HUNDEBETREUUNG DOGSITTER
Transcription
HUNDEBETREUUNG DOGSITTER
HUNDEBETREUUNG Gerne vermitteln wir Sie an professionelle Hundebetreuer, welche mit Ihrem Hund die malerische Landschaft rund um die Fondation Beyeler und das Berower Gut erkunden, während Sie unsere Ausstellungen besuchen. Gäste, welche interessiert sind, ihren Hund für einen Spaziergang abzugeben, können sich an folgende Hundebetreuerin wenden, um den genauen Ablauf zu koordinieren: Caroline Klopfenstein, Tel: 079 484 95 91, Email: [email protected] Um zu gewährleisten, dass die Hundebetreuerin während Ihres geplanten Besuches für einen Spaziergang mit ihrem Hund verfügbar ist, empfehlen wir Ihnen, sich frühzeitig mit ihr in Verbindung setzen. Eine spontane Abgabe ist nicht möglich. Preisliste 1 Std 2 Std Halber Tag CHF 40.CHF 50.CHF 75.- Wir weisen Sie darauf hin, dass bei der Inanspruchnahme von Hundebetreuungsdienstleistungen ein Vertragsverhältnis ausschliesslich zwischen Ihnen und der Hundebetreuerin zustande kommt. Die Fondation Beyeler wird nicht Vertragspartei. Die Fondation Beyeler übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die sich im Rahmen der Hundebetreuungsdienstleistungen ergeben. DOGSITTER C’est avec plaisir que nous vous communiquons les coordonnées de dogsitters professionnels prêts à explorer le paysage pittoresque entourant la Fondation Beyeler et le Berower Gut avec votre compagnon canin pendant que vous visiterez nos expositions. Les visiteurs qui souhaitent qu’on vienne promener leur chien peuvent s’adresser à la dogsitter suivante, afin de définir avec elle le déroulement précis de sa prestation: Caroline Klopfenstein, Tél : 079 484 95 91, email : [email protected] Si vous voulez vous assurer de la disponibilité de la dogsitter au moment que vous avez prévu pour votre visite, nous vous recommandons de prendre contact avec elle suffisamment tôt. Il est impossible de lui confier votre chien au dernier moment. Liste des tarifs 1 heure 2 heures La demi-journée CHF 40.CHF 50.CHF 75.- Nous attirons votre attention sur le fait que le recours à des prestations de dogsitting donne lieu à un contrat passé exclusivement entre la dogsitter et vous-même. La Fondation Beyeler ne déviant pas partie contractante et décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir dans le cadre des prestations de dogsitting. DOG SITTING We would like to refer you to professional dog carers, who will explore the picturesque scenery around Fondation Beyler and the Berower Estate with your dog while you visit our exhibitions. Guests, who are interested in having their dogs walked, can contact following dog carer to coordinate the exact process: Caroline Klopfenstein, Tel: 079 484 95 91, Email: [email protected] To ensure that the dog carer is available for a walk during your planned visit, we suggest that you contact her early on. Dropping off your dog spontaneously is not possible. Price List 1 hour 2 hours Half a day CHF 40 CHF 50 CHF 75 We would like to point out, that by taking up the dog caring services the contractual relationship exists solely between you and the dog carer. Fondation Beyeler will not become a contractual partner. Fondation Beyeler will not assume any liability for damages arising within the scope of the dog caring services.