi 14
décembre 2002 de 9h00 à
12h00.
Dans un autre registre, les
cours d’anglais ont repris,
avec le même professeur que
l’an dernier, Madame Alison
VERCAMBRE.
Les élèves de CM1 et du
CM2 en profitent.
Un avant-goût de collège…
Gym et Wado 77
Pour l’année 2003, l’association envisage de laisser à la
disposition des clubs de
sports environnant la salle de
musculation quelques heures
par semaine moyennant une
cotisation réduite ou un
échange inter-associations.
Cette opportunité permettrait aux adhérents de différents clubs de perfectionner la
condition physique spécifique
à leur discipline pendant leur
temps libre sous la direction
de leur entraîneur ou seul.
Le C.S Courtry a déjà conclu
Les Farfadets
un accord en échange de ce
service. Nous avons contacté
d’autres associations et attendons leur réponse.
Si cette proposition est susceptible de vous intéresser,
n’hésitez pas à nous contacter
au Club :
18 allée du Prieuré
01.64.30.98.42
Pour les cours collectifs, nous
proposons toutes les activités
de remise en forme, fitness,
karaté et activités enfants à
partir de 3 ans.
Créée en 1990, la halte-garderie
associative
"3 AS
Farfadets" a dû fermer ses
portes parce qu’elle ne pouvait plus répondre aux nouvelles normes exigées par la
DASSMA. Les parents des
enfants inscrits et les assistantes maternelles membres
de cette association se sont
alors mobilisés pour la naissance d’un nouveau projet et
continuer ainsi à se réunir. Les
"Farfadets" nouveaux, depuis
avril 2002 ont pour but le
regroupement d’enfants âgés
de moins de 6 ans accompagnés d’un adulte responsable
autour d’activités ludiques.
Sont adultes responsables les
accompagnateurs-membres
tels que parents, grandsparents, assistantes maternelles…Notre objectif premier est d’offrir le plus tôt
possible aux enfants inscrits,
des activités d’éveil et une
appréhension de la vie en collectivité dans un lieu aménagé
à cet effet ; ce lieu est également un carrefour de rencontres entre les parents et
les assistantes maternelles
agréées, ces dernières se sentant souvent isolées.
Les activités sont planifiées et
choisies unanimement par les
AEP Randonnées pédestres
Vous aimez le plein air, vous aimez la marche, l’AEP vous propose une randonnée un dimanche sur deux chaque mois.
Les rendez-vous sont fixés à 9h30 avec retour dans l’après-midi.
Ceci implique donc d’emporter son pique-nique et d’être bien
chaussé.
Voici le calendrier qui vous est proposé pour décembre 2002 et
janvier 2003.
● 8 décembre : les Bords de Marne de Pomponne à Noisiel
● 12 janvier : circuit de Crécy-la-Chapelle
● 26 janvier : circuit de Coulommiers
Pour tout renseignement contacter
Monsieur ou Madame POIVRET au 01.60.07.06.64.
Nous vous attendons.
Arts et loisirs pomponnais
L’association invite tous les Pomponnais à la 2ème édition de son
exposition-vente qui se tiendra, salle n°4 de la Mairie le samedi
7 décembre 2002 de 14h00 à 18h00 et le dimanche 8 de 10h00
à 12h00 et de 14h00 à 18h00
Vous pourrez admirer les ouvrages réalisés dans les 3 ateliers :
Soie, Travaux d’aiguilles et Art floral et faire vos achats de
cadeaux pour Noël.
Des billets de tombola seront en vente avec tirage le dimanche
à 18h00 d’un gros lot et de plusieurs autres lots faits main pour
la plupart. Nous vous attendons nombreux.
La Présidente
Madame TAQUET
17
membres du bureau des
Farfadets en respectant le
calendrier (fête d’anniversaire,
Halloween, Noël, Pâques,
Carnaval, visite de l’école
maternelle en juin pour les
plus grands…) Certains
membres sont aussi chargés
de la mise en place de ces ateliers et de leur bon déroulement dans la matinée.
