Building Automation

L e pari de l’avenir.
Norme EnOcean : la gar a n t i e d e s b â t i m e n t s d u r a b l e s .
Efficacité énergétique. Interopérabilité. Solutions éprouvées.
L a te c h n i q u e r a d i o s a n s p il e d‘EnOcean.
Un e te c h n o l o g i e d ’ a v a n t - g arde
EN O C EAN EST L A CL É D E L A R É A L IS ATION D E B ÂTI ME N TS É COL OGI QUE S I N TE L L I GE N TS
La combinaison unique de convertisseurs d‘énergie miniaturisés et d‘une technologie radio fiable permet la
réalisation de capteurs radio contribuant, par leur absence d‘entretien et leur flexibilité, à la réduction des
coûts et aux économies d’énergie dans les bâtiments (utilitaires comme résidentiels) et les installations
industrielles:
n
n
n
’automatisation des bâtiments permet de réaliser des économies d‘énergie importantes et de réduL
ire les coûts d‘exploitation (coût total de possession). En outre, elle tient compte de l‘augmentation des
exigences en matière de sécurité, protection et confort.
L a technologie radio sans fil est le vecteur innovant de l‘automatisation des bâtiments. Elle autorise le
nombre requis de capteurs et assure leur fonctionnement et leur flexibilité. La technologie radio réduit les
temps d’installation et les coûts du système.
L’affranchissement des piles et batteries est impérative pour les installations de grande taille. Le taux
de défaillance du système imputable à la défectuosité des piles et batteries augmente considérablement
avec leur nombre, de même que les coûts de maintenance et de mise au rebut des piles et batteries.
La technique radio autonome d’EnOcean est écologique, répond aux exigences en matière de biologie
du bâtiment et économise de précieuses ressources.
P RE MI N O I I , MUN I CH
Nouvel immeuble tertiaire, construit en 2007 :
une solution harmonisée entre les secteurs
Partenaires
yx WAGO Kontakttechnik GmbH
yx Omnio AG
Application
Automatisation du bâtiment avec WAGO I/O, DALI,
stores, régulation du chauffage, plafonds réfrigérants
Solution
contacts de fenêtre
yx 352 interrupteurs d’éclairage
yx 321 interrupteurs de stores
yx 303 capteurs de température ambiante
yx Modules répartiteurs dans le plafond et le plancher
yx 55
Avantages
yx Aménagement
flexible des locaux
et maintenance aisés
yx Interopérabilité totale des produits
yx Montage
LA T EC H N O LO G IE R A D IO D ’ E N O C E A N P E RME T L A RÉ AL I SATI ON D E B ÂTI ME N TS D URAB L E S.
Solutions sans pile
Seule la technique radio d’EnOcean supporte des capteurs radio sans pile et exempts d‘entretien, pouvant être
positionnés en un point idéal : interrupteurs à côté de la porte, capteurs de température au poste de travail et
détecteurs de mouvement en un point central du local. En comparaison des solutions câblées, cela autorise
la planification, la construction et l’exploitation plus flexibles et plus économiques des bâtiments. Les capteurs
tirent leur énergie de l’environnement – des variations minimes de mouvement, pression, lumière, température
ou vibration suffisent.
Interopérabilité de la norme radio
Les bâtiments modernes ont besoin de capteurs et de solutions de communication autorisant une mise en
œuvre flexible pour les fonctions de mesure et de commande les plus diverses et déjà disponibles en grand
nombre de nos jours. La technique radio d’EnOcean offre dès aujourd’hui des profils de communication définis
pour des solutions de capteurs interopérables, de même que des interfaces de communication vers des
solutions d’automatisation reconnues, telles que EIB/KNX, LON, BACnet et TCP/IP. Une offre extrêmement
diversifiée de composants et systèmes offrant une interopérabilité totale est ainsi disponible, dont l‘objectif
final est la réalisation de structures de bâtiments garantissant durabilité et efficacité énergétique.
Une technologie éprouvée dans la pratique pour des bâtiments durables
La technologie radio d’EnOcean est, techniquement parlant, arrivée à maturité et est déjà mise en œuvre dans
des dizaines de milliers de bâtiments. EnOcean est ainsi la technologie radio la plus utilisée en automatisation
des bâtiments. Un portefeuille de plus de 250 produits interopérables autorise des solutions harmonisées
entre secteurs, garantissant une flexibilité illimitée et une planification aisée.
