serigraphie et emaillage verres pour alleges

Emaillages conseillés pour vitrages d’allèges SunGuard®
SunGuard® HP
SunGuard® Solar
SunGuard® Vision
Email - Vitrage monolithique
L’absorption d’énergie étant plus importante dans un vitrage d’allège isolant, il peut
s’avérer nécessaire de traiter thermiquement les deux verres. L’espace d’air devrait
être limité, lorsque c’est possible, à 8 mm.
Email - Vitrage isolant
neutral 67
SSG 52 en #2 + Ferro System140 12 4061 en #2
SG Solar Neutral 67 en #2 + Email en #4
Les allèges SunGuard ® ne doivent en aucun cas être exposées à un environnement
agressif, que ce soit avant, pendant ou après leur installation.
light blue 52
SSG 52 en #2 + Ferro System140 12 4061 en #2
SG Solar Light Blue 52 en #2 + Email en #4
Pour toute application spécifique, veuillez consulter GUARDIAN.
silver grey 32
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Email en #4
royal blue 20
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 12 4060 en #2
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Email en #4
silver 20
SG Solar Silver 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Silver 20 en #2 + Email en #4
Ces recommandations ont uniquement un but informatif et leur contenu ne représente
en aucun cas une garantie. Seuls les produits SunGuard ® de GUARDIAN bénéficient
d’une garantie limitée, leur transformation ainsi que le produit final restent sous
l’entière responsabilité du transformateur.
bright green 20
SG Solar Bright Green 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Bright Green 20 en #2 + Email en #4
bronze 20
SG Solar Bronze 20 en #2 + Ferro System 140 15 4001 en #2
SG Solar Bronze 20 en #2 + Email en #4
gold 20
-
SG Solar Gold 20 en #2 + Email en #4
silver 08
SG Solar Silver 08 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Silver 08 en #2 + Email en #4
light blue 62 / 52
-
SG HP Light Blue 62/52 en #2 + Email en #4
Neutral 60 / 40
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Neutral 60/40 en #2 + Email en #4
neutral 52 / 41
SSG 52 en #2 + Ferro System140 12 4061 en #2
SG HP Neutral 52/41 en #2 + Email en #4
neutral 50 / 32
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Neutral 50/32 en #2 + Email en #4
silver 43 / 31
-
SG HP Silver 43/31 en #2 + Email en #4
neutral 41/ 33
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Neutral 41/33 en #2 + Email en #4
royal blue 41/ 29
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 12 4060 en #2
SG HP Royal Blue 41/29 en #2 + Email en #4
amber 41/ 29
-
SG HP Amber 41/29 en #2 + Email en #4
bright green 40 / 29
SG Solar Green 07 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Bright Green 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Bright Green 40/29 en #2 + Email en #4
Acceptation
La signature ci-dessous certifie que le client a lu et compris l’entièreté du contenu des
informations techniques : « SunGuard ® - Sérigraphie et Emaillage / Verre pour Allèges »
(FR-2012).
Nom/Signature :
Titre :
Société/Cachet :
Date :
bronze 40 / 27
SG HP Bronze 40/27 en #2 + Email en #4
silver 35 / 26
SG Solar Silver 08 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Silver 35/26 en #2 + Email en #4
SunGuard®
High Selective
snx 60 / 28
-
SG HS SNX 60/28 en #2 + Email en #4
sn 70 / 41
SSG 52 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 70/41 en #2 + Email en #4
sn 70 / 37
SSG 52 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 70/37 en #2 + Email en #4
sn 62 / 34
SSG 52 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 62/34 en #2 + Email en #4
sn 51/ 28
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 51/28 en #2 + Email en #4
sn 40 / 23
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 40/23 en #2 + Email en #4
I N F O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S
Merci de retourner une copie de cette page signée à votre correspondant GUARDIAN.
Les produits SunGuard ® sont disponibles sur plusieurs sites dans toute l‘Europe auprès d‘un réseau de transformateurs
indépendants GUARDIAN. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant GUARDIAN local.
GUARDIAN Industries U.K. Ltd.
GUARDIAN Luxguard I, S.A.
GUARDIAN Glass España, S.L.
GUARDIAN Orosháza Kft.
Grande- Bretagne
Luxembourg
Espagne
Hongrie
Tél : 0044 (0) 800 032 6322
Tél : 00 352 50301
Tél : 00 34 948 817255
Tél : 0036 (0) 68 887 200
e-mail : [email protected]
e-mail : sales_bascharage@
e-mail : [email protected]
e-mail : oroshaza_sales@
guardian.com
guardian.com
Verre float teinté dans la masse bronze + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Bronze 20 en #2 + Ferro System 140 15 4001 en #2
SERIGRAPHIE ET EMAILLAGE
VERRES POUR ALLEGES
GUARDIAN Thalheim GmbH
GUARDIAN Czestochowa Sp zo.o.
GUARDIAN Steklo Ryazan LLC
Allemagne
Pologne
Russie
Tél : 0049 (0) 3494 361 800
Tél : 00 48 34 323 9200
Tél : 007 (8) 4912 956600
e-mail : anwendungstechnik@
e-mail : tech_poland@
e-mail : [email protected]
guardian.com
guardian.com
Les produits de cette brochure sont vendus sous le couvert des conditions générales de vente de GUARDIAN et éventuelles garanties écrites. Il est de la
responsabilité de l’acquéreur de s’assurer que les produits soient appropriés à l’application souhaitée. Pour obtenir l’information la plus récente sur les produits,
ainsi que les directives techniques générales pour leur manutention et leur transformation, veuillez svp contacter votre représentant GUARDIAN.