Nous vous accueillons les
lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 8h30 à 11h15 et ce hors
vacances scolaires, au Centre
de Loisirs, mis à la disposition
par la municipalité près des
écoles de Pomponne. Notre
numéro de téléphone est le
01.64.02.39.69 aux mêmes
horaires.
La cotisation des adhérentsmembres (adultes responsables) est de 10 € pour les
Pomponnais et de 12 € pour
les habitants hors commune
pour l’année scolaire.
Les frais de fourniture s’élèvent annuellement à 26 € par
enfant puis 10 € par enfant
supplémentaire de la même
famille.
Pour plus de renseignements,
n’hésitez pas à nous contacter
ou venir voir vivre l’association !
Société du Patrimoine et de l’Histoire de
Pomponne
USP Football
L’année 2002 a été un très
bon cru !! Le bilan de la saison
2001/2002 (rappel : une saison
de foot se déroule comme
une année scolaire) est plus
que satisfaisant, avec de très
bons comportements en
championnat de toutes nos
équipes, jeunes et moins
jeunes avec en point d’orgue
la 2ème place des moins de 15
ans, synonyme de montée
(bravo les gars !!).
Depuis septembre dernier, la
fréquentation du stade des
Cornouillers n’a pas diminué
et les compétitions nous permettent d’assister à des
matches, les samedis aprèsmidi (école de foot), les
dimanches matins (+ de 35
ans) et dimanches après-midi
(moins de 18 ans et seniors),
de très bonne qualité. Venez
voir par vous-mêmes !!
Au chapitre aménagement,
nous attendons avec impatience une avancée concernant la
réalisation d’une petite aire de
jeu réservée aux tout-petits
(6-7 ans), cela nous permettra
d’être un peu moins à l’étroit
sur notre terrain.
Actuellement 65 gamins de 6
à 11 ans sont réunis le mardi
de 18h00 à 20h30 sur le stade.
Nous recherchons activement
des volontaires pour encadrer
les petits (6 à 11 ans) dès
maintenant, mais surtout pour
la saison 2003/2004.
En effet en juin 2003 le bureau
de notre section sera entièrement renouvelé. Le président
(responsable de l’école de
foot), le secrétaire et le trésorier donnent de leur temps
depuis quelques années et
souhaitent arrêter.
Si vous êtes intéressés,
contacter Christophe Rabiller
au 01.64.12.24.60.
Il me reste au nom de tous les
adhérents de notre petite section à vous souhaiter de très
bonnes fêtes de fin d’année.
Rendez-vous en 2003 au
stade des Cornouillers !
Le Président
C. Rabiller
Le dimanche 22 septembre
2002, pour les journées nationales dites du Patrimoine,
nous avons eu le plaisir de
pouvoir ouvrir enfin après
trois longues années d’attente, l’église Saint-Pierre, SaintPaul de Pomponne dûment
rénovée sous la gouverne de
l’architecte des bâtiments de
France et grâce à la générosité de la Commune. Non seulement, il y a eu rénovation
mais également mise en
conformité sur le plan sécurité de ce bâtiment.
Le soleil étant de la partie, il
magnifiait l’intérieur en passant par les vitraux des chapelles de la Sainte-Vierge et de
Sainte-Véronique.
La beauté des lieux rénovés
ajoutée à la découverte des
souvenirs anecdotiques égrenés par les permanents de la
Société du Patrimoine et de
l’Histoire de Pomponne, semblèrent intéresser les visiteurs
plus qu’on ne l’espérait.
Un grand nombre d’entre eux
purent admirer les chefsd’œuvre accrochés aux murs,
dons de généreux donateurs
du siècle dernier.
Seule Sainte-Véronique n’avait
pu réintégrer son sanctuaire !!!
Peut-être pourrons-nous l’an
prochain, présenter une église
entièrement terminée.
Madame MACHARD
English for fun
Depuis quelques années l’association offre des séances de
cours ou de conversation aux
personnes désireuses d’apprendre l’anglais, d’améliorer
ou d’entretenir leurs connaissances, au sein d’un groupe
sérieux et convivial.
