La fille de la dictée

Livres Hebdo numéro : 0789
Date : 18/09/2009
Rubrique : avant critiques
Auteur : Alexandre Fillon
Titre : Guillermo Martinez
8 OCTOBRE > ROMAN Argentine
La fille de la dictée
Après Mathématique du crime, l’Argentin Guillermo Martinez signe un nouveau thriller
captivant et littéraire.
Le premier roman de Guillermo Martinez avait tout raflé sur son passage. Récompensé par le prix
Planeta, traduit en trente-sept langues et adapté au cinéma sous le titre Crimes à Oxford avec Elijah
Wood et John Hurt, Mathématique du crime (Nil 2004, repris en « Pavillon poche ») était il est vrai un
modèle du genre.
On sera ravi d’apprendre que son successeur, La mort lente de LucianaB. , maintient dignement le cap.
Dix ans après leur rencontre, le narrateur de Guillermo Martinez reçoit un coup de téléphone alarmant
de Luciana B.qui lui explique qu’il s’agit là d’une question de vie ou de mort.
Notre homme est écrivain, il a publié plusieurs romans, dont La désertion et Les aléatoires, ainsi qu’une
série d’articles sur Henry James. Monsieur habite toujours au même endroit dans un appartement «
livré aux forces indolentes de l’entropie ». Luciana B.est restée pour lui « la fille de la dictée ». A l’époque,
il avait eu recours à ses services lorsqu’il avait la main dans le plâtre et ne pouvait plus taper ses
manuscrits.
Etudiante en première année à l’université, la demoiselle lui avait été recommandée par son éditeur,
elle avait fait ses preuves auprès du mutique et talentueux Kloster. Très belle, volontaire et insouciante,
Luciana avait troublé le blessé. Celui-ci n’avait pas résisté à la questionner sur le mode de
fonctionnement de son illustre confrère Kloster – lequel s’était d’abord forgé une réputation à force de
n’apparaître nulle part et affirmait à sa jeune secrétaire qu’un écrivain se doit à la fois d’être « un
scarabée, le désert et Dieu »…
Lorsqu’elle réapparaît, la pauvre Luciana n’est plus que l’ombre d’elle-même. Son fiancé est mort noyé,
ses parents ont été empoisonnés par un champignon vénéneux et son frère a été assassiné en pleine
nuit. Un seul homme maléfique serait derrière tout cela : Kloster… Mécanique littéraire d’une efficacité
redoutable, La mort lente de Luciana B. mène le lecteur en bateau avec une confondante maîtrise.
ALEXANDRE FILLON
Guillermo Martinez
La mort lente de Luciana B.
NIL EDITIONS
TRADUIT DE L’ESPAGNOL (ARGENTINE) PAR EDUARDO JIMENEZ
TIRAGE : 8 500 EX.
PRIX : 19 EUROS, 252 P.
ISBN : 978-2-84111-374-3
SORTIE : 8 OCTOBRE