B U I L D W I T H L I G H T™
Les informations ci-dessus ne sont que des suggestions. Il est toujours préférable de réaliser un prototype à taille réelle.
Emaux recommandés : FERRO « System 140 » - autres émaux (par ex. PEMCO) et codes couleur correspondants sur demande.
www.sunguardglass.fr
GUARDIAN Europe
Code de référence : TI Spandrel / FR / 05-12
©2012 GUARDIAN Industries Corp.
SunGuard ® est une marque déposée de GUARDIAN Industries Corp
Vitrages d’allèges
Des émaux ont été spécialement conçus pour l’émaillage et la sérigraphie sur verre
float normal silico-sodo-calcique. Durant le processus de trempe du verre, ces émaux
fusionnent de façon permanente avec la surface du verre pour former une couche
céramique de couleur.
Les verres à couche SunGuard ® , produits selon le processus breveté Silacoat, peuvent
être sérigraphiés ou émaillés.
Les émaux peuvent réagir avec les couches durant le processus de fusion et donner
un aspect de nuages ou même détruire la couche. C’est pourquoi il est nécessaire de
tester la compatibilité des émaux avec le verre à couche, dans les conditions réelles de
production, afin d’obtenir les meilleurs résultats. Nous recommandons d’effectuer des
tests préliminaires avec la combinaison couleur/verre choisie, avec le même four, les
mêmes formes et dimensions de vitrages et le même pourcentage de recouvrement de
sérigraphie. De mauvaises conditions de trempe peuvent donner un mauvais résultat
final (manque de brillance, couleur terne, problèmes d’homogénéité, de résistance,
de densité).
Il est essentiel d’effectuer des tests de compatibilité pour chaque projet. Tout émaillage
ou toute sérigraphie sur verre à couche peut créer des variations de couleur après
fusion. Nous conseillons de réaliser des prototypes de taille réelle. Le transformateur
est responsable de la qualité du produit final et de son contrôle.
Les produits SunGuard ® peuvent être émaillés ou sérigraphiés pour différentes
applications :
Décoration
• Dessins (points ou lignes) appliqués sur la couche par sérigraphie
• Toujours placer le côté couche vers l’intérieur du double vitrage
Il existe différentes peintures céramiques. Elles peuvent contenir différents composants
chimiques, c’est pourquoi nous conseillons d’effectuer des tests préliminaires. Ne
collez rien sur la surface sérigraphiée/émaillée sans avoir au préalable effectué des
tests de compatibilité.
Recommandations pour l’émaillage / la sérigraphie
de verre SunGuard ®
Après avoir effectué des tests internes approfondis, GUARDIAN recommande de respecter
les points suivants :
•
L es émaux ne peuvent pas contenir les composants suivants :
plomb, cadmium, graphite, lithium, carbonate.
•
paisseur minimum de la couche d’émail frais d’une viscosité correcte après application :
E
• 70 μm pour une sérigraphie (p. ex. sérigraphie type PET 1500/32-100)
• 90 μm pour un émaillage au rouleau
•
L’émail doit être sec sur toute son épaisseur avant d’être traité thermiquement.
•
L’épaisseur finale de l’émail après fusion ne doit pas être inférieure à 30 μm.
•
fin d’assurer un recouvrement dense et uniforme avec une porosité minimale,
A
l’émail doit fusionner sans faire de bulles, dans des conditions normales de trempe
de verre plat.
•
Garde-corps / allèges
• Uniquement avec verres à couche SunGuard ® Solar
• L a sérigraphie ou l’émaillage doit recouvrir l’entièreté de la surface de la couche
afin de la protéger des agressions de l’environnement extérieur
• Peut être utilisé pour une application monolithique
C ontrôles qualité minimums du produit final :
• Tous les tests recommandés par le fabricant d’émail
• Résistance aux griffes et adhésion (test avec le stylo Erichsen)
• Porosité et adhésion (test à l’isopropanol)
• Q ualité de fusion et rugosité de la surface (test de brillance avec un brillancemètre)
• R ecouvrement uniforme et dense, détection de pinholes (têtes d’épingle) en
transmission – contrôle à la lampe halogène *
Les allèges sont les vitrages qui cachent les composants de la structure du bâtiment
tels que les colonnes, les nez de dalles, les systèmes d’air conditionné, les câbles
électriques, la plomberie, etc. Les vitrages d’allèges sont généralement situés entre
les parties vision des différents étages d’un bâtiment.
Les murs rideaux et les façades structurelles (VEC) requièrent souvent l’utilisation de
vitrages d’allèges afin d’obtenir le rendu recherché par l’architecte. L’apparence des
allèges peut être harmonisée ou au contraire contraster avec les parties vision. Les
vitrages d’allèges doivent être traités thermiquement pour écarter le risque de casse
thermique. Grâce à notre expérience dans le domaine des allèges et leur application,
nous pouvons conseiller les architectes et les propriétaires de bâtiments afin d’obtenir
l’apparence souhaitée en minimisant le risque de casse thermique.
