ELLIANT cercle - Confédération War`l Leur

Présentation du cercle celtique d’Elliant
Le cercle celtique d’Elliant, situé dans le finistère sud, à 15 km de Quimper a été créé en 1945. Il compte
aujourd’hui 140 membres dont 40 enfants et une dizaine de musiciens.
Le cercle évolue actuellement en 1ère catégorie de la confédération Warl’leur Penn Ar bed et a reçu le titre de
troupe départementale en 2007. Il se déplace en Bretagne, en France et à l’étranger durant toute la saison. Le
cercle compte aussi dans ses rangs la 2ème demoiselle d’honneur de la reine de Cornouaille 2008, Marie-Anne
Cotten et la reine de Cornouaille 2009 : Muriel Kergourlay.
Depuis 65 ans, le cercle cherche à préserver les traditions. Il transmet aux jeunes générations son savoir, tant en
danse, musique, broderie, et langue, tout en conservant un esprit d’ouverture que l’on retrouve aussi dans les
spectacles du groupe.
Les costumes évoluent de 1820 à 1920, pour tous ces costumes, tant pour l’homme que pour la femme, la
richesse et l’abondance des broderies étaient liées au rang social et à la mode.
Les hommes sont vêtus du costume particulier d’Elliant : un costume de velours brodé de fils de soie à
dominante jaune. La couleur est inspirée du verdier, l’oiseau qui est l’emblème de la commune. Ces broderies
ont valu aux elliantais le surnom de « Melenig », c’est à dire « petit jaune ».
Grâce à la motivation des jeunes et au soutien des sympathisants, le cercle organise depuis plus de 10 ans un
fest-noz nommé la Nuit Jaune, qui attire plus de 1500 personnes. C’est un des plus grands fest-noz hivernal du
département qui a lieu tous les 1ers weekends de décembre.
Présentation du cercle celtique Ar Vro Melenig d’Elliant
Le cercle met en scène une création qui portera le spectateur dans un univers onirique où
la gare d'Elliant n'aurait pas seulement été une gare de marchandises agricoles de
second plan mais aurait bien connu sa destinée 1ère de gare de voyageurs, importante
pour le canton tout entier et pour les échanges avec l'extérieur.
Que se serait-il passé ? Des rencontres, des changements de modes et de modes de vie,
des voyages…? C’est ce que les danseurs, en costumes des époques 1880 à 1920, vous
« raconteront » au détour de danses cornouaillaises, vannetaises et plus lointaines,
emportés par les musiciens du Cercle Celtique, les Melen Zycos. Ce groupe est composé
d’accordéon diatonique, de harpe, de biniou/bombarde et de chant.
Dans ce spectacle, sont présentés différentes danses : rond de st vincent, maraichine,
gavotte montagne, kan ha boz (chant), laridé 8 temps, laridé-gavotte, scottish, kost ar
c’hoat, valse, polka-plinn.
Une 2nde partie plus traditionnelle présente les costumes que porte le cercle cette année
au travers de plusieurs danses : ridée 6 temps, bal et jabadao de l’aven, dérobée de
Guingamp, gavotte montagne.
Le cercle celtique « Ar Vro Melenig » d’Elliant présente plusieurs costumes correspondant
à différentes époques :
Entre 1850 et 1880
Le costume de la femme se compose d’une longue jupe, d’un tablier à rayures de
couleurs, d’une camisole et d’un corselet lacé sous la poitrine. La jupe est en drap noir et
comporte une ou plusieurs bandes de velours noir, elle peut parfois être brodée ou
décorée de galons. La camisole et le corselet en drap noir sont recouverts de bandes de
velours noirs par endroit. Le costume est brodé de fils de soie, perlé et décoré de galons
en fonction de l’évolution de l’époque. La coiffe basée sur un grand bonnet recouvre en
partie la chevelure et comporte deux ailerettes de dentelle amidonnée, ainsi qu’un dallé.
Elle est composée de coton et d’organdi ; les deux mentonnières sont fixées sur l’arrière
du bonnet. Le col de dentelle en coton amidonné est porté à plat.
Le bout des manches représente l’évolution du costume de cette époque :
- Vers 1850, le revers est composé d’une bande de velours, de broderies et d’un
galon de perles.
- Vers 1860, le galon de perles est remplacé par un galon de cire.
- Vers 1870, le galon de cire est remplacé par un galon d’Espagne.
- A partir de 1880, le revers est abandonné.
Entre 1900 et 1910
Le costume féminin se compose d’une longue jupe, d’un tablier de soie ou de satin et
d’un corselet lassé sous la poitrine. La jupe est composée de satin et de velours, le drap
est abandonné. Le haut du costume est brodé de fils de soie, à la cannetille (fil d’or) ou
perlé. En fonction de la richesse, il peut comporter une ou plusieurs de ces techniques.
On trouve souvent du satin à la place du drap. Le velours prend plus d’importance en
remontant sur la jupe et les manches. La coiffe et le col de dentelle sont plus petits que
les époques précédentes. Les cheveux sont relevés en couronne autour de la tête.
Le costume de l’homme est composé d’une veste et d’un gilet appelé chupen tous deux
en drap et velours noir. Il est brodé de fils de soie avec des motifs floraux à dominante
jaune, les autres couleurs utilisées sont le blanc, rose, rouge, bleu, vert et orange. Le
chapeau est en poil de taupe ou de castor, une bande de velours noir est fermée par une
boucle en étain, argent ou or en fonction de la richesse.
Vers 1920
Le costume de la femme se compose d’une longue jupe, d’un tablier de soie ou de satin
et d’un corselet lassé sous la poitrine. La jupe composée de satin ou de velours est
raccourcie par rapport aux années 1900. Le costume est perlé de perles de jais. La coiffe
et le col en dentelle de coton s’agrandissent. La coiffure se distingue par une raie sur le
côté et une mèche sur la droite.
Le costume de l’homme est composé d’une veste et d’un gilet appelé chupen tous deux
en drap et velours noir. Il est brodé de fils de soie avec des motifs floraux à dominante
orange. Les autres couleurs utilisées sont le rouge, bleu, vert et jaune. Le chapeau est en
poil de taupe ou de castor, une bande de velours noir est fermée par une boucle en
étain, argent ou or en fonction de la richesse.
Vers 1940
Le costume de l’homme est composé d’une veste et d’un gilet appelé chupen tous deux
en drap et velours noir. Il est brodé de fils de soie avec des motifs floraux exclusivement
jaune. On trouve également des costumes de ville composé d’une veste noire et d’un
chupen en dessous, qui pouvait être brodé. Le chapeau est ici aussi en poil de taupe ou
de castor, une bande de velours noir est fermée par une boucle en étain, argent ou or en
fonction de la richesse.
A Elliant, les hommes sont vêtus d’un costume avec des broderies de couleurs
particulières, un costume de velours brodé de fils de soie à dominante jaune. La couleur
est inspirée du verdier, l’oiseau qui est l’emblème de la commune.
Ces broderies ont valu aux elliantais le surnom de «Melenig», c’est à dire «petit jaune».
Pour le spectacle, des costumes scéniques ont été confectionnés.