École Joseph-Dugas Concert de Noël

École Joseph-Dugas
Concert de Noël
Chers parents, tuteurs/tutrices,
Les élèves de l’école Joseph-Dugas présenteront un concert de Noël
mercredi le 18 décembre dans le gymnase de l’école.
Comme toujours, deux représentations auront lieu. Une première en
après-midi débutera à 12h30. Nous encourageons fortement les
grands-parents, oncles, tantes et amis à s’y présenter. Vous pouvez
acheter vos billets à la porte pour ce concert d’après-midi : 300 billets
seront disponibles (4$ par personne).
Toutefois, pour le spectacle en soirée, nous nous voyons dans
l’obligation de vendre les billets à l’avance puisque le nombre de sièges
est limité. Ainsi, nous vous demandons de bien vouloir nous faire parvenir le coupon ci-bas aussitôt que
possible.
Pour le concert du soir(19h), nous vendrons d’avance, aux familles de nos élèves, 300 billets.
Attention: pour le concert du soir, chaque famille n’aura droit qu’à 4 billets (n’oubliez pas que les élèves
de l’école n’ont pas besoin de billets)
Coût: 1 billet (une personne): 4$
4 billets (pour une famille): 10$
Vous pouvez envoyer l'argent à l'école par votre enfant qui rapportera les billets à la maison.
Nous vous remercions de votre coopération et nous espérons que vous apprécierez bien notre concert de Noël!
Bryan Saulnier,
Directeur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Achat de billets pour le concert de Noël (en soirée) à l'École Joseph-Dugas
Veuillez retourner ce coupon à l'école avant le lundi 16 décembre 2013.
Nom de l'élève: ____________________________
Enseignant/e _______________________
Nombre de billets (individu): _____
Montant d'argent inclus: _______
Nombre de billets (famille): _____
École Joseph-Dugas
Christmas Concert
Dear parents,
Because of the Fire Marshall’s regulation on maximum occupancy
load for the gymnasium, we need to put a restriction on the number
of spectators for our Christmas concert on Wednesday, December
18, 2013.
For the afternoon concert (12:30), we will be selling 300 tickets at
the door ($4 per ticket at the door)..
For the evening concert (7:00), we will be selling 300 tickets in
advance to our students’ families.
ATTENTION: For the evening concert, each family is permitted a
maximum of 4 tickets (the students of École Joseph-Dugas do not
require tickets).
Cost: 1 ticket (individual): $4
4 tickets (family): $10
You may send the money to school with your child and he/she will bring the tickets back home.
We are looking forward to seeing you!
Thank you,
Bryan Saulnier
Principal
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ticket reservations for Christmas concert at l'École Joseph-Dugas
Please return this form to school with the money before Monday, December 16, 2013.
Name of student: _____________________________________
Teacher: ________________________
Number of tickets (individual): ______
Number of tickets (family): ______
Amount of money included: ________