Lorsque le verre choisi pour la partie vision a une haute transmission lumineuse ou une
faible réflexion extérieure, trouver un vitrage d’allège qui s’harmonise constitue un
véritable défi. La luminosité peut modifier fortement notre perception de l’apparence
visions/allèges. Par exemple, par une journée claire et ensoleillée, l’aspect des vitrages
sera plus réfléchissant et l’harmonie visions/allèges sera meilleure. Au contraire, un
temps gris et couvert permettra une plus grande transmission visuelle depuis l’extérieur
et le contraste visions/allèges sera plus fort. GUARDIAN recommande de réaliser un
prototype de vitrage à taille réelle afin de choisir l’allège la plus appropriée au projet.
Un vitrage d’allège peut être monolithique et réalisé avec un verre opacifié sans
couche ou avec un verre à couche réfléchissante opacifié. Il peut également s’agir
d’un vitrage isolant composé d’un verre à contrôle solaire comme panneau extérieur
et d’un panneau intérieur opacifié sans couche.
Les verres à couche réfléchissante SunGuard ® Solar permettent une application de
l’émail directement sur la surface de la couche afin d’obtenir une allège monolithique.
Ils offrent ainsi une solution économique pour les applications les plus variées (figure 2).
Si l’on n’obtient pas l’harmonie souhaitée avec une allège monolithique, il est possible
d’envisager une solution en vitrage isolant (figure 3).
Figure 2 :
Sérigraphie périmétrale
• Cache les éléments de constructions situés sur les pourtours du verre
• Protège les joints du double-vitrage contre les rayonnements UV
• Pour toute application sur SunGuard ® HP, contactez impérativement GUARDIAN!
• N ous conseillons que la largeur de la sérigraphie périmétrale sur SunGuard ® HP ne
soit pas supérieure à 5 cm
•
Sérigraphie / émaillage avec la gamme FERRO
System 140
•
•
•
SunGuard ® Solar and HP
Verre
SunGuard ® Solar
SunGuard ®
sérigraphie
1 2
Figure 3 :
3 4
L e transformateur doit respecter les instructions de transformation spécifiques
fournies par le fabricant d’émail.
Ferro et GUARDIAN ont testé toutes les couleurs « System 140 » à base des solvants
recommandés « Medium 80 1022 » ou « Medium 80 1026 » sur les produits GUARDIAN
SunGuard ® suivants :
Figure 1 :
1 2
unGuard ® HP
S
S unGuard ® Solar
S SG 52
SunGuard ® HP
joint
* Installation d’une lampe halogène (min. 100 W) à une distance max. de 50 cm du verre. Contrôle en
transmission, côté sérigraphie / émaillage, du nombre de pinholes (têtes d’épingle), de leur dimension et de
leur distribution (sélection de la plus mauvaise zone, pas plus de 30 pinholes / dm 2 , pas plus de 0,2 mm de
diamètre par pinhole). La distance de contrôle ne doit pas être supérieure à 50 cm.
Extérieur
Intérieur
Couche avec
émail
Extérieur
Couche
Intérieur
Email
Dans le tableau ci-après, vous trouverez les directives pour l’utilisation des produits
SunGuard ® en allège, dans des applications monolithiques ou en double vitrage.
Dans toutes les configurations, la couche est positionnée en face #2; pour un vitrage
monolithique, l’émaillage (pas de sérigraphie en monolithique) est directement réalisé
sur la surface #2; dans un vitrage isolant, la sérigraphie, l’émaillage ou tout autre
opacifiant est appliqué en face #4.
Vitrages d’allèges
Des émaux ont été spécialement conçus pour l’émaillage et la sérigraphie sur verre
float normal silico-sodo-calcique. Durant le processus de trempe du verre, ces émaux
fusionnent de façon permanente avec la surface du verre pour former une couche
céramique de couleur.
Les verres à couche SunGuard ® , produits selon le processus breveté Silacoat, peuvent
être sérigraphiés ou émaillés.
Les émaux peuvent réagir avec les couches durant le processus de fusion et donner
un aspect de nuages ou même détruire la couche. C’est pourquoi il est nécessaire de
tester la compatibilité des émaux avec le verre à couche, dans les conditions réelles de
production, afin d’obtenir les meilleurs résultats. Nous recommandons d’effectuer des
tests préliminaires avec la combinaison couleur/verre choisie, avec le même four, les
mêmes formes et dimensions de vitrages et le même pourcentage de recouvrement de
sérigraphie. De mauvaises conditions de trempe peuvent donner un mauvais résultat
final (manque de brillance, couleur terne, problèmes d’homogénéité, de résistance,
de densité).
Il est essentiel d’effectuer des tests de compatibilité pour chaque projet. Tout émaillage
ou toute sérigraphie sur verre à couche peut créer des variations de couleur après
fusion. Nous conseillons de réaliser des prototypes de taille réelle. Le transformateur
est responsable de la qualité du produit final et de son contrôle.
Les produits SunGuard ® peuvent être émaillés ou sérigraphiés pour différentes
applications :
Décoration
• Dessins (points ou lignes) appliqués sur la couche par sérigraphie
• Toujours placer le côté couche vers l’intérieur du double vitrage
Il existe différentes peintures céramiques. Elles peuvent contenir différents composants
chimiques, c’est pourquoi nous conseillons d’effectuer des tests préliminaires. Ne
collez rien sur la surface sérigraphiée/émaillée sans avoir au préalable effectué des
tests de compatibilité.