AVAN TAGES D E L A TE C HN IQ UE R A D IO S A N S P I L E D ‘E N OCE AN . . .
La combinaison de la technologie standard primée d’EnOcean et de l’éventail de produits compatibles proposés
par les partenaires OEM garantit une solution simple, élaborée et exempte de maintenance, quel que soit le profil
d’exigence.
... pour les spécialistes du bâtiment : architectes, intégrateurs systèmes, planificateurs et installateurs
n Flexibilité
n Vaste palette de produits interopérables
n Installation aisée
n Réduction de la pollution
n Technologie d’avenir
... pour les maîtres d’ouvrage, gestionnaires d’installations, clients privés
Économies d’énergie
n Avantages au niveau coût
n Flexibilité et confort
n Simplicité de commande
n
U n e c o m p a r a i s o n s ’ i m p o s e entre la technique radio d’EnOcean
e t la te c h n i q u e c â b l é e .
Bureau de type classique, 4 lampes, 2 fenêtres, 2 radiateurs
CABLAGE TRADITIONNEL,
INSTALLATION FLEXIBLE AVEC CAPTEURS RADIO
SANS AUTOMATISATION
ENOCEAN, SEMI-AUTOMATISATION
= consommation d’énergie 100%, aucune flexibilité
= économies d’énergie 30%, flexibilité 100%
Lampes
Lampes
Interrupteurs
Interrupteurs
Enregistrement de
la température de
la pièce
Enregistrement de
la température de
la pièce
Actionneur
Actionneur
Détecteur
de présence
Détecteur
de présence
Contact de fenêtre
Radiateurs
Contact de fenêtre
Stores
Radiateurs
Actionneur
d’éclairage EnOcean
Stores
Actionneur
d’éclairage EnOcean
Actionneur de store
EnOcean
Actionneur de vanne
de radiateur
EnOcean
AUTOMATISATION DES BATIMENTS CABLÉES
= économies d’énergie 30%, aucune flexibilité
Module de contrôle de la pièce
Actionneur de store
EnOcean
AUTOMATISATION DES BÂTIMENTS AVEC CAPTEURS
Actionneur de vanne
de radiateur
EnOcean
RADIO ENOCEAN
= économies d’énergie 30%,
réduction du câblage de 70%, flexibilité 100%
Module
de
contrôle
Module
de
contrôle
O Ù SE P R O C U R E R D E S P R O D UITS E N TE CH N OL OGI E E N OCE AN ?
Directement auprès des fabricants
Les produits faisant appel à la technologie EnOcean sont directement commercialisés par les fabricants et
disponibles dans leurs réseaux de distribution. Vous trouverez de plus amples informations sur les fabricants
et les produits proposés sur le site www.enocean.de/produkte.
Commerce de gros
Les produits finaux faisant appel à la technologie EnOcean et destinés à l’installation et/ou l’exploitation
des bâtiments sont proposés dans le commerce de gros électronique.
Clients finaux
Les produits finaux faisant appel à la technologie EnOcean et destinés à la construction résidentielle sont
disponibles auprès des détaillants en électronique ou des installateurs ou en ligne.
EnOcean propose des solutions rentables pour les constructions
neuves et les rénovations ;à cour t et à long terme.
Partie du bâtiment : 30 x 15 m
26 interrupteurs d’éclairage
14 interrupteurs de store
12 détecteurs de température
ambiante
30 contacts de fenêtre
26 circuits de lampes
14 circuits de stores
30 vannes de chauffage
1 module central / passerelles
Application: construction d’un bureau offrant un maximum de flexibilité, y compris en phase d’exploitation
Solution: mise en oeuvre de la technologie de bus; en vue d'augmenter la flexibilité et de réaliser plus rapidement
les reconversions, il est conseillé d’utiliser des interrupteurs radio en technologie EnOcean.
