Invités des groupes de jeu, ateliers, et activités spéciales * JANVIER

Invités des groupes de jeu, ateliers, et activités spéciales * JANVIER 2015
Playgroup guests, workshops and special activities * JANUARY 2015
Centre de la petite enfance Ottawa-Vanier
www.cscvanier.com/fr/famille
Ottawa-Vanier Early Years Centre
www.cscvanier.com/en/family
POUR LES PARENTS, LES GRANDS-PARENTS, LES RESPONSABLES DE GARDE ET LEURS ENFANTS (0-6 ANS)
FOR PARENTS, GRANDPARENTS, CAREGIVERS AND THEIR CHILDREN (0-6 YEARS OLD)
0-6 ANS
YEARS
OLD
AUCUNE INSCRIPTION REQUISE • NO REGISTRATION REQUIRED
ACTIVITÉ
ACTIVITY
DATE
RAPP (Reading And Parents Program)
A representative from Also Cares will share her expertise regarding family
literacy. At each monthly visit, families can borrow a literacy package which
includes a book to read and related craft activities to do at home.
Wednesday
January 14th
Le jeudi 15
janvier
Thursday
December 15th
Heure du conte avec la Bibliothèque de Vanier
Cette journée-là, le cercle de chansons sera animé par un représentant de la
bibliothèque de quartier. Nous entendrons des chansons amusantes, des
rimes et des histoires!
Story time with the Vanier library
On this day, circle time will be facilitated by a representative from our
neighbourhood library. We will listen to funny songs, rhymes and stories!
Information sur la nutrition
Notre diététicienne, Julie Fortin, répondra à vos questions concernant la
nutrition de votre enfant .
Information on nutrition
Come join our very own dietician, Julie Fortin, who will answer your
questions regarding the nutrition of your child.
Information on VCSC Employment Services
A representative from Employment Services will present information
regarding their programs and resources.
Le jeudi 15
janvier
Thursday
January 15th
LIEU
LOCATION
Thursday
January 29th
Wednesday
January 21st
LANGUE
LANGUAGE
270 , av. Marier
During the English
Ave
playgroup
er
st
(1 étage/1 floor)
Pendant le groupe de
jeu pour responsables
de garde
During the
caregivers’ playgroup
ANGLAIS /
ENGLISH
270, av. Marier
Pendant le groupe de
Ave
jeu pour bébés
(1er étage/1st floor)
During the baby
playgroup
FRANÇAIS +
ENGLISH
Le vendredi 16
janvier
Le jeudi 29
janvier
HEURE
TIME
FRANÇAIS +
ENGLISH
Pendant le groupe de
jeu francophone
270, av. Marier
Pendant le groupe de
Ave
jeu pour bébés
(1er étage/1st floor)
During the baby
playgroup
FRANÇAIS +
ENGLISH
270, av. Marier
During the English
Ave
playgroup
(1er étage/1st floor)
ANGLAIS /
ENGLISH
La journée d’alphabétisation familiale
Venez nous y rejoindre la semaine du 26 janvier dans nous groupes de jeu, pour souligner la journée
l’alphabétisation familiale!
Family Literacy Day
Come join us in our playgroups the week of January 26th, to celebrate Family Literacy Day!
POUR LES PARENTS, LES GRANDS-PARENTS, LES RESPONSABLES DE GARDE ET LEURS ENFANTS (0-6 ANS)
FOR PARENTS, GRANDPARENTS, CAREGIVERS AND THEIR CHILDREN (0-6 YEARS OLD)
0-6 ANS
YEARS
OLD
INSCRIPTION OBLIGATOIRE • REGISTRATION REQUIRED 613-744-2892 poste/ext. 1432
ACTIVITÉ SPÉCIALE: Crée...Lis...Vis un livre!
Pour les familles avec enfants 0 à 12 ans
Venez célébrer la journée d’alphabétisation familiale
avec des invités et activités spéciales!
Le samedi 24
janvier
Saturday
January 24th
270, av. Marier
Ave
(1er étage/1st floor)
9h30 à 11h30
9:30-11:30am
FRANÇAIS +
ENGLISH
SPECIAL ACTIVITY: Make...Shake...Take a Book!
For families with children aged 0-12 years
Come celebrate Family Literacy Day with special guests
and activities!
Strategies to encourage good behaviour
Wednesday
January 28th
270, av. Marier
Ave
er
(1 étage/1st floor)
6:30-8:30pm
ANGLAIS/
ENGLISH
Les mercredis
du 28 janvier
au 4 mars
300, av. des PèresBlancs
10h à 11h30
FRANÇAIS /
FRENCH
Would you like to learn how to better manage difficult
situations with your child while putting an emphasis on
positive behaviours?
Being able to reinforce good behaviours in your child is a very
important technique that helps support their learning and
development. The key to this strategy is based on prevention.
Come learn more!
Rimes, chansons, comptines et histoires
pour parents et enfants de 18 à 30 mois.
INFORMATION & INSCRIPTION
www.cscvanier.com/fr/famille
613-744-2892 poste 1432
[email protected]
INFORMATION & REGISTRATION
www.cscvanier.com/en/family
613-744-2892 ext. 1432
[email protected]