Recommandations pour l’émaillage / la sérigraphie
de verre SunGuard ®
Après avoir effectué des tests internes approfondis, GUARDIAN recommande de respecter
les points suivants :
•
L es émaux ne peuvent pas contenir les composants suivants :
plomb, cadmium, graphite, lithium, carbonate.
•
paisseur minimum de la couche d’émail frais d’une viscosité correcte après application :
E
• 70 μm pour une sérigraphie (p. ex. sérigraphie type PET 1500/32-100)
• 90 μm pour un émaillage au rouleau
•
L’émail doit être sec sur toute son épaisseur avant d’être traité thermiquement.
•
L’épaisseur finale de l’émail après fusion ne doit pas être inférieure à 30 μm.
•
fin d’assurer un recouvrement dense et uniforme avec une porosité minimale,
A
l’émail doit fusionner sans faire de bulles, dans des conditions normales de trempe
de verre plat.
•
Garde-corps / allèges
• Uniquement avec verres à couche SunGuard ® Solar
• L a sérigraphie ou l’émaillage doit recouvrir l’entièreté de la surface de la couche
afin de la protéger des agressions de l’environnement extérieur
• Peut être utilisé pour une application monolithique
C ontrôles qualité minimums du produit final :
• Tous les tests recommandés par le fabricant d’émail
• Résistance aux griffes et adhésion (test avec le stylo Erichsen)
• Porosité et adhésion (test à l’isopropanol)
• Q ualité de fusion et rugosité de la surface (test de brillance avec un brillancemètre)
• R ecouvrement uniforme et dense, détection de pinholes (têtes d’épingle) en
transmission – contrôle à la lampe halogène *
Les allèges sont les vitrages qui cachent les composants de la structure du bâtiment
tels que les colonnes, les nez de dalles, les systèmes d’air conditionné, les câbles
électriques, la plomberie, etc. Les vitrages d’allèges sont généralement situés entre
les parties vision des différents étages d’un bâtiment.
Les murs rideaux et les façades structurelles (VEC) requièrent souvent l’utilisation de
vitrages d’allèges afin d’obtenir le rendu recherché par l’architecte. L’apparence des
allèges peut être harmonisée ou au contraire contraster avec les parties vision. Les
vitrages d’allèges doivent être traités thermiquement pour écarter le risque de casse
thermique. Grâce à notre expérience dans le domaine des allèges et leur application,
nous pouvons conseiller les architectes et les propriétaires de bâtiments afin d’obtenir
l’apparence souhaitée en minimisant le risque de casse thermique.
Lorsque le verre choisi pour la partie vision a une haute transmission lumineuse ou une
faible réflexion extérieure, trouver un vitrage d’allège qui s’harmonise constitue un
véritable défi. La luminosité peut modifier fortement notre perception de l’apparence
visions/allèges. Par exemple, par une journée claire et ensoleillée, l’aspect des vitrages
sera plus réfléchissant et l’harmonie visions/allèges sera meilleure. Au contraire, un
temps gris et couvert permettra une plus grande transmission visuelle depuis l’extérieur
et le contraste visions/allèges sera plus fort. GUARDIAN recommande de réaliser un
prototype de vitrage à taille réelle afin de choisir l’allège la plus appropriée au projet.
Un vitrage d’allège peut être monolithique et réalisé avec un verre opacifié sans
couche ou avec un verre à couche réfléchissante opacifié. Il peut également s’agir
d’un vitrage isolant composé d’un verre à contrôle solaire comme panneau extérieur
et d’un panneau intérieur opacifié sans couche.
Les verres à couche réfléchissante SunGuard ® Solar permettent une application de
l’émail directement sur la surface de la couche afin d’obtenir une allège monolithique.
Ils offrent ainsi une solution économique pour les applications les plus variées (figure 2).
Si l’on n’obtient pas l’harmonie souhaitée avec une allège monolithique, il est possible
d’envisager une solution en vitrage isolant (figure 3).
Figure 2 :
Sérigraphie périmétrale
• Cache les éléments de constructions situés sur les pourtours du verre
• Protège les joints du double-vitrage contre les rayonnements UV
• Pour toute application sur SunGuard ® HP, contactez impérativement GUARDIAN!
• N ous conseillons que la largeur de la sérigraphie périmétrale sur SunGuard ® HP ne
soit pas supérieure à 5 cm
•
Sérigraphie / émaillage avec la gamme FERRO
System 140
•
•
•
SunGuard ® Solar and HP
Verre
SunGuard ® Solar
SunGuard ®
sérigraphie
1 2
Figure 3 :
3 4
L e transformateur doit respecter les instructions de transformation spécifiques
fournies par le fabricant d’émail.
Ferro et GUARDIAN ont testé toutes les couleurs « System 140 » à base des solvants
recommandés « Medium 80 1022 » ou « Medium 80 1026 » sur les produits GUARDIAN
SunGuard ® suivants :
Figure 1 :
1 2
unGuard ® HP
S
S unGuard ® Solar
S SG 52
SunGuard ® HP
joint
* Installation d’une lampe halogène (min. 100 W) à une distance max. de 50 cm du verre. Contrôle en
transmission, côté sérigraphie / émaillage, du nombre de pinholes (têtes d’épingle), de leur dimension et de
leur distribution (sélection de la plus mauvaise zone, pas plus de 30 pinholes / dm 2 , pas plus de 0,2 mm de
diamètre par pinhole). La distance de contrôle ne doit pas être supérieure à 50 cm.
