EGYPTOLOGICA A.S.B.L. ET VREEMDE KONTINENTEN

1
EGYPTOLOGICA A.S.B.L. ET VREEMDE KONTINENTEN
VOUS PRÉSENTENT
«LES OASIS DU DESERT OCCIDENTAL D’ÉGYPTE»,
UN VOYAGE
DU
25 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 2009
Créée en 1987, Egyptologica a.s.b.l. est une association qui
regroupe
des égyptologues diplômés de diverses universités belges.
En dialogue avec le grand public, ces chercheurs s'attachent à
diffuser
leurs connaissances de la civilisation égyptienne au moyen de
stages, conférences et visites dont ils assurent la conduite et
garantissent la qualité.
Egyptologica a.s.b.l. a reçu le prix 1990
du Centre d'Éducation Permanente de l'Université Libre de
Bruxelles.
Annexe au bulletin n° 120, avril-mai-juin 2009
éd. resp.: Fl. Doyen, 22, Rue Ernest Solvay, 1050 Bxl - EGYPTOLOGICA a.s.b.l.
siège social: 22, Rue Ernest Solvay, 1050 Bxl - Bureau de dépôt: Bruxelles 4.
N° d'agrégation P 302372; mois de dépôt mai 2009.
2
LES OASIS DU DÉSERT OCCCIDENTAL D’ÉGYPTE DU 25 OCT. AU 08 NOV. 2009
Ce voyage EGYPTOLOGICA est un voyage original conçu pour vous par des
égyptologues afin de partir à la rencontre d'un pays multi-millénaire et
plus particulièrement de la région des oasis qui ponctuent le Désert
Occidental. Il s'adresse tant à ceux qui partent en Égypte pour la première
fois, qu'à ceux qui souhaitent découvrir un autre aspect du pays, loin de
la Vallée, des grandes villes et des sites très fréquentés.
Notre programme 2009 met l'accent sur des sites méconnus qui peuplent les
oasis, de l'Ancien Empire à l'époque romaine. Tant le caractère champêtre
et rural des oasis que la puissante beauté du désert vous enchanteront tout
au long de ce parcours, que nous avons voulu aéré, à la fois complet et
détaillé dans une région particulièrement exotique aux confins du Désert.
Notre itinéraire, au départ de Louxor, présentera, du sud au nord, les
oasis de Kharga, Dakhla, Farafra, Bahariya et Siwa, avant de revenir sur le
Caire par la côte méditerranéenne.
LES ATOUTS DU VOYAGE EGYPTOLOGICA
- L'accompagnement du groupe
Une conférencière-égyptologue belge, Florence Doyen, assure en Égypte
l'ensemble des visites des sites pharaoniques. C'est pour vous le meilleur
moyen d'aborder ce prodigieux pays et de comprendre les secrets de son
passé. Ce sont ses nombreux séjours en Égypte qui lui ont donné toute
l'expérience nécessaire à la connaissance des sites et au cheminement de
l'un à l'autre, tant scientifique que pratique.
De plus vous bénéficiez de la présence de Mlle Abeer, inspectrice des
antiquités au Caire, et accompagnatrice technique de plusieurs de nos
voyages en Égypte. Sa présence, appréciée des voyageurs, est d'autant plus
précieuse qu'elle nous aide à ouvrir bien des portes de l'administration
touristique.
- La haute saison
La fin du mois d'octobre et le début du mois de novembre offrent en effet
des températures clémentes qui donnent au voyage agrément et confort (dans
les Oasis ± 30°C, min. la nuit ± 15°C).
- Les hôtels et les véhicules
Vu le caractère itinérant du voyage, nous changeons régulièrement d'hôtel.
Le développement récent du tourisme dans les oasis a permis l'installation
de lieux de séjour confortables et correctement équipés. Chacun de ces
hôtels bénéficie d'un emplacement remarquable, soit près d'une source d'eau
chaude, à proximité du désert, ou dans une palmeraie. À Marsa Matrouh, nous
logerons au bord de la Méditerrannée. À Louxor, nous logerons le long de la
corniche, et au Caire, nous clôturerons notre voyage par un hôtel de
prestige dans le secteur des pyramides. La plupart du temps, nous y
résiderons en demi-pension (cuisine égyptienne et européenne), tandis que
beaucoup de nos pique-niques compris sont organisés et préparés par notre
tour operator, Pan Arab Tours.
