(L`Etude stylistique et syntaxique dans " La vie devant soi " de

4378
(‫داﻧﺸﮕﺎه آزاد اﺳﻼﻣﯽ واﺣﺪ اﺻﻔﻬﺎن )ﺧﻮراﺳﮕﺎن‬
www.khuisf.ac.ir
(L'Etude stylistique et syntaxique dans " La vie devant soi " de
Romain Gary (Emile Ajar
Sadatian , Farzaneh : ‫ﭘﺪﯾﺪ آورﻧﺪه‬
Leili Dadrasse : ‫اﺳﺘﺎد راﻫﻨﻤﺎ‬
Parissa Mohemekar Kheirandiche : ‫اﺳﺘﺎد ﻣﺸﺎور‬
: ‫رﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‬
0 : ‫ﺳﺎل دﻓﺎع‬
‫ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ارﺷﺪ‬: ‫ﻣﻘﻄﻊ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‬
: ‫ﭼﮑﯿﺪه‬
La vie devant soi ", l'oeuvre ecrite par Romain Gary sous le pseudonyme d'Emile Ajar, se distingue des autres
ouvrages par son style unique, qui presente une multitude de procedes apparentes a la faute pratiquement
absents du reste de l'oeuvre garyenne.La presente etude cherchera d'abord a expliquer ce style. La plus
grande partie de l'analyse portera sur l'examen de l'ecriture ajarienne dont nous degagerons les
caracteristiques syntaxiques afin de demontrer comment les differents procedes d'ecritures contribuent non
.seulement a la creation d'un style particulier, mais bien a celle d'une nouvelle langue litteraire