Extérieur
Intérieur
Couche avec
émail
Extérieur
Couche
Intérieur
Email
Dans le tableau ci-après, vous trouverez les directives pour l’utilisation des produits
SunGuard ® en allège, dans des applications monolithiques ou en double vitrage.
Dans toutes les configurations, la couche est positionnée en face #2; pour un vitrage
monolithique, l’émaillage (pas de sérigraphie en monolithique) est directement réalisé
sur la surface #2; dans un vitrage isolant, la sérigraphie, l’émaillage ou tout autre
opacifiant est appliqué en face #4.
Vitrages d’allèges
Des émaux ont été spécialement conçus pour l’émaillage et la sérigraphie sur verre
float normal silico-sodo-calcique. Durant le processus de trempe du verre, ces émaux
fusionnent de façon permanente avec la surface du verre pour former une couche
céramique de couleur.
Les verres à couche SunGuard ® , produits selon le processus breveté Silacoat, peuvent
être sérigraphiés ou émaillés.
Les émaux peuvent réagir avec les couches durant le processus de fusion et donner
un aspect de nuages ou même détruire la couche. C’est pourquoi il est nécessaire de
tester la compatibilité des émaux avec le verre à couche, dans les conditions réelles de
production, afin d’obtenir les meilleurs résultats. Nous recommandons d’effectuer des
tests préliminaires avec la combinaison couleur/verre choisie, avec le même four, les
mêmes formes et dimensions de vitrages et le même pourcentage de recouvrement de
sérigraphie. De mauvaises conditions de trempe peuvent donner un mauvais résultat
final (manque de brillance, couleur terne, problèmes d’homogénéité, de résistance,
de densité).
Il est essentiel d’effectuer des tests de compatibilité pour chaque projet. Tout émaillage
ou toute sérigraphie sur verre à couche peut créer des variations de couleur après
fusion. Nous conseillons de réaliser des prototypes de taille réelle. Le transformateur
est responsable de la qualité du produit final et de son contrôle.
Les produits SunGuard ® peuvent être émaillés ou sérigraphiés pour différentes
applications :
Décoration
• Dessins (points ou lignes) appliqués sur la couche par sérigraphie
• Toujours placer le côté couche vers l’intérieur du double vitrage
Il existe différentes peintures céramiques. Elles peuvent contenir différents composants
chimiques, c’est pourquoi nous conseillons d’effectuer des tests préliminaires. Ne
collez rien sur la surface sérigraphiée/émaillée sans avoir au préalable effectué des
tests de compatibilité.
Recommandations pour l’émaillage / la sérigraphie
de verre SunGuard ®
Après avoir effectué des tests internes approfondis, GUARDIAN recommande de respecter
les points suivants :
•
L es émaux ne peuvent pas contenir les composants suivants :
plomb, cadmium, graphite, lithium, carbonate.
•
paisseur minimum de la couche d’émail frais d’une viscosité correcte après application :
E
• 70 μm pour une sérigraphie (p. ex. sérigraphie type PET 1500/32-100)
• 90 μm pour un émaillage au rouleau
•
L’émail doit être sec sur toute son épaisseur avant d’être traité thermiquement.
•
L’épaisseur finale de l’émail après fusion ne doit pas être inférieure à 30 μm.
•
fin d’assurer un recouvrement dense et uniforme avec une porosité minimale,
A
l’émail doit fusionner sans faire de bulles, dans des conditions normales de trempe
de verre plat.
•
Garde-corps / allèges
• Uniquement avec verres à couche SunGuard ® Solar
• L a sérigraphie ou l’émaillage doit recouvrir l’entièreté de la surface de la couche
afin de la protéger des agressions de l’environnement extérieur
• Peut être utilisé pour une application monolithique
C ontrôles qualité minimums du produit final :
• Tous les tests recommandés par le fabricant d’émail
• Résistance aux griffes et adhésion (test avec le stylo Erichsen)
• Porosité et adhésion (test à l’isopropanol)
• Q ualité de fusion et rugosité de la surface (test de brillance avec un brillancemètre)
• R ecouvrement uniforme et dense, détection de pinholes (têtes d’épingle) en
transmission – contrôle à la lampe halogène *
Les allèges sont les vitrages qui cachent les composants de la structure du bâtiment
tels que les colonnes, les nez de dalles, les systèmes d’air conditionné, les câbles
électriques, la plomberie, etc. Les vitrages d’allèges sont généralement situés entre
les parties vision des différents étages d’un bâtiment.
Les murs rideaux et les façades structurelles (VEC) requièrent souvent l’utilisation de
vitrages d’allèges afin d’obtenir le rendu recherché par l’architecte. L’apparence des
allèges peut être harmonisée ou au contraire contraster avec les parties vision. Les
vitrages d’allèges doivent être traités thermiquement pour écarter le risque de casse
thermique. Grâce à notre expérience dans le domaine des allèges et leur application,
nous pouvons conseiller les architectes et les propriétaires de bâtiments afin d’obtenir
l’apparence souhaitée en minimisant le risque de casse thermique.