Nous disposerons fréquemment d'excellents et très commodes véhicules de
type 4 x 4, condition essentielle à nos explorations dans le Désert Blanc.
- Quelques atouts du parcours
3
* la visite de sites très variés, tant sur le plan de l'histoire de la
civilisation antique que sur celui de l'environnement: temples, tombeaux et
chapelles antiques se succèdent des acropoles aux plaines désertiques,
nichés au coeur de villages toujours habités, ou isolés en bordure des
oasis, le long des pistes antiques.
* trois journées d'exploration et deux nuits de bivouac au coeur d'un des
plus beaux désert du monde, le Désert Blanc.
LES OASIS DU DÉSERT OCCCIDENTAL D’ÉGYPTE
DU 25 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 2009
Dimanche
25 octobre
Jour 1
BRUXELLES – LE CAIRE – LOUXOR
05h00
Rendez-vous à l'aéroport de Bruxelles-National.
Accueil du groupe et enregistrement des bagages.
07h05
Décollage du vol LH 4593 Lufthansa
Bruxelles-Francfort (arrivée 08h05).
10h00
Décollage du vol LH 582 Lufthansa Francfort-Le Caire
(arrivée 15h00).
Dans l'après-midi, décollage du vol intérieur Egyptair
Le Caire-Louxor (horaire à préciser).
Arrivée à l'aéroport de Louxor, accueil et formalités de
douane.
Transfert à l'hôtel MERCURE de Louxor et installation.
Repas compris et nuitée à l’hôtel.
Lundi
26 octobre
Jour 2
LOUXOR – KHARGA I
matinal
Petit déjeuner à l'hôtel et départ en bus vers l’oasis de
Kharga, par la route Louxor-Baris.
Installation à l'hôtel PIONEER dans la ville de Kharga
et lunch compris.
après-midi
Visite du Musée d'el Kharga où sont conservées les
découvertes archéologiques venant des différents sites
des oasis.
Dîner compris et nuitée à l’hôtel PIONEER.
Mardi
OASIS DE KHARGA II
4
27 octobre
Jour 3
matinal
Petit déjeuner à l'hôtel.
Visite, en voitures 4 x 4, des sites du nord de l'oasis
El-Deir, Ain el-Labakha et Oum Dabadib.
Afin de sécuriser les pistes traversant le désert, les Romains ont implanté diverses
forteresses dont les hautes silhouettes solitaires dominent encore les paysages
pierreux de la dépression.
Pique-nique compris en cours de route.
après-midi
Visite du temple d'Amon d'Hibis (sous réserve),
de la nécropole copte de Bagawat, et du site de Nadura.
Conçu à la 26è dynastie, le temple est dédié à un dieu local, Amon d'Hibis et à
Osiris. Le mieux conservé de tous les temples des oasis, il présente la
particularité d'avoir été décoré sous l’époque perse. Quoique provincial, le
répertoire figuré n'en est pas moins étonnant, mettant en scène quelques
syncrétismes théologiques particuliers.
La nécropole copte de Bagawat comprend plus de deux cents tombes où s'élèvent,
construites en briques crues, quantité de coupoles, arches et colonnes. Quelques
chapelles ont conservé leur décor peint figurant des scènes chrétiennes du début
de notre ère.
Dîner compris et nuitée à l'hôtel PIONEER.
Mercredi
28 octobre
Jour 4
OASIS DE KHARGA III
matinal
Petit déjeuner à l'hôtel.
Excursion en bus, durant toute la journée vers les sites
du sud de l'oasis: Qasr el-Ghoueyta, Qasr el-Zayyan et
Qasr el-Douch.
Pique-nique compris en cours de route.
Situés au carrefour de routes de caravanes, ces trois temples offrent une structure
commune: un petit temple tardif construit en pierres, serti par un ensemble massif
de dépendances élevées en briques crues transformant le site en une sorte de
forteresse. Généralement situés sur des éminences, ils dominent majestueusement
le paysage désertique de l'oasis.
Dîner compris et nuitée à l'hôtel PIONEER.
Jeudi
29 octobre
Jour 5
OASIS DE KHARGA – OASIS DE DAKHLA I
5
matinal
Petit déjeuner à l'hôtel et départ, en bus,
vers l'oasis de Dakhla.
Pique-nique non compris en cours de route.
après-midi
Visite, des sites de l'est de l'oasis: nécropole tardive de
Bashendi, la ville et la nécropole des gouverneurs de
l'Ancien Empire, Ayn Asil et Qila el-Dabba.