Ces réunions ont lieu plusieurs fois par semaine dans
une salle de l’école des
Cornouillers de Pomponne.
Chaque année le nombre
d’adhérents est en augmentation. Aussi pour pouvoir satisfaire
aux
nombreuses
demandes, nous recherchons
des bénévoles pour aider nos
animateurs
en
faisant
partager
leurs compétences de la
langue anglaise quelques
heures par
semaine ou
même seulement de temps en temps.
Encouragés par le succès remporté par le voyage que nous
avons organisé dans le sud de
l’Angleterre au printemps dernier, nous essaierons d’en faire
un nouveau en mai prochain.
C’est avec plaisir que nous
RYTHME ET FORME
pouvons vous accueillir pour
participer à nos séances ou
pour les animer.
Pour tout renseignement
complémentaire contacter
Daniel
LAVILLE
au
01.60.07.25.89.
Le bureau
18
L’association de gymnastique
pour adultes sera toujours
heureuse de vous accueillir à
l’un de ses cours en journée
ou en soirée.
Pour tout renseignement
vous pouvez contacter
Anne-Marie CARRE
au 01.64.30.28.01
ou Marie-Aimée FILLON
au 01.60.07.78.72
Nos aînés bougent
Profitant de l’opportunité que
Monsieur le Maire nous a
accordée
dans
"Vivre
Pomponne", nous avons le
plaisir
d’inviter
les
Pomponnais et Pomponnaises
d’un âge raisonnable à se
joindre à nous. Nous serons
très heureux de les accueillir
au sein de l’Amicale des
Retraités,
Mairie
de
Pomponne 1 rue du Général
Leclerc.
L’année 2002 touche à sa fin
ainsi que le programme des
activités établi par le bureau.
Sans extrapolation, la rigueur
de notre gestion nous a permis de donner entière satisfaction à nos adhérents.
Bilan des activités annuelles
2002 :
Janvier : assemblée générale,
90 personnes, repas et galette
des rois, 24 personnes
Mars : conseil d’administration
et anniversaires premier trimestre, 25 personnes
Avril : sortie de printemps, 50
personnes, musée Grévin,
repas, projection de film,
Victor Hugo (Paris)
Juin : sortie d’été, 50 personnes, visite de la forêt des
lacs d’Orient (Troyes)
Juin : conseil d’administration
et anniversaires deuxième trimestre, 24 personnes
Septembre : sortie d’automne,
balade à Fontainebleau, visite
du château, visite de la gendarmerie de Melun, repas, 50 personnes
Octobre : préparation venteexpo, mercredi et jeudi aprèsmidi ainsi que la journée du
vendredi
Octobre : vente-expo le 26 et
27 de 10h à 17h
Ont été exposés de nombreux travaux faits main (tricot, crochet, tapisserie et broderie), jeux, animation et tombola
Vente de gâteaux, thé, chocolat et café.
Le soleil était au rendez-vous
mais les vacances scolaires en
cours, nous ont privé d’un certain nombre de visites sur les-
quelles nous comptions pour
faire connaître nos activités et
apprécier les travaux effectués
au cours de l’année.
Nous remercions très sincèrement Monsieur le Maire et
son épouse de leur visite, les
conseillers, le service technique, les secrétaires ainsi que
tous les adhérentes et adhérents qui ont contribué à la
réalisation et à la réussite de
ces deux journées de venteexpo. Nous vous donnons
rendez-vous les 25 et 26
octobre 2003.
Le Président
Monsieur SERANOT
Association des parents et amis de personnes handicapées
SOS AMITIE
L’association de Parents et
Amis
de
Personnes
Handicapées (APAPH) de
Lagny et de sa région a été
créée en 1965 par un groupe
de parents qui se trouvaient
confrontés au problème posé
par la présence au foyer d’un
enfant ou d’un parent dont on
dit "qu’il n’est pas comme les
autres".