Lorsque le verre choisi pour la partie vision a une haute transmission lumineuse ou une
faible réflexion extérieure, trouver un vitrage d’allège qui s’harmonise constitue un
véritable défi. La luminosité peut modifier fortement notre perception de l’apparence
visions/allèges. Par exemple, par une journée claire et ensoleillée, l’aspect des vitrages
sera plus réfléchissant et l’harmonie visions/allèges sera meilleure. Au contraire, un
temps gris et couvert permettra une plus grande transmission visuelle depuis l’extérieur
et le contraste visions/allèges sera plus fort. GUARDIAN recommande de réaliser un
prototype de vitrage à taille réelle afin de choisir l’allège la plus appropriée au projet.
Un vitrage d’allège peut être monolithique et réalisé avec un verre opacifié sans
couche ou avec un verre à couche réfléchissante opacifié. Il peut également s’agir
d’un vitrage isolant composé d’un verre à contrôle solaire comme panneau extérieur
et d’un panneau intérieur opacifié sans couche.
Les verres à couche réfléchissante SunGuard ® Solar permettent une application de
l’émail directement sur la surface de la couche afin d’obtenir une allège monolithique.
Ils offrent ainsi une solution économique pour les applications les plus variées (figure 2).
Si l’on n’obtient pas l’harmonie souhaitée avec une allège monolithique, il est possible
d’envisager une solution en vitrage isolant (figure 3).
Figure 2 :
Sérigraphie périmétrale
• Cache les éléments de constructions situés sur les pourtours du verre
• Protège les joints du double-vitrage contre les rayonnements UV
• Pour toute application sur SunGuard ® HP, contactez impérativement GUARDIAN!
• N ous conseillons que la largeur de la sérigraphie périmétrale sur SunGuard ® HP ne
soit pas supérieure à 5 cm
•
Sérigraphie / émaillage avec la gamme FERRO
System 140
•
•
•
SunGuard ® Solar and HP
Verre
SunGuard ® Solar
SunGuard ®
sérigraphie
1 2
Figure 3 :
3 4
L e transformateur doit respecter les instructions de transformation spécifiques
fournies par le fabricant d’émail.
Ferro et GUARDIAN ont testé toutes les couleurs « System 140 » à base des solvants
recommandés « Medium 80 1022 » ou « Medium 80 1026 » sur les produits GUARDIAN
SunGuard ® suivants :
Figure 1 :
1 2
unGuard ® HP
S
S unGuard ® Solar
S SG 52
SunGuard ® HP
joint
* Installation d’une lampe halogène (min. 100 W) à une distance max. de 50 cm du verre. Contrôle en
transmission, côté sérigraphie / émaillage, du nombre de pinholes (têtes d’épingle), de leur dimension et de
leur distribution (sélection de la plus mauvaise zone, pas plus de 30 pinholes / dm 2 , pas plus de 0,2 mm de
diamètre par pinhole). La distance de contrôle ne doit pas être supérieure à 50 cm.
Extérieur
Intérieur
Couche avec
émail
Extérieur
Couche
Intérieur
Email
Dans le tableau ci-après, vous trouverez les directives pour l’utilisation des produits
SunGuard ® en allège, dans des applications monolithiques ou en double vitrage.
Dans toutes les configurations, la couche est positionnée en face #2; pour un vitrage
monolithique, l’émaillage (pas de sérigraphie en monolithique) est directement réalisé
sur la surface #2; dans un vitrage isolant, la sérigraphie, l’émaillage ou tout autre
opacifiant est appliqué en face #4.
Emaillages conseillés pour vitrages d’allèges SunGuard®
SunGuard® HP
SunGuard® Solar
SunGuard® Vision
Email - Vitrage monolithique
L’absorption d’énergie étant plus importante dans un vitrage d’allège isolant, il peut
s’avérer nécessaire de traiter thermiquement les deux verres. L’espace d’air devrait
être limité, lorsque c’est possible, à 8 mm.
Email - Vitrage isolant
neutral 67
SSG 52 en #2 + Ferro System140 12 4061 en #2
SG Solar Neutral 67 en #2 + Email en #4
Les allèges SunGuard ® ne doivent en aucun cas être exposées à un environnement
agressif, que ce soit avant, pendant ou après leur installation.
light blue 52
SSG 52 en #2 + Ferro System140 12 4061 en #2
SG Solar Light Blue 52 en #2 + Email en #4
Pour toute application spécifique, veuillez consulter GUARDIAN.
silver grey 32
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Email en #4
royal blue 20
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 12 4060 en #2
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Email en #4
silver 20
SG Solar Silver 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Silver 20 en #2 + Email en #4
Ces recommandations ont uniquement un but informatif et leur contenu ne représente
en aucun cas une garantie. Seuls les produits SunGuard ® de GUARDIAN bénéficient
d’une garantie limitée, leur transformation ainsi que le produit final restent sous
l’entière responsabilité du transformateur.