Au coeur de la nécropole arabe et moderne de Bashendi se niche une tombe
d'époque romaine, celle de Kitines. Sa salle de culte est enrichie d'une décoration
de scènes funéraires.
L'antique cité de Balat était le lieu de résidence des gouverneurs locaux de la fin
de l'Ancien Empire. Les fouilles menées par l'Institut Français d'Archéologie
Orientale ont mis au jour la nécropole aux impressionnants mastabas ainsi qu'un
remarquable ensemble urbain témoignant du culte réservé aux gouverneurs.
Installation à l’hôtel DESERT LODGE, à El Qasr,
dîner compris et nuitée à l’hôtel.
Vendredi
30 octobre
Jour 6
OASIS DE DAKHLA II
matinal
Petit déjeuner à l'hôtel et promenade au coeur
de la vieille ville d'El Qasr.
Visite, en bus, du temple de Deir el- Haggar.
Visites des tombes de Muzawaqa (sous réserve, et à
concurrence d'un supplément, payable sur place,
d'un montant de 70,00 €).
Temple dédié à un Amon local, ce monument en grès a été très récemment
restauré et amenagé pour la visite, grâce aux équipes canadiennes du Dakhla
Oasis Project. Il s'agit d'un exemple de plus attestant les vastes campagnes de
construction entreprises à l'époque romaine.
Pique-nique compris en cours de route.
Visites des sites d'Amheida et Ain Birbeya.
Cité romaine fondée au début de notre ère, le site d'Amheida, à l'ouest de l'oasis,
a livré les vestiges d'un temple consacré au dieu Thot. Les recherches
archéologiques y sont actullement menées par l'Université de New York.
C'est à l'étude du temple d'Ain Birbeya que nous devons la découverte d'un
nouveau dieu, spécifique au panthéon de l'oasis, Amon-Nakht.
Dîner compris et nuitée à l'hôtel DESERT LODGE.
Samedi
31 octobre
Jour 7
OASIS DE DAKHLA – DÉSERT BLANC I
6
matinal
Petit déjeuner à l'hôtel et départ, en voitures 4 x 4, vers
le nord en direction de l'Oasis de Farafra et du Désert
Blanc.
Pique-nique compris au campement de PAN ARAB
TOUR.
Promenade dans le Désert Blanc.
Dîner compris et nuitée au campement de PAN ARAB
TOUR.
Dimanche
1er novembre
Jour 8
DÉSERT BLANC II
Petit déjeuner au campement et poursuite de
l’exploration à travers le Désert Blanc.
Pique-nique et dîner compris.
Nuitée en bivouac, dans le désert (campement de
tentes).
Le Désert Blanc occupe une petite superficie du Désert Occidental de l’Égypte
entre l’Oasis de Farafra, au sud, et le Désert Noir et l’Oasis de Bahariya, au
nord. Ses paysages offrent de multiples variétés de reliefs et de couleurs où
domine, par endroits, l’éclat du calcaire, en nappe sous les sables, ou s’érigeant
en puissantes colonnes érodées par les vents. Ce désert réserve bien des surprises
quand, de ses plaines désolées, émergent les barrières rocheuses, les hautes
dunes et les buttes aux pentes douces.
Lundi
2 novembre
Jour 9
DÉSERT BLANC III – OASIS DE BAHARIYA
Petit déjeuner au campement et troisième étape de
découverte dans le Désert Blanc, en direction de l'ouest
et du nord vers Crystal Mountain et le Désert Noir.
Pique-nique compris en cours de route.
Installation à l’hôtel HEALTH CENTRE PETER,
dîner compris et nuitée à l’hôtel.
Mardi
3 novembre
BAHARIYA
7
Jour 10
matinal
sites de
Petit déjeuner à l'hôtel et départ, en voitures 4 x 4,
pour une journée de visites vers les différents
l'Oasis de Bahariya: Qarat Qasr Salim, Qarat el Hilwa,
Qarat el Firakhi, Ain el Mouftella et le temple
d’Alexandre.
De nombreux vestiges, toujours en cours de découverte et/ou d’étude, datant,
entre autes, des époques saïte, ptolémaïque et romaine témoignent de
l’occupation antique de la Petite Oasis.
Dîner compris et nuitée à l’hôtel HEALTH CENTRE
PETER.
Mercredi
4 novembre
Jour 11
voitures
BAHARIYA – SIWA I
très matinal Petit déjeuner à l’hôtel et traversée du désert, en
4 x 4, jusquà Siwa.
