Des nouvelles de North Bay - Alzheimer Society of Canada

Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Message from the Executive Director
The temperatures have been holding this fall but soon will start falling across the country
as winter takes hold, but it’s great to see that there is no hibernation for our clients. Early
INSIDE THIS ISSUE
Our Team
3
North Bay News
4
Manitoulin News
5
Support Groups
7
People are interconnected as is their health. The impact of social networks on health
Christmas Tips
8
demonstrates that an active and socially integrated lifestyle in late life can offer a
Christmas Snack
10
activities that you enjoy and learn something new helps you stay connected. For some the
Designation & Society
11
first step is the hardest as many have not had the experience of participating in groups.
Thank you!
13
step. Research is concluding that the existence of social networks means that people's
Volunteer of the Year
15
health is interdependent with others. This social contact assists in enhancing
Door Contest
16
Sponsor a Senior
17
you belong is most important in seeing value in life and in coping with intensely painful
Circle of Hope
18
emotions. Some find belonging in a church, some with friends, some with family, and some
Supporting the Society
20
Membership
22
December more than 100 clients and caregivers came together to celebrate the festivities.
This yearly activity is often the only outing where both the person affected and their
caregiver socially attend a lunch and dance. Many have stated that this activity allows
them to meet others, have fun and eat a good meal together without worry as the
Alzheimer Staff are there.
protection against dementia and Alzheimer Disease. Making time for family, friends and
Feeling shy and unsure of what to expect may prevent the person from making the first
communication, awareness and peer support thus enhancing the feeling of belonging.
A sense of belonging is a human need, just like the need for food and shelter. Feeling that
on social media. Whatever works for you is what you need to continue doing. If you have
difficulties, ask your caregiver, a friend or connect with your local Alzheimer Society to find
activities that interest you.
A sense of belonging to a greater community improves your motivation, health, and
MERRY CHRISTMAS!
happiness. When you see your connection to others, you know that all people struggle
and have difficult times. You are not alone. There is comfort in that knowledge.
This winter don’t hibernate keep active and find what works for you!
Lorraine LeBlanc,
Executive Director
1
December
Décembre
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
2015
Le mot de la directrice générale
Le temps a été doux cet automne, mais bientôt l’automne cèdera la place à l’hiver et les
températures descendront à travers le pays. En ce temps préhivernal, je suis très contente
de constater que nos clients n’hibernent pas! En effet, au début de décembre, plus de 100
clients et soignants se sont réunis pour célébrer les festivités du temps des Fêtes tenues
par la Société. Depuis des années, pour plusieurs d’entre eux, cet évènement constitue la
DANS CE NUMERO
seule sortie de l’année à laquelle ils peuvent assister ensemble, sans aucune inquiétude,
détendus et en toute sécurité, car accompagnés en tout temps par les employés de Health
Bistro Santé. Les participants de ces festivités déclarent très souvent que cette activité
Notre équipe
3
de s’amuser en dansant et partageant un bon repas.
Nouvelles de North Bay
4
Les gens sont interconnectés, et leur état de santé l’est aussi. Des études démontrent
Groupes de soutien
7
Conseils pour les Fêtes
9
Recette de Noël
10
Désignation et la Société
12
Merci!
13
Bénévole de l’année
15
sensibilisation et le soutien des pairs, tout en renforçant le sentiment d'appartenance.