bright green 20
SG Solar Bright Green 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Bright Green 20 en #2 + Email en #4
bronze 20
SG Solar Bronze 20 en #2 + Ferro System 140 15 4001 en #2
SG Solar Bronze 20 en #2 + Email en #4
gold 20
-
SG Solar Gold 20 en #2 + Email en #4
silver 08
SG Solar Silver 08 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Silver 08 en #2 + Email en #4
light blue 62 / 52
-
SG HP Light Blue 62/52 en #2 + Email en #4
Neutral 60 / 40
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Neutral 60/40 en #2 + Email en #4
neutral 52 / 41
SSG 52 en #2 + Ferro System140 12 4061 en #2
SG HP Neutral 52/41 en #2 + Email en #4
neutral 50 / 32
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Neutral 50/32 en #2 + Email en #4
silver 43 / 31
-
SG HP Silver 43/31 en #2 + Email en #4
neutral 41/ 33
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Neutral 41/33 en #2 + Email en #4
royal blue 41/ 29
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 12 4060 en #2
SG HP Royal Blue 41/29 en #2 + Email en #4
amber 41/ 29
-
SG HP Amber 41/29 en #2 + Email en #4
bright green 40 / 29
SG Solar Green 07 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Bright Green 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Bright Green 40/29 en #2 + Email en #4
Acceptation
La signature ci-dessous certifie que le client a lu et compris l’entièreté du contenu des
informations techniques : « SunGuard ® - Sérigraphie et Emaillage / Verre pour Allèges »
(FR-2012).
Nom/Signature :
Titre :
Société/Cachet :
Date :
bronze 40 / 27
SG HP Bronze 40/27 en #2 + Email en #4
silver 35 / 26
SG Solar Silver 08 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Silver 35/26 en #2 + Email en #4
SunGuard®
High Selective
snx 60 / 28
-
SG HS SNX 60/28 en #2 + Email en #4
sn 70 / 41
SSG 52 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 70/41 en #2 + Email en #4
sn 70 / 37
SSG 52 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 70/37 en #2 + Email en #4
sn 62 / 34
SSG 52 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 62/34 en #2 + Email en #4
sn 51/ 28
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 51/28 en #2 + Email en #4
sn 40 / 23
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 40/23 en #2 + Email en #4
I N F O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S
Merci de retourner une copie de cette page signée à votre correspondant GUARDIAN.
Les produits SunGuard ® sont disponibles sur plusieurs sites dans toute l‘Europe auprès d‘un réseau de transformateurs
indépendants GUARDIAN. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant GUARDIAN local.
GUARDIAN Industries U.K. Ltd.
GUARDIAN Luxguard I, S.A.
GUARDIAN Glass España, S.L.
GUARDIAN Orosháza Kft.
Grande- Bretagne
Luxembourg
Espagne
Hongrie
Tél : 0044 (0) 800 032 6322
Tél : 00 352 50301
Tél : 00 34 948 817255
Tél : 0036 (0) 68 887 200
e-mail : [email protected]
e-mail : sales_bascharage@
e-mail : [email protected]
e-mail : oroshaza_sales@
guardian.com
guardian.com
Verre float teinté dans la masse bronze + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Bronze 20 en #2 + Ferro System 140 15 4001 en #2
SERIGRAPHIE ET EMAILLAGE
VERRES POUR ALLEGES
GUARDIAN Thalheim GmbH
GUARDIAN Czestochowa Sp zo.o.
GUARDIAN Steklo Ryazan LLC
Allemagne
Pologne
Russie
Tél : 0049 (0) 3494 361 800
Tél : 00 48 34 323 9200
Tél : 007 (8) 4912 956600
e-mail : anwendungstechnik@
e-mail : tech_poland@
e-mail : [email protected]
guardian.com
guardian.com
Les produits de cette brochure sont vendus sous le couvert des conditions générales de vente de GUARDIAN et éventuelles garanties écrites. Il est de la
responsabilité de l’acquéreur de s’assurer que les produits soient appropriés à l’application souhaitée. Pour obtenir l’information la plus récente sur les produits,
ainsi que les directives techniques générales pour leur manutention et leur transformation, veuillez svp contacter votre représentant GUARDIAN.
B U I L D W I T H L I G H T™
Les informations ci-dessus ne sont que des suggestions. Il est toujours préférable de réaliser un prototype à taille réelle.
Emaux recommandés : FERRO « System 140 » - autres émaux (par ex. PEMCO) et codes couleur correspondants sur demande.
www.sunguardglass.fr
GUARDIAN Europe
Code de référence : TI Spandrel / FR / 05-12
©2012 GUARDIAN Industries Corp.
SunGuard ® est une marque déposée de GUARDIAN Industries Corp
Emaillages conseillés pour vitrages d’allèges SunGuard®
SunGuard® HP
SunGuard® Solar
SunGuard® Vision
Email - Vitrage monolithique
L’absorption d’énergie étant plus importante dans un vitrage d’allège isolant, il peut
s’avérer nécessaire de traiter thermiquement les deux verres. L’espace d’air devrait
être limité, lorsque c’est possible, à 8 mm.