Pique-nique compris en cours de route.
Installation au SAFARI PARADISE HOTEL de Siwa.
fin d'après-midi
Coucher de soleil à Fatnas.
Dîner compris et nuitée à l’hôtel SAFARI PARADISE.
Jeudi
5 novembre
Jour 12
SIWA II
Petit déjeuner à l’hôtel, promenade au Gebel Dakrour et
visites des vestiges des temples d'Aghourmi et Oum
Oubeida.
Situé sur l'acropole d'Aghourmi, le «temple de l'oracle» est resté célèbre
grâce au passage d'Alexandre le Grand venu consulter le dieu ZeusAmmon. En contre-bas, au temple d'Oum Oubeida, une unique paroi a
conservé les restes d'une procession divine.
Lunch libre à l'hôtel.
Vendredi
6 novembre
après-midi
Promenade en voiture 4 X 4 aux alentours de la ville de
Siwa, à la lisière de la grande mer de sable.
soirée
Dîner compris à l'hôtel SAFARI PARADISE.
SIWA III– MARSA MATROUH
8
Jour 13
matinal
Petit déjeuner à l’hôtel
Visites de la nécropole Gebel Mouwta.
Nichées au coeur de la «Montagne des Morts», les tombes rupestres de
Siwa remontent à la Basse Époque et aux périodes grecque et romaine.
Certains décors y associent tradition égyptienne et exotisme hellénistique.
En route, en bus, jusqu’à Marsa Matrouh, sur la côte
méditeranéenne.
Pique-nique compris en cours de route.
Installation à l’hôtel SAN GIOVANNI-CLEOPATRA.
Fin d'après-midi de détente le long de la Méditerranée et
promenade jusqu’au “bain de Cléopâtre”.
Dîner compris et nuitée à l’hôtel SAN GIOVANNICLEOPATRA.
Samedi
7 novembre
Jour 14
MARSA MATROUH – LE CAIRE
matinal
Petit déjeuner à l’hôtel
Départ vers Alamein et visite du site de Marina el
Alamein (sous réserve).
Située à proximité de la Méditerranée, l'antique cité de Marina el Alamein révèle
depuis une vingtaine d'années d'importants vestiges d'époque héllenistique et
romaine. Tombes à descenderie, à cour intérieure et loculi voisinent avec les
villas, les bains et le forum de la ville. Une mission de fouilles conduite par une
équipe polonaise veille à la remarquable restauration du site.
Pique-nique non compris en cours de route.
fin d'après-midi
Dimanche
8 novembre
Jour 15
Installation à l'hôtel MÖVENPICK RESORT CAIROPYRAMIDS de Giza, repas d'adieu compris et nuitée à
l'hôtel.
LE CAIRE – BRUXELLES
Petit déjeuner à l'hôtel.
13h30
Transfert vers l'aéroport du Caire.
Formalités et enregistrement des bagages.
16h30
Décollage du vol LH 583 Lufthansa Le Caire-Francfort
(arrivée 20h00).
21h05
Décollage du vol LH 4592 Luftansa Francfort-Bruxelles.
9
22h00
Arrivée à Bruxelles-National.
*
**
Aux voyageurs inscrits pour le 13 juillet,
invitation à suivre la journée du 5 septembre consacrée
aux tombes d'époque tardive dans les oasis d'Égypte.
Agence de voyages responsable: Vreemde Kontinenten (licence A 5039)
Ce programme a été conçu par Egyptologica a.s.b.l. et reste sa propriété.
Pour tout renseignement, contactez Egyptologica asbl:
Florence Doyen
22, rue Ernest Solvay, 1050 Bruxelles
Tél. et fax: 02/736 93 31
Email: [email protected]
Les conditions d’annulation selon Vreemde Kontinenten (voir leur brochure de voyage)
sont également d’application, soit:
Annulation dans les 30 jours avant le départ: 100 % de frais d’annulation
Annulation dans les 59 – 31 jours avant le départ : 50 %
Annulation dans les 90 – 60 jours avant le départ : 10 %
Au sujet des assurances (souscription libre):
L’assurance en annulation et l’assistance voyage
ne sont pas comprises dans le prix.
Assurance annulation: 4 % du prix total
Assurance assistance + annulation: 5% du prix total
Si vous souhaitez souscrire une assurance, merci de verser le montant au
moment de l'inscription et du versement de l'acompte, en un virement séparé.
