17/12 • 23/12/2016

QUAND
WHEN
HORAIRES
TIMES
OÙ
WHERE
DISNEYLAND® PARK
RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY / MEET DISNEY CHARACTERS
Rencontre avec Mickey
Meet Mickey Mouse
10:00 17:00
26
FANTASYLAND®
Meet Mickey Mouse
Princesses Disney : une Invitation Royale
Disney Princesses: a Royal Invitation
10:00 15:30
33
FANTASYLAND
Pavillon des Princesses / Princess Pavilion
Présentez-vous au minimum 20 min.
avant le début des spectacles.
Alice ou ses amis
Alice or friends
11:15 13:30
29
FANTASYLAND près de / near
Mad Hatter’s Tea Cups
Please arrive at least 20 min. before
showtimes.
Picsou ou ses amis
Uncle Scrooge or friends
11:00 16:45
31
FANTASYLAND près de / near
Le Pays des Contes de Fées
Marie ou ses amis
Marie or friends
11:00 16:15
Rencontre avec le Père Noël
Meet Santa Claus
17/12 • 23/12/2016
Présence de Photographes Disney
PhotoPass TM pour immortaliser votre
Rencontre.
Rencontre avec Pan-Pan et Miss Bunny
Meet ‘n’ Greet with Thumper and Miss Bunny
MAIN STREET, U.S.A.®
près de / near Liberty Arcade
Disney PhotoPass Photographers will capture
the memories from your Character Encounter.
A
34
M
MAIN STREET, U.S.A.
près de / near Casey’s Corner
10:00 11:15 / 13:50 16:00
7
FRONTIERLAND® près de / near
Thunder Mesa Riverboat Landing
Woody ou ses amis
Woody or friends
11:00 12:15 / 14:30 16:45
P
FRONTIERLAND en face de / facing
Cowboy Cookout Barbecue
Baloo ou ses amis
Baloo or friends
11:15 13:30
U
ADVENTURELAND® près de / near
Restaurant Hakuna Matata
Tic et Tac ou leurs amis
Chip and Dale or friends
11:15 14:30
T
ADVENTURELAND près de / near
Colonel Hathi’s Pizza Outpost
Peter Pan ou ses amis
Peter Pan or friends
11:15 13:30
14
ADVENTURELAND en face de / facing
La Plage des Pirates / Pirates’ Beach
Rencontre avec Aladdin ou ses amis
Meet Aladdin or friends
10:45 17:00
G
ADVENTURELAND près de / near
Restaurant Agrabah Café
Pour votre Sécurité, nous vous demandons
de suivre les consignes de sécurité qui
vous sont données, d’éviter de courir, de
ne pas escalader les éléments de décors,
de respecter les périmètres de sécurité et
de rester sur les allées prévues pour votre
circulation. Merci.
11
FRONTIERLAND
The Chaparral Theater
For your safety, please: follow all safety
instructions, do not run, do not climb on
the sets and props, respect the safety
lines and remain within designated paths.
Thank you.
Le Cimetière de Jack
TOUS LES JOURS
DAILY
(de L’Étrange Noël de Monsieur Jack de Tim Burton ©Disney)
Jack’s Cemetery
10:15 12:30 / 14:45 16:00
1
Find the location by looking for the letters
and numbers on the Guide to the 2 Parks.
Disneyland® Park opening hours are for
information only. The shows, parades and
events mentioned are subject to change,
postponement or cancellation without
prior notice, particularly in the event of
bad weather or safety issues.
(from Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas ©Disney)
SPECTACLES / SHOWS
Chantons La Reine des Neiges
Venez nous rejoindre pour chanter et célébrer
les chansons et l’histoire de La Reine des Neiges.
12:45 / 14:45 / 17:45 / 18:45
13:45 / 16:45
Frozen Sing-along
Join us for a sing-along celebration
of the songs and story of Disney’s Frozen.
À NE PAS MANQUER ∙ HIGHLIGHTS
MICKEY ET LA MAGIE
DES LUMIÈRES DE NOËL
DISNEY DREAMS® !