Email - Vitrage isolant
neutral 67
SSG 52 en #2 + Ferro System140 12 4061 en #2
SG Solar Neutral 67 en #2 + Email en #4
Les allèges SunGuard ® ne doivent en aucun cas être exposées à un environnement
agressif, que ce soit avant, pendant ou après leur installation.
light blue 52
SSG 52 en #2 + Ferro System140 12 4061 en #2
SG Solar Light Blue 52 en #2 + Email en #4
Pour toute application spécifique, veuillez consulter GUARDIAN.
silver grey 32
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Email en #4
royal blue 20
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 12 4060 en #2
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Email en #4
silver 20
SG Solar Silver 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Silver 20 en #2 + Email en #4
Ces recommandations ont uniquement un but informatif et leur contenu ne représente
en aucun cas une garantie. Seuls les produits SunGuard ® de GUARDIAN bénéficient
d’une garantie limitée, leur transformation ainsi que le produit final restent sous
l’entière responsabilité du transformateur.
bright green 20
SG Solar Bright Green 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Bright Green 20 en #2 + Email en #4
bronze 20
SG Solar Bronze 20 en #2 + Ferro System 140 15 4001 en #2
SG Solar Bronze 20 en #2 + Email en #4
gold 20
-
SG Solar Gold 20 en #2 + Email en #4
silver 08
SG Solar Silver 08 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Silver 08 en #2 + Email en #4
light blue 62 / 52
-
SG HP Light Blue 62/52 en #2 + Email en #4
Neutral 60 / 40
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Neutral 60/40 en #2 + Email en #4
neutral 52 / 41
SSG 52 en #2 + Ferro System140 12 4061 en #2
SG HP Neutral 52/41 en #2 + Email en #4
neutral 50 / 32
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Neutral 50/32 en #2 + Email en #4
silver 43 / 31
-
SG HP Silver 43/31 en #2 + Email en #4
neutral 41/ 33
SG Solar Silver Grey 32 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Neutral 41/33 en #2 + Email en #4
royal blue 41/ 29
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 12 4060 en #2
SG HP Royal Blue 41/29 en #2 + Email en #4
amber 41/ 29
-
SG HP Amber 41/29 en #2 + Email en #4
bright green 40 / 29
SG Solar Green 07 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Bright Green 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Bright Green 40/29 en #2 + Email en #4
Acceptation
La signature ci-dessous certifie que le client a lu et compris l’entièreté du contenu des
informations techniques : « SunGuard ® - Sérigraphie et Emaillage / Verre pour Allèges »
(FR-2012).
Nom/Signature :
Titre :
Société/Cachet :
Date :
bronze 40 / 27
SG HP Bronze 40/27 en #2 + Email en #4
silver 35 / 26
SG Solar Silver 08 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HP Silver 35/26 en #2 + Email en #4
SunGuard®
High Selective
snx 60 / 28
-
SG HS SNX 60/28 en #2 + Email en #4
sn 70 / 41
SSG 52 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 70/41 en #2 + Email en #4
sn 70 / 37
SSG 52 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 70/37 en #2 + Email en #4
sn 62 / 34
SSG 52 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 62/34 en #2 + Email en #4
sn 51/ 28
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 51/28 en #2 + Email en #4
sn 40 / 23
SG Solar Royal Blue 20 en #2 + Ferro System140 15 4001 en #2
SG HS SN 40/23 en #2 + Email en #4
I N F O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S
Merci de retourner une copie de cette page signée à votre correspondant GUARDIAN.
Les produits SunGuard ® sont disponibles sur plusieurs sites dans toute l‘Europe auprès d‘un réseau de transformateurs
indépendants GUARDIAN. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant GUARDIAN local.
GUARDIAN Industries U.K. Ltd.
GUARDIAN Luxguard I, S.A.
GUARDIAN Glass España, S.L.
GUARDIAN Orosháza Kft.
Grande- Bretagne
Luxembourg
Espagne
Hongrie
Tél : 0044 (0) 800 032 6322
Tél : 00 352 50301
Tél : 00 34 948 817255
Tél : 0036 (0) 68 887 200
e-mail : [email protected]
e-mail : sales_bascharage@
e-mail : [email protected]
e-mail : oroshaza_sales@
guardian.com
guardian.com
Verre float teinté dans la masse bronze + Ferro System140 15 4001 en #2
SG Solar Bronze 20 en #2 + Ferro System 140 15 4001 en #2
SERIGRAPHIE ET EMAILLAGE
VERRES POUR ALLEGES
GUARDIAN Thalheim GmbH
GUARDIAN Czestochowa Sp zo.o.
GUARDIAN Steklo Ryazan LLC
Allemagne
Pologne
Russie
Tél : 0049 (0) 3494 361 800
Tél : 00 48 34 323 9200
Tél : 007 (8) 4912 956600
e-mail : anwendungstechnik@
e-mail : tech_poland@
e-mail : [email protected]
guardian.com
guardian.com
Les produits de cette brochure sont vendus sous le couvert des conditions générales de vente de GUARDIAN et éventuelles garanties écrites. Il est de la
responsabilité de l’acquéreur de s’assurer que les produits soient appropriés à l’application souhaitée. Pour obtenir l’information la plus récente sur les produits,
ainsi que les directives techniques générales pour leur manutention et leur transformation, veuillez svp contacter votre représentant GUARDIAN.
B U I L D W I T H L I G H T™
Les informations ci-dessus ne sont que des suggestions. Il est toujours préférable de réaliser un prototype à taille réelle.
Emaux recommandés : FERRO « System 140 » - autres émaux (par ex. PEMCO) et codes couleur correspondants sur demande.
www.sunguardglass.fr
GUARDIAN Europe
Code de référence : TI Spandrel / FR / 05-12
©2012 GUARDIAN Industries Corp.
SunGuard ® est une marque déposée de GUARDIAN Industries Corp