Depuis 37 ans à l’instigation de
cette association, des établissements spécialisés ont vu le
jour dans notre région :
- un CAT (Centre d’Aide au
Travail) à Lagny – Montévrain
- un foyer de résidence à
Dampmart
- la transformation et l’agrandissement avec reconstruc-
Cette association depuis 40
ans à l’écoute des personnes
en situation d’angoisse ou de
mal-être recherche des écoutants bénévoles pour ses six
lieux d’écoute à Paris et en
région parisienne.
Vous faites confiance à la vie,
vous êtes ouvert(e) et
accueillant(e), vous pouvez
consacrer
à
l’écoute
quelques heures par semaine,
le jour, la nuit. Une formation
vous sera assurée.
Pour que notre défi à l’indifférence soit aussi le vôtre,
n’hésitez pas à écrire à :
SOS AMITIE ILE DE FRANCE
(réf MA-02) – BP 100
92105 Boulogne Billancourt
cedex
E-mail : sos.amitié[email protected]
tion, de l’IME (Institut MédicoEducatif) à Chelles
Ces établissements ont pu
être créés grâce au Syndicat
Intercommunal CPRH (siège
situé à la Mairie de Conchessur-Gondoire) regroupant 32
communes de notre région
dont Pomponne. Ils sont gérés
par l’association de gestion
(issue
du
Syndicat
Intercommunal) dans laquelle
l’APAPH est représentée.
Il reste encore beaucoup de
travail pour répondre aux
besoins de structures d’accueil
des personnes handicapées
mentales.
Les familles confrontées au
problème du handicap mental
ont souvent, avant tout, besoin
d’aide, de conseils… et de
rencontres. C’est pourquoi les
membres du bureau de
l’APAPH tiennent une permanence tous les mardis de
14h30 à 16h00, à la Maison des
Associations de Lagny (rue
Vacheresse).
Vous pouvez contacter :
M. MARTIGNY, Président de
l’APAPH au 01.64.02.42.77
Madame RETHIT,
Présidente adjointe
au 01.64.30.10.22
Madame COURTINE,
Vice-Présidente
au 01.60.07.18.68
M. GAUDIN,
Responsable organisateur
au 01.64.30.03.69
19
AUBERGE
DE LA MARINE
“A.S.G” GOFFART AUTOMOBILES
Carrosserie automobiles - Mécanique - Electricité
Toutes Marques
Vente Voitures Neuves & Occasions
Hôtel - Restaurant
33, rue de Paris - 77400 POMPONNE
Maison CHAUVEAU
“Agréé Assurances”
Spécialiste BMW
01 64 30 07 64
Fermé le lundi
75-77-79, rue du Général Leclerc - 77400 POMPONNE
Tél.: 01 60 07 11 22 - Fax : 01 60 07 15 55
Fermé le lundi
Entreprise
Générale
d’Électricité
Décoration florale tout évènement
Grand choix de plantes en serres
Livraison dans toute la France et à l’étranger
Carte bancaire acceptée par téléphone
Haute et basse tension - Installations industrielles
Cabines de transformation - Installations bâtiments
Fournisseurs de l’administration Eclairage public et réseau
Dépanage et entretien
Enseignes - Chaufferies
Téléphone - Sonorisation
7jrs/7
01 Fax
64: 0130
14 56
64 02 36 54
4, rue Branly - 77400 LAGNY
Tél : 01 64 30 36 79
12, quai bizeau
77400 POMPONNE
12, place du
Marché au Blé
77400 LAGNY
TOUTES ASSURANCES
Placements et Retraites complémentaires
01 64 30 05 83 - Fax : 01 60 07 38 35
AUTO ?
?
VOL
HABIT
ATION
?
Moi, je suis tranquille...
E?
I
D
N
mon assureur c’est...
INCE RET
RAIT
E?
EPAR
TE ?
GNE
SAN
?
J.P. Selleret
Assurances Mutuelles
de Seine et Marne
12, rue Saint Laurent - LAGNY
Vivre Pomponne, Bulletin d’Informations Municipales tiré à 1500 ex. - Directeur de la Publication M. WERY - Rédacteur en chef M. FLEURY
Régie publicitaire DLP Tél. 01 43 04 74 55 - Conception et réalisation, Génitif Tél. 01 64 30 19 03
20