FÊTE NOËL
TOUS LES JOURS
DAILY
Hommage à La Reine des Neiges
Frozen: A Royal Welcome
11:50 / 13:35
2
Route de la Parade
Parade Route
Les Vœux Royaux de Noël
Royal Christmas Wishes
13:15 / 14:35
34
FANTASYLAND
Le Théâtre du Château / Royal Castle Stage
PARADES
La Parade de Noël Disney !
Disney’s Christmas Parade!
LA PARADE DE NOÊL
DISNEY
Repérez-vous sur le plan des 2 Parcs grâce
aux lettres et chiffres indiqués. Horaires
donnés à titre indicatif. Les spectacles,
parades et animations mentionnés
peuvent être modifiés, retardés ou
supprimés sans préavis, notamment
en cas de conditions climatiques
défavorables ou conditions de sécurité
insuffisantes.
La Magie Disney en Parade !
Disney Magic on Parade!
12:15 / 14:00
TOUS LES JOURS
DAILY
2
17:30
FERMETURES TEMPORAIRES
D’ATTRACTIONS
ATTRACTION CLOSURES
38
Disneyland Railroad :
DISCOVERYLAND Station
39
Star Tours - DISCOVERYLAND
Route de la Parade
Parade Route
SPECTACLES NOCTURNES / NIGHT TIME SHOWS
Mickey et la Magie des Lumières de Noël
Mickey’s Magical Christmas Lights
DISNEY’S CHRISTMAS
PARADE
MICKEY’S MAGICAL
CHRISTMAS LIGHTS
DISNEY DREAMS!
OF CHRISTMAS
Disney Dreams®! fête Noël
Disney Dreams! of Christmas
TOUS LES JOURS
DAILY
18:15 / 18:45
À la fermeture du Parc Disneyland®
At Disneyland Park® closing time
Main Street, U.S.A. - Town Square
1
Main Street, U.S.A. - Central Plaza
ANIMATION MUSICALE / MUSICAL ANIMATION
Dingo présente : Le Jingle Bell Band
Venez chanter avec le Jingle Bell Band sous la
houlette du grand Chef d’Orchestre Dingo !
HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURS
Tous les jours / Daily : 9:00 - 22:00
Goofy presents: The Jingle Bell Band
Sing along with the Jingle Bell Band conducted
by the famous Maestro Goofy!
SAM, DIM, MER,
JEU & VEN
SAT, SUN, WED,
THU & FRI
14:00 / 15:15 / 16:00 /
18:00 / 19:00
37
Vidéopolis®
Retrouvez-nous sur Twitter et Instagram
@disneylandparis
Et partagez vos photos avec
#DisneyXmas et #DisneylandParis
Follow us on Twitter (@disneyparis_en)
and Instagram (@disneylandparis)
QUAND
WHEN
HORAIRES
TIMES
OÙ
WHERE
RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY / MEET DISNEY CHARACTERS
Minnie ou ses amis vous souhaitent
un Joyeux Noël
Minnie or friends wish you
a Merry Christmas
10:00 15:45
Pluto ou ses amis
Pluto or friends
17/12 • 23/12/2016
FRONT LOT
Place des Frères Lumière
10:00  12:15
Personnages Disney
Disney Characters
14:30  15:45
Rencontre avec Vaiana
Meet ‘n’ Greet with Moana
Rendez-vous avec Spider-ManTM
Meet Spider-Man
TOON STUDIO
Toon Plaza
11:00 / 12:00 / 15:00
12
TOON STUDIO®
Art of Disney Animation®
10:00 16:30
X
BACKLOT
près de / near
Disney Blockbuster Café
11:45 / 12:50 / 15:05 / 16:10 / 17:15
3
TOON STUDIO
Animagique® Theater
12:15 / 13:00 / 13:45 / 14:30 /
15:15 / 17:15 / 18:00 / 18:45
2
PRODUCTION COURTYARD®
CinéMagique
8
PRODUCTION COURTYARD
11:15 / 14:15 / 16:00
10
BACKLOT
Horaires et langues à consulter sur place
Show times and language options available at venue
11
PRODUCTION COURTYARD
2
PRODUCTION COURTYARD
CinéMagique
SPECTACLES / SHOWS
Mickey et le Magicien
Un nouveau spectacle d’illusions époustouflant
où la magie prend vie entre les mains des
Personnages Disney.
Mickey and the Magician
Gaze in wonder as Mickey and friends master
real magic in our spellbinding new show.
(durée approximative / lasts approximately 30 min.)
TOUS LES JOURS
DAILY
CinéMagique
Une aventure unique mettant en scène des grands
moments des films cultes.
More than a movie, more than a show, the
movies as you’ve never seen them before!
(durée approximative / lasts approximately 30 min.)
Disney Junior Live !
Arrivez tôt pour jouer avec vos amis
de Disney Junior.
WEEKEND
11:45 / 13:45 / 16:45
12:45 / 15:45 / 17:45
SEMAINE
WEEKDAYS
13:00 / 16:00
12:00 / 15:00 / 17:00
Disney Junior Live on Stage!
Come early to play along with friends from
Disney Junior.
(durée approximative / lasts approximately 20 min.)
À NE PAS MANQUER • HIGHLIGHTS
Présence de Photographes Disney PhotoPassTM
pour immortaliser votre Rencontre.
Disney PhotoPass Photographers will capture
the memories from your Character Encounter.
Présentez-vous au minimum 20 min. avant
le début des spectacles.
10:00 12:15 / 14:30 15:45
Buzz L’Éclair ou ses amis
Buzz Lightyear or friends
WALT DISNEY
STUDIOS ® PARK
Please arrive at least 20 min. before
showtimes.
Repérez-vous sur le plan des 2 Parcs grâce
aux lettres et chiffres indiqués. Horaires
A donnés à titre indicatif. Les spectacles,
parades et animations mentionnés peuvent
2
être modifiés, retardés ou supprimés sans
préavis, notamment en cas de conditions
climatiques défavorables ou conditions de
sécurité insuffisantes.
Find the location by looking for the letters
and numbers on the Guide to the 2 Parks.
Walt Disney Studios® Park opening hours
are for information only. The shows,
parades and events mentioned are subject
to change, postponement or cancellation
without prior notice, particularly in the
event of bad weather or safety issues.
Pour votre Sécurité, nous vous demandons :
de suivre les consignes de sécurité qui
vous sont données, d’éviter de courir, de
ne pas escalader les éléments de décors,
de respecter les périmètres de sécurité et
de rester sur les allées prévues pour votre
circulation. Merci.
For your safety, please: follow all safety
instructions, do not run, do not climb on
the sets and props, respect the safety
lines and remain within designated paths.
Thank you.
Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular®
présente Flash McQueen*.
(*inspiré du film Disney•Pixar Cars 2 ©Disney•Pixar)
RENDEZ-VOUS AVEC
SPIDER-MAN TM
featuring Lightning McQueen*
CINÉMAGIQUE
MICKEY & LE MAGICIEN
(*from the Disney•Pixar film Cars 2)
DU CINÉMA COMME VOUS N’EN
VIVREZ NULLE PART AILLEURS !
(durée approximative / lasts approximately 35 min.)
TOUS LES JOURS
DAILY
Stitch Live!
(durée approximative / lasts approximately 15 min.)
ANIMATION / ENTERTAINMENT
MEET SPIDER-MAN
MICKEY & THE MAGICIAN
CINÉMAGIQUE
Disney Performing Arts OnStage
programme
AN AWARD-WINNING
MOVIE ADVENTURE.
Représentations de groupes amateurs
Performances by amateur groups
HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURS
Tous les jours / Daily : 10:00 - 20:00
Informations disponibles / Information available at
Studio Services
© Disney 2016. Euro Disney Associés SCA - Siren 397471822 - RCS MEAUX – Capital Social 1 203 699 718,90 € Siège social : 1 rue de la Galmy, 77700 Chessy Licences ES n°1-1096480 à 1-1096489 ; 1-1096253 ; 2-1096251 et 3-1096250. Imprimeur : Altavia.
Retrouvez-nous sur Twitter et Instagram
@disneylandparis
Et partagez vos photos avec
#DisneyXmas et #DisneylandParis
Follow us on Twitter (@disneyparis_en)
and Instagram (@disneylandparis)