Concours de Noël
16
Un sentiment d'appartenance est un besoin humain, tout comme le besoin de se nourrir
Parrainez une personne
17
Cercle de l’espoir
19
Appuyer la Société
21
Adhésion
22
leur permet, d’année en année, de rencontrer d'autres personnes affligées par la maladie,
qu'un mode de vie actif et social peut offrir une protection contre la démence et la
maladie d'Alzheimer. Les habitudes de vie telles que passer du temps en famille et entre
amis, s’adonner à des activités favorites qui vous apprennent quelque chose de nouveau,
permettent de rester branchés. Pour certains, la première étape est la plus difficile – il est
pourtant difficile de sortir de chez soi, si on n’en avait pas l’habitude auparavant. Ce
sentiment d’incertitude peut empêcher une personne timide de faire le premier pas. Et
pourtant, la recherche conclut que l'existence de réseaux sociaux dans notre vie peut
nous être très bénéfique. Ce contact social aide à améliorer la communication, la
et de s’abriter. Certains satisfont ce besoin d’appartenance à l’église, d’autres entre amis,
en famille ou en utilisant des médias sociaux. Si vous satisfaites ce besoin, continuez de le
faire! Par contre, si vous avez des difficultés, communiquez avec votre Société Alzheimer
régionale pour y trouver des activités qui vous intéressent.
Un sentiment d'appartenance à une plus grande communauté améliorera votre
motivation, votre santé et votre bonheur. En bâtissant cette connexion avec les autres,
vous comprendrez que vous n’êtes pas les seuls à vivre des moments difficiles ce qui peut
JOYEUX NOËL!
être pour vous une source de réconfort.
Alors, cet hiver n’hibernez pas! Rester actifs en vous engageant dans une activité qui vous
fait du bien!
Lorraine LeBlanc,
Directrice générale
2
December
Décembre
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
2015
OUR TEAM / NOTRE ÉQUIPE
Executive Director / Directrice
Lorraine LeBlanc
Payroll Accounting Analyst/Finances
Lana Hodgins
Reception / Réception
Monique Lane
BOARD OF DIRECTORS
MEMBRES DU CONSEIL
President / Président
Gregory Godin
Past President / Président
Dr. Grant McKercher
Treasurer / Trésorier
Jeff St. Onge
Members / Membres
Dr. Grant McKercher
Kim Burns
Janice Porter
Sheena Larose
Reena Collins
Janet Gasparini
Judy Morrissey
Office Coordinator / Coordonnatrice de
bureau
Hanna Dumanska
Public Relations / Community Development
Relations publiques / Développement
communautaire
Jessica Bertuzzi-Gallo (Sudbury)
IT / Marketing / Gestion d’information
Micah Lacasse
First Link Coordinator / Premier Lien
Natacha Dupuis
Diane Windsor (North Bay)
Family Counsellors / Educators /
Conseillères familiales / Éducatrices
Elaine Gaboriaud (Sudbury)
Monique Chartier (Sudbury)
Karen Kanhai (Sudbury)
Melissa Caibaiosai (Sudbury)
Deb Ullman (Sudbury)
Dana Crane (Manitoulin)
Linda Brown (North Bay)
Day Programs Supervisor /
Superviseure Programmes de jour
Chantal Gravel
Day Program Coordinator /
Coordonnatrice, programme de jour
Karen Kanhai (Sudbury)
Activity Coordinators / Coordonnateur et
coordonnatrices d’activités
Cindy Pilkey (Sudbury)
Rod Hakansson (Sudbury)
Kortney Scandella (Outreach)
Health Promotion / Promotion de la santé
Mariette Kozicki (Sudbury)
Kathy Gaudaur (North Bay)
Ashlin Rich (North Bay)
Ashleigh Milne (North Bay)
Behavioural Support Facilitator/
Soutien aux comportements
Ashley Gervais (Sudbury)
Sara Sebesta (North Bay)
PSW’s / Préposées
Pauline Fillion (Sudbury)
Francine Rainville (Sudbury)
Cara-Lee Poitras (Outreach)
Dietary and Janitorial Services /
Alimentation et Conciergerie
Roberta Aubrey (Sudbury)
Natalie Berube (Sudbury)
Aleksandra Randall-Stromm
(North Bay)
WELCOME NEW STAFF / BIENVENUE AU NOUVEAU PERSONNEL
Natacha Dupuis
First Link Coordinator / Coordinatrice de premier lien (Sudbury)
Hanna Dumanska
Office Coordinator / Coordonnatrice de bureau (Sudbury)
Aleksandra Randall-Stromