Téléchargez le plan des sentiers

Bienvenue sur les sentiers de découverte
de la Réserve Naturelle et du CINE *
de la Petite Camargue Alsacienne
Isteiner Klotz
Écluse n° 4
Réserve
Naturelle
C
A
N
A
L
Usine
hydroélectrique
D
Kembs
Richardshaeuser
E
observatoires
Beobachtungsstände
H
Istein
U
I
N
4
sentier
des observatoires
Rundgang „Beobachtungsstände”
sentier
du grand marais
Rundgang
„Grosses Ried”
7
Barr
3
E
sentier
des mares
Rundgang
„Teiche”
Bartenheim
la-Chaussée
U
chemin de la
pisciculture
Weg zur
Fischzucht
G
2
A u g r a b e n
chemins pédestres
Fußwege
1
Écluses
N
pistes cyclable
Fahradwege
e d'I
stei
n
ature
rve n
in
u Rh
Ile d
CA lle P
N
I
Grand marais
N
G
D 21
Aire
d'accueil
Obere Au
en
ab
Au
gr
Station
d’épuration
Village-Neuf
*CINE : Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement
L’accès à la Réserve Naturelle est réglementé.
Les groupes non encadrés par le CINE sont priés de demander une autorisation.
Der Zugang zum Naturschutzgebiet ist reglementiert. Besuchergruppen, die nicht
durch das Naturzentrum CINE betreut werden, benötigen eine Genehmigung.
route fermée le dimanche
Straße am Sonntag geschlossen
1000 m
Petite Camargue Alsacienne
1 rue de la Pisciculture
68300 Saint-Louis
Tél. : 03 89 89 78 59
www.petitecamarguealsacienne.com
N
S
I
Saint-Louis/Neuweg
Nouvelle centrale
hydroélectrique
H
Stade
de l’AU
R
Gare SNCF
St-Louis-la-Chaussée
Maison
éclusière
E
vous êtes ici
Ihr Standort
L
Écluse n°2
E
A C
L S
D ' A
E
6
Mittlere Au
1
Kirchenerkopf
L
N A
C A
N 66
O
Centre d'Initiation
à la Nature et
à l'Environnement
accueil-animations
informations
expositions-boutique
tél. 03 89 89 78 59
Pisciculture
5
Empruntez les chemins
balisés, soyez discrets,
patients et attentifs.
Ouvrez vos yeux et
vos oreilles.
arrêt DistriBus
Petite Camargue
N
E
2
8
Bleiben Sie bitte auf
den markierten Wegen,
verhalten Sie sich
unauffällig, seien Sie
geduldig und
aufmerksam.
Schauen Sie dem
Naturgeschehen zu
und lauschen Sie...
U
[3 km]
3
arrêt DistriBus
Muguet
Barrage
de Kembs
Märkt
Octobre 2015/gF
sentier ext. CINE
Ville de St-Louis
Sur la piste de l'eau
Auf der Spur
des Wassers
[4 km]
U
sentier des
escapades rhénanes
Rundgang
„lebendiger Rhein”
H
8
chemin fermé
du 15/03 au 01/07
E
7
4
Rosenau
D
[2 km]
Untere Au
L
[3,7 km]
CINE Accueil
Boutique NatuRh'info
Exposition
Mémoire
du Rhin
A
sentier
du Kirchenerkopf
Rundgang
„Kirchenerkopf”
2
N
sentier
de la "Mittlere Au"
Rundgang
„Mittlere Au”
Exposition
Mémoire
de Saumon
A
6
Bureaux
Espace
pédagogique
C
5
Écluse n°3
Maison
de la
Réserve
Rése
[3,2 km]
Cœur du site