10
CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION
LES OASIS DU DÉSERT OCCIDENTAL
du dimanche 25 octobre au dimanche 8 novembre 2009
Sur base de 15 participants minimum.
Prix par personne
Sur base de chambre double
Supplément pour chambre individuelle
2 550,00 €
300,00 €
Ces prix comprennent
* Les trajets aériens sur les compagnies LUFTHANSA et EGYPTAIR en classe économique
* Le logement dans les hôtels mentionnés (ou similaires)
* La demi-pension pendant la durée du voyage (toutefois, les lunchs des jours 2, 3, 4, 6, 7, 8,
9, 10, 11 et 13 sont compris)
* Tous les transferts et transports mentionnés, par des chauffeurs professionnels, en autocar
privé ou en véhicules 4 x 4, les jours 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12 (à l'exception des éventuelles
excursions facultatives)
* Les visites et les excursions prévues dans le programme (des aménagements sont possibles
dans l'ordre des visites)
* Une accompagnatrice technique égyptienne durant tout le voyage, Mlle Abeer
* Une égyptologue, Mme Florence Doyen (depuis Bruxelles) durant tout le voyage
* Les services de Pan Arab Tours
* Les services Vreemde Kontinenten
* Les taxes d'aéroport et les taxes locales
* La TVA et la cotisation pour le fonds de garantie voyage
* La conférence préparatoire du 5 septembre présentée par Egyptologica asbl
Ces prix ne comprennent pas
* Les repas, en dehors de la demi-pension
* Les dépenses personnelles et les éventuelles excursions facultatives pendant les temps libres
* Le visa égyptien (20,00 €)
* L'assurance d'assistance-voyage et d'annulation
* Les pourboires
Remarque : L'Égypte fonctionne au bakchich! Pour faciliter la vie de chacun, Fl.
Doyen & Mlle Abeer s'occuperont au fur et à mesure des pourboires en gérant une
caisse commune au groupe (environ 125,00 € par personne). Ces pourboires serviront
au personnel des hôtels, et des restaurants, aux chauffeurs, aux gardiens de sites, aux
guides et inspecteurs locaux, et aux services de sécurité.
Notez encore
* Les compagnies d'aviation se réservent le droit de modifier les horaires de vol!
* Les hôtels répondent à des normes égyptiennes. Le service perd parfois en efficacité ce qu'il
gagne en gentillesse... Dans les oasis, les infrastructures sont accueillantes et simples.
* Les départs matinaux contribuent au confort des visites.
* Dans le désert, nous sommes conduits par des chauffeurs qualifiés, dans des véhicules 4 x 4
correctement équipés.
* Une certaine souplesse est nécessaire quant aux heures de repas.
11
Les prix de ce programme ont été calculés en mai 2009 sur base d'un minimum de 15
participants. L'organisateur se réserve le droit de les modifier, si le nombre de 15
participants n’est pas atteint, en cas de changement de la parité des monnaies, des prix de
transports ou de logement, pour la période où ces services sont utilisés, quelles que soient les
dates d'inscription ou de règlement.
12
LES OASIS DU DÉSERT OCCCIDENTAL D’ÉGYPTE
DU 25 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 2009
EGYPTOLOGICA ASBL
BULLETIN D'INSCRIPTION
(à retourner à Florence Doyen, 22, rue Ernest Solvay, 1050 Bruxelles,
par courrier, par fax au 02 736 93 31 ou par Email: [email protected])
NOM: (Monsieur/Madame/Mademoiselle):
Merci de préciser, s'il y a lieu, le nom de jeune fille:
PRÉNOM:
ADRESSE COMPLÈTE:
TÉL. PRIVÉ:
TÉL. PROFESSIONNEL:
GSM:
EMAIL:
Accepte(nt) les conditions générales de participation et les conditions générales de vente et
souscri(ven)t ferme au voyage d'Egyptologica asbl:
sur base de chambre double:
supplément single:
2 550,00 € x
pers. =
€
300,00 € x
pers. =
€
TOTAL:
€
Verse(nt) un ACOMPTE de 700,00 € par personne inscrite, par virement
bancaire chez DEXIA 068-2073849-16, avec la mention «Égypte 2009», pour
le 13 juillet 2009, date limite d'inscription.
Solde à verser avant le 10 septembre 2009.
Fait à
, le
Signature:
(à faire précéder de la mention manuscrite «Lu et approuvé»)
13