Antiques et plâtres - Bibliothèque de l`Institut de France

ÉTAT DES STATUES ET BAS-RELIEFS PROVENANT DES QUATRE FAÇADES DU CASIN DE LA VILLA BORGHESE QUE
LES COMMISSAIRES SOUSSIGNES, AIDES DE L’AVIS DE
ARTS, DE
M. ZOIGA,
M. LETHIERE,
DIRECTEUR DE L’ÉCOLE FRANÇAISE DES
HOMME DE LETTRES ET ANTIQUAIRE CELEBRE ET DE
ANCIEN DES PENSIONNAIRES DE L’ACADEMIE DE
M. MARIN,
SCULPTEUR LE PLUS
FRANCE, ONT JUGE NE PAS MERITER D’ETRE TRANSPORTES A
PARIS
[PAR PARIS]
Façade principale de l’entrée :
statue de Mercure qui tient la bourse et le caducée avec un bélier à côté de lui
- statue d’Hercule
- statue inconnue et sans attributs
- une autre id. Ces statues d’environ 5 p. 8 p. de haut sont extrêmement restaurées. Elles sont très peu
intéressantes et deviendraient d’un transport difficile par la manière dont elles ont été brisées. Elles étaient
placées sur la balustrade qui surmonte l’entablement du portique d’entrée
- statue de Cérès, brisée en deux et dont la partie supérieure est si mutilée qu’à peine elle est reconnaissable.
Elle a environ 5 p. de haut et était placée dans une des niches du dernier attique du milieu de la façade
- bas-relief représentant l’Enlèvement d’Europe, moderne et au-dessous du médiocre ; n° 9 dans la collection
de dessins de ces façades
- nymphe de Diane ou Diane elle-même avec un javelot ; figure seule de bas-relief moderne et comme la
précédente n° 30
- autre nymphe n° 32
- figure de bas-relief n° 33 presque toute moderne d’un travail très grossier
- Amazone à cheval, bas-relief moderne d’un très mauvais sculpteur n° 34
- figure de femme bas-relief comme les précédentes, très mutilée et moderne en grande partie n° 35
façade de l’est :
- statue qui remplissait une niche au 1er étage de 5 p. 9 p. de haut. Elle est revêtue de la toge ; la tête est
moderne et elle ne présente aucun intérêt
- statue héroïque nue avec un casque ; le torse seul est antique et médiocre
- autre statue de même description que la précédente
- groupe moderne et barbare ; une jambe et un bras sont brisés
- grand bas-relief n° 12 de la collection. Il représente un homme assis lisant dans une grand volume déroulé
entre deux femmes debout. Trois hommes dont un paraît occupé à considérer un cadran solaire placé sur une
colonne à l’angle droit et supérieur du bas-relief qui a 6 p. 5 p. de long sur 4 p. 2 p. de haut. Une singularité
est que les trois hommes ont les cheveux et la barbe colorés en brun rougeâtre. Cette sculpture est des temps
bas. D’ailleurs, comme elle était très mutilée on l’a attachée sur une dalle très épaisse de travertin, ce qui en
rendrait le transport difficile et dispendieux
- très mauvais bas-relief moderne qui n’a pas été dessiné. Il était sur le revers au nord du petit mur qui
accompagne la façade principale à droite du spectateur
Façade du nord :
- statue de femme placée dans une des quatre niches du 1er étage. Elle n’est antique que de la ceinture en bas.
On lui a mis aussi une tête antique de Sabine extrêmement frustre
- statue de Vénus sortant du bain, très mutilée avec le torse seul d’antique et très médiocre
- autre statue absolument semblable à la précédente et toutes deux parfaitement semblables à celle du n° 2 et
5 de la 5ème salle. Celle-ci était si mutilée et si mal restaurée qu’elle est tombée en morceaux dès qu’on y a
touché pour la déplacer. C’est également une chose extrêmement médiocre
- dernière des statues qui remplissaient ces quatre niches. C’est une Abondance, très mutilée et d’une
sculpture très ordinaire
- statue d’Apollon dont le torse seul est antique et tel qu’on en voit beaucoup
- autre statue d’Apollon ainsi que la précédente de 6 p. 6 p. de hauteur. Il a de plus que l’autre une tête
antique
- une statue de Mars de 7 p. de hauteur ; elle n’a pour elle que sa pose qui n’est pas ordinaire dans l’antique ;
les parties restaurées en sont lourdes à l’excès
- statue d’Apollon de 7 p. 6 p. ; le torse seul est antique, mais il n’a rien qui réclame en sa faveur
- statue avec la toge comme on en voit beaucoup à Paris et à Versailles
- statue de Jupiter qui n’intéresse en aucune manière du côté de l’art ; l’aigle qui est à côté d’elle tient entre
ses serres un quadrupède, circonstance peu commune, mais la statue est si mutilée et si mal restaurée
qu’aussitôt qu’elle a été détachée du mur où elle était appuyée d’une forte barre de fer, elle s’est séparée en
