Taschenuhr Pocket Watch Montre de poche Taschenuhr

Taschenuhr
Pocket Watch
Montre de poche
mit Tag, Datum und Mondphase
with Day, Date and Moon Phase
avec jour, date et phases lunaires
1 – Die Krone der Uhr bis zum 2. Stopp herausziehen.
2 – Die Krone nun im Uhrzeigersinn drehen, bis in
der kleinen Skale links der korrekte Tag angezeigt
wird. Die Umschaltung erfolgt zwischen Mitternacht und 5 Uhr früh.
3 – Die Krone jetzt weiterdrehen, bis die genaue
Tageszeit erreicht ist..
4 – Die Krone bis zum 1. Stopp eindrücken.
5 – Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um das aktuelle Datum auf der rechten Skale einzustellen.
6 – Die Krone im Uhrzeigersinn drehen, um die
Mondscheibe nach dem aktuellen Stand des
Monds (z.B. nach Kalenderangabe) auszurichten.
7 – Die Krone wieder bis zum Anschlag niederdrücken.
0908 466-687-3 DEF
1 – Pull out the crown to its 2nd stop.
2 – Turn the crown clockwise until the correct
weekday is shown in the left-hand scale. The
pointer advances between midnight and 5 AM.
3 – Continue turning the crown until the correct
time of day is reached.
4 – Push back the crown to its 1st stop.
5 – Turn the crown counter-clockwise to set the
correct date on the right-hand scale.
6 – Turn the crown clockwise to set the moon disc
to the correct moon phase as shown, e.g., on a
calendar.
7 – Push the crown al the way down into its rest
position.
1 – Tirer la couronne jusqu’au second « stop ».
2 – Tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que le jour exacte apparaisse dans le
petit cadran de gauche. Le changement à lieu
entre minuit et 05 :00.
3 – Tourner le couronne jusqu’à ce que l’heure
exacte apparaisse.
4 – Enfoncer la couronne jusqu’au premier « stop ».
5 – Tourner la couronne en sens inverse d'horloge
afin de régler la date exacte dans le cadran de
droite.
6 – Tourner la couronne dans le sens horaire afin
de régler le disque lunaire d’après la position
exacte de la lune (p.ex. calendrier lunaire).
7 – Enfoncer la couronne jusqu’à la butée.
Taschenuhr
Pocket Watch
Montre de poche
mit Tag, Datum und Mondphase
with Day, Date and Moon Phase
avec jour, date et phases lunaires
1 – Die Krone der Uhr bis zum 2. Stopp herausziehen.
2 – Die Krone nun im Uhrzeigersinn drehen, bis in
der kleinen Skale links der korrekte Tag angezeigt
wird. Die Umschaltung erfolgt zwischen Mitternacht und 5 Uhr früh.
3 – Die Krone jetzt weiterdrehen, bis die genaue
Tageszeit erreicht ist..
4 – Die Krone bis zum 1. Stopp eindrücken.
5 – Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um das aktuelle Datum auf der rechten Skale einzustellen.
6 – Die Krone im Uhrzeigersinn drehen, um die
Mondscheibe nach dem aktuellen Stand des
Monds (z.B. nach Kalenderangabe) auszurichten.
7 – Die Krone wieder bis zum Anschlag niederdrücken.
0908 466-687-3 DEF
1 – Pull out the crown to its 2nd stop.
2 – Turn the crown clockwise until the correct
weekday is shown in the left-hand scale. The
pointer advances between midnight and 5 AM.
3 – Continue turning the crown until the correct
time of day is reached.
4 – Push back the crown to its 1st stop.
5 – Turn the crown counter-clockwise to set the
correct date on the right-hand scale.
6 – Turn the crown clockwise to set the moon disc
to the correct moon phase as shown, e.g., on a
calendar.
7 – Push the crown al the way down into its rest
position.
1 – Tirer la couronne jusqu’au second « stop ».
2 – Tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que le jour exacte apparaisse dans le
petit cadran de gauche. Le changement à lieu
entre minuit et 05 :00.
3 – Tourner le couronne jusqu’à ce que l’heure
exacte apparaisse.
4 – Enfoncer la couronne jusqu’au premier « stop ».
5 – Tourner la couronne en sens inverse d'horloge
afin de régler la date exacte dans le cadran de
droite.
6 – Tourner la couronne dans le sens horaire afin
de régler le disque lunaire d’après la position
exacte de la lune (p.ex. calendrier lunaire).