1e étape
2e étape
3e étape
4e étape
5e étape
6e étape
7e étape
Installation traditionnelle
(câblée)
Matériau
Pose des câbles d’alimentation secteur
Montage des boîtes de dérivation et connexion
des câbles
Pose du câble du bus
304 m
14 unités
1e étape
2e étape
472 m
3e étape
Installation des composants du bus dans le
distributeur secondaire
Alimentation, pose du coupleur de bus dans le
distributeur secondaire
Actionneurs d’éclairage, 4 canaux
Actionneurs de store, 2 canaux
Boîtes encastrées pour commutateurs de bus
Montage et connexion des commutateurs de bus
Mise en service
Coût total de l’installation initiale
4e étape
1 unité
7 unités
7 unités
40 unités
40 unités
54 adresses
5e étape
6e étape
7e étape
7.712 €
Technologie radio
Matériau
Pose des câbles d’alimentation secteur
Montage des boîtes de dérivation et connexion
des câbles
Pose du câble du bus (uniquement passerelle)
Installation et connexion de la passerelle
Installation des composants du bus dans le
distributeur secondaire
Alimentation, coupleur de bus
Actionneurs d’éclairage, 4 canaux
Actionneurs de store, 2 canaux
non necessario
Aucune opération nécessaire
Montage des interrupteurs radio
Mise en service
304 m
14 unités
Coût total de l’installation initiale
6.435 €
40 m
1 unité
7 unités
7 unités
40 unités
54 adresses
Avantage: environ 20 % d’économies de coûts et gains de temps signifiantes réalisées par la mise en oeuvre de la technique radio EnOcean
Application: rénovation d’un bureau avec réaménagement des espaces, exigeant le repositionnement partiel des cloisons
Solution: investissement minimal, étant donné que l’alimentation électrique, l’éclairage et les stores ont pu être conservés et
qu’il a seulement fallu adapter le câblage du bus aux interrupteurs et repositionner les boîtes encastrées des commutateurs
de bus
1e étape
2e étape
3e étape
4e étape
Installation traditionnelle
(câblée)
Matériau
Pose du câble du bus
Boîtes encastrées pour commutateurs de bus
Montage et connexion des commutateurs de bus
Mise en service
210 m
15 unités
15 unités
15 adresses
Coût total de la rénovation
935 €
1e étape
2e étape
3e étape
4e étape
Technologie radio
Matériau
Aucune opération nécessaire
Aucune opération nécessaire
Montage des interrupteurs radio
Mise en service
15 unités
15 adresses
Coût total de la rénovation
408 €
Avantage: environ 60% d’économies de coûts et gains de temps signifiantes réalisées par la mise en oeuvre de la technique radio EnOcean
22
2
BÂ T IME N T S
U T IL ITA IR E S
11
1
33
13
44
24
55
35
66
46
77
57
88
68
10 11
11 12
12
10
8 11
9 10
10
12 11 12
99
7
9
Av e c E n O c e a n , l e s b â t i me nts dev i ennent
d e s m o dè l e s d ’ i n t e l l i g e n c e et d’ef ficacité
é n ergé tiq u e .
2
1
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
2
3
4
5
6
7
8
9 110 211 312 4
1
4
3
4
6
5
7
8
9
8
5
7
2
3
4
5
6
7
8
9
8
9
5
10 11 12
Description du système
1
1
4
10 11 12
AP P LI C AT I O N S D ’ É CL A IR A G E E T D E CHA UFFAGE , VE N TI L ATI ON , CL I MATI SATI O
N DEST I N ÉES A UX C O N S TR UC TIO N S UTILI TAI RE S E T RÉ SI D E N TI E L L E S
1
3
10 11 12
9
6
2
10 11 12
1
7
7
1
2
2
3
1
2
3
4
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
7
8
9
10 11 12
10 11
2Interrupteurs
3 4 5 radio
6 7
8
9
10 11 12
1
2
6
adaptés
aux11programmes
de fabrication de marques de
8 9 10
12
renom, tels que PEHA, Berker, Gira, Jung, Merten, Busch-Jaeger, BTicino,
Jäger, Direkt ou MK Electric
3
7 8 9 10
11 12de l’intensité lumineuse (DALI), pilotage
4 5 6 d’éclairage,
Commande
réglage
par actionneurs radio (montage encastré, en surface, sur rail DIN) ou par
4actionneurs
5 6 7 sur
8 bus
9 10 11 12
6 7 8 radio
11 stores
5Actionneurs
9 10pour
12
(montage encastré, en surface, sur rail DIN)
6ou actionneurs
7 8 9 10 sur
11 bus
12
7Détecteurs
11température
8 9 10de
12
ambiante montés en surface, différents modèles
8adaptables
9 10 11au12standard
10 11 12avec fonctions de centralisation et de surveillance
9Interphone
Émetteurs portatifs de différentes exécutions, à 4 et 8 canaux
10
11 12 de présence pour l’automatisation de la commande d’éclairage
Détecteur
11
12 chauffage
et du
Émetteur radio intégré dans la poignée de fenêtre ou comme boîtier monté
12
séparement en surface
Vanne de radiateur sans raccordement électrique (sans fil, ni pile)
Commande de la climatisation par des actionneurs radio (montage encastré,
en surface, sur rail DIN) ou actionneurs sur bus
Actionneurs décentralisés dans le double plancher ou le faux plafond, avec
récepteur radio (solution optimale : avec connexion enfichable)
Récepteur radio pour couplage aux systèmes de bus du bâtiment
(par ex. KNX/EIB, LON, BACNET, TCP/IP, LCN, récepteurs USB et systèmes
de réception propriétaires)
Légende (se réfère aux deux figures)
1. Interrupteur
2. Éclairage
3. Store, pare-soleil
4. Détecteur de température ambiante
5. Interphone de porte
6. Émetteur portatif
7. Détecteur de présence
8. Surveillance de fenêtre
9. Commande de vanne
10. Plafond réfrigéré
11. Module répartiteur / module de
contrôle de la pièce
12. Passerelle
6
7
C ON ST R U C T ION
R É SIDE N T IE L L E
2
1
3
4
6
5
7
8
10 11 12
9
2
1
3
4
5
2
1
1
2
3
2
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
6
7
6
7
8
9
1
2
3
4
3
4
6
5
8
9
10 11 12
2 12
3
1 11
10
4
5
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
8
10 11 12
6
5
7
8
7
10 11 12
9
1
6
7
8
9
7
8
9
1
2
3
4
2
3
4
2
3
4
5
6
7
Application
yx Construction en verre
yx Structure mobile des locaux
Solution : 4 200 interrupteurs d’éclairage
et de store
Avantages
yx Flexibilité illimitée
yx Installation aisée
yx Faibles coûts de câblage, de rénovation
et d’énergie
yx Interopérabilité totale des produits
8
5
6
7
9
10 11 12
8
9
10 11 12
Économies d’énergie et de coûts grâce
à une régulation intelligente du chauffage
Partenaires : Zumtobel Espagne / Luxmate
Partenaires : Oventrop GmbH
Application
yx Moins de pertes d’énergie dues à l’interaction ventilation / chauffage
yx Faibles coûts d’investissement pour 200 chambres
Avantages
yx Économies
d’énergie et de coûts pour l’hôpital grâce à une régulation intelligente du chauffage : les économies de coûts se montent
à environ 800 kWh par chambre et par an, ce qui correspond à une
économie d’environ 100 litres de fioul/70 € ou encore de 120 kg
CO2 par chambre et par an
yx Frais d’installation minimes
yx Retour d’investissement sur trois ans
AVAN TAGES
n
n
n
n
n
n
6
CLINIQUE MÜRITZ, WAREN
55 étages, hauteur : 223 mètres
n
5
10 11 12
10 11 12
T O R R E E S PA C I O , M A D R I D
n
10 11 12
10 11 12
1
n
9
Flexibilité
Planification aisée
Installation et rééquipement simples
Montage et démontage faciles des contacteurs sur verre, pierre, bois et meubles par exemple
Libre positionnement des capteurs (interrupteurs, détecteurs de présence, détecteurs de température
ambiante, par exemple)
Pas de fil, pas de saleté, pas de pile (et donc pas d’élimination des piles)
Gain de temps : intégration, montage et configuration rapides
Économie de coûts au niveau investissement et exploitation
Économie conséquente d’énergie grâce à une commande d’éclairage adaptée aux besoins et à la mise
en œuvre de détecteurs de présence
7
8
9
C O N TA C TE Z-N OUS :
Vous aussi, optez pour la norme EnOcean, la garantie de bâtiments durables. Pour
de plus amples renseignements, si vous souhaitez bénéficier de notre assistance
et conseil pour la planification ou si vous désirez des informations sur les sources
d‘approvisionnement, n’hésitez pas à nous consulter :
a Honeywell Business
L’ ALLI AN C E E N O CE A N
Des entreprises de renom dans le secteur du bâtiment se sont
regroupées pour former l’Alliance EnOcean, en vue de la réalisation
de solutions d’automatisation intelligentes dédiées à des projets de
construction durables. Par la création de systèmes interopérables,
redéfinissant dès aujourd’hui les critères internationaux, l’Alliance
EnOcean contribue à augmenter l‘efficacité énergétique et la flexibilité
des bâtiments et permet d’en réduire les coûts.
www.enocean-alliance.org
www.enocean.com