plusieurs morceaux
- autre statue de Mars excessivement médiocre
- bas-relief n° 1 de la collection, représentant une Chasse au lion ; il est des temps bas et de plus une grande
partie était en plâtre ; le reste n’est intéressant sous aucun rapport
- autre bas-relief sous le n° 2 ; c’est une Chasse au sanglier tout aussi peu entière et d’un travail encore
inférieur au précédent
- bas-relief qui en place était composé de parties sans rapport entre elles pour leur sujet et leur situation ; il
est exceptionnellement frustre ; il est dessiné dans la collection sous le n° 21
Façade de l’ouest
- statue avec la toge à laquelle on a rapporté une tête moderne d’Auguste moins intéressante encore que celle
du n° 26
- statue héroïque casquée, extrêmement ordinaire qui n’a pu se soutenir dès qu’elle a été détachée du mur où
elle était retenue avec du fer
- autre statue nue de la même catégorie que la précédente
- bas-relief représentant une Chasse au sanglier d’un faire qui sent les temps très bas ; d’ailleurs ce n’est
qu’un fragment ; son n° dans la collection est 1
- portion du devant d’un sarcophage qui n’offre rien d’intéressant, soit pour l’art, soit pour l’érudition et qui,
de plus, est très restaurée n° 13
- portion d’un bas-relief où il existe peu de chose d’antique et encore cela n’est pas beau ; on l’a fait
représenter le Supplice de Marsyas en la restaurant et la restauration est encore bien inférieure au peu de
parties antiques qui y restent
- n° 16 est le fragment d’une Chasse au sanglier qui était sur la petite porte en face de l’allée, côté de l’ouest
et qui a été oubliée ici
Signé : Pâris, Lethière. Nous, commissaires soussignés du gouvernement français pour l’extraction des objets
d’art et d’antiquité acquis à la villa Borghèse par S. M. l’empereur et roi d’après les avis de M. Lethière,
Zoiga et Marin, ainsi qu’il a été dit plus haut et autorisée par la lettre en date du 15 avril dernier de S. Exc. le
ministre de l’Intérieur, considérant qu’aucun des objets énoncés ci-dessus ne vaut sous aucun rapport et à
beaucoup près les frais qu’occasionnerait leur transport en France. Nous les avons fait conduire à la villa
Médicis, palais de l’Académie pour y rester sous la garde de M. le directeur jusqu’à ce qu’il plaise au
ministre d’en ordonner définitivement. Pâris.
Je soussigné, directeur de l’École française des beaux-arts établie à la villa Médicis reconnaît avoir reçu en
dépôt les objets ci-dessus sur lesquels j’attendrai les ordres de S. Exc. le ministre de l’Intérieur, à Rome, le 5
août 1808. Lethière.
NOTE DE LA COLLECTION DE PLATRES APPARTENANT A M. MENAGEOT, ANCIEN DIRECTEUR DE L’ACADEMIE
DE FRANCE A ROME ET QUI SONT RESTES DEPOSES DANS LES SALLES DU PALAIS
-
le groupe du Laocoon et ses enfants dont le marbre était au belvédère du Vatican
-
l’Apollon du Belvédère
-
le Lantin1 du Belvédère
-
le Gladiateur combattant de villa Borghèse
-
la Vénus accroupie du museum du Vatican
-
le grand bas-relief de l’Antinoüs de la villa Albani
-
grand bas-relief de Persée et Andromède
-
autel étrusque des grands dieux en 6 parties
-
bas-relief d’un sarcophage en 5 parties où sont représentées les Muses2
-
trois bas-reliefs de moyenne grandeur
-
vase orné de masque, petit du grand qui est en Angleterre3
-
torse d’un jeune homme
-
petit tombeau d’Agrippa
-
Autel à six faces avec des amours en bas-relief
Bustes et têtes antiques :
-
Platon en buste
-
tête d’amazone
-
Périclès
-
le petit Néron de la galerie de Florence
-
Brutus du palais Rondanini
-
Jeune Bacchus
-
tête de Jules César
-
buste d’Euripide
-
Isis
-
tête de Silène
-
tête d’un jeune faune
-
petit buste d’Antinoüs
-
Socrate
-
Brutus jeune
-
Grand buste de Brutus l’ancien dont le bronze était au capitole
-
tête de Brutus l’ancien
-
tête d’un guerrier grec pris pour Périclès
-
2 bustes de Thalie et Melpomène du Vatican
1. Nom donné à l’Antinoüs.
2. Sarcophage de Saint-Paul-hors-les-murs.
3. Vase Portland.
-
tête de Mars
-
tête de Socrate moulée sur un autre marbre que la précédente
-
différents bas-reliefs de candélabres, arabesques et autres
Nota : l’Agrippine et le Marius de la villa Negroni, copies demie nature ne se sont point trouvées à
l’Académie mais on les y a vues du temps de M. Suvée. Elles sont estimées chaque à 4 p. ensemble
[Total de l’estimation : 284 p.]