7 – Enfoncer la couronne jusqu’à la butée.
Taschenuhr
Pocket Watch
Montre de poche
mit Tag, Datum und Mondphase
with Day, Date and Moon Phase
avec jour, date et phases lunaires
1 – Die Krone der Uhr bis zum 2. Stopp herausziehen.
2 – Die Krone nun im Uhrzeigersinn drehen, bis in
der kleinen Skale links der korrekte Tag angezeigt
wird. Die Umschaltung erfolgt zwischen Mitternacht und 5 Uhr früh.
3 – Die Krone jetzt weiterdrehen, bis die genaue
Tageszeit erreicht ist..
4 – Die Krone bis zum 1. Stopp eindrücken.
5 – Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um das aktuelle Datum auf der rechten Skale einzustellen.
6 – Die Krone im Uhrzeigersinn drehen, um die
Mondscheibe nach dem aktuellen Stand des
Monds (z.B. nach Kalenderangabe) auszurichten.
7 – Die Krone wieder bis zum Anschlag niederdrücken.
0908 466-687-3 DEF
1 – Pull out the crown to its 2nd stop.
2 – Turn the crown clockwise until the correct
weekday is shown in the left-hand scale. The
pointer advances between midnight and 5 AM.
3 – Continue turning the crown until the correct
time of day is reached.
4 – Push back the crown to its 1st stop.
5 – Turn the crown counter-clockwise to set the
correct date on the right-hand scale.
6 – Turn the crown clockwise to set the moon disc
to the correct moon phase as shown, e.g., on a
calendar.
7 – Push the crown al the way down into its rest
position.
1 – Tirer la couronne jusqu’au second « stop ».
2 – Tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que le jour exacte apparaisse dans le
petit cadran de gauche. Le changement à lieu
entre minuit et 05 :00.
3 – Tourner le couronne jusqu’à ce que l’heure
exacte apparaisse.
4 – Enfoncer la couronne jusqu’au premier « stop ».
5 – Tourner la couronne en sens inverse d'horloge
afin de régler la date exacte dans le cadran de
droite.
6 – Tourner la couronne dans le sens horaire afin
de régler le disque lunaire d’après la position
exacte de la lune (p.ex. calendrier lunaire).
7 – Enfoncer la couronne jusqu’à la butée.
Taschenuhr
Pocket Watch
Montre de poche
mit Tag, Datum und Mondphase
with Day, Date and Moon Phase
avec jour, date et phases lunaires
1 – Die Krone der Uhr bis zum 2. Stopp herausziehen.
2 – Die Krone nun im Uhrzeigersinn drehen, bis in
der kleinen Skale links der korrekte Tag angezeigt
wird. Die Umschaltung erfolgt zwischen Mitternacht und 5 Uhr früh.
3 – Die Krone jetzt weiterdrehen, bis die genaue
Tageszeit erreicht ist..
4 – Die Krone bis zum 1. Stopp eindrücken.
5 – Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um das aktuelle Datum auf der rechten Skale einzustellen.
6 – Die Krone im Uhrzeigersinn drehen, um die
Mondscheibe nach dem aktuellen Stand des
Monds (z.B. nach Kalenderangabe) auszurichten.
7 – Die Krone wieder bis zum Anschlag niederdrücken.
0908 466-687-3 DEF
1 – Pull out the crown to its 2nd stop.
2 – Turn the crown clockwise until the correct
weekday is shown in the left-hand scale. The
pointer advances between midnight and 5 AM.
3 – Continue turning the crown until the correct
time of day is reached.
4 – Push back the crown to its 1st stop.
5 – Turn the crown counter-clockwise to set the
correct date on the right-hand scale.
6 – Turn the crown clockwise to set the moon disc
to the correct moon phase as shown, e.g., on a
calendar.
7 – Push the crown al the way down into its rest
position.
1 – Tirer la couronne jusqu’au second « stop ».
2 – Tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que le jour exacte apparaisse dans le
petit cadran de gauche. Le changement à lieu
entre minuit et 05 :00.
3 – Tourner le couronne jusqu’à ce que l’heure
exacte apparaisse.
4 – Enfoncer la couronne jusqu’au premier « stop ».
5 – Tourner la couronne en sens inverse d'horloge
afin de régler la date exacte dans le cadran de
droite.
6 – Tourner la couronne dans le sens horaire afin
de régler le disque lunaire d’après la position
exacte de la lune (p.ex. calendrier lunaire).
7 – Enfoncer la couronne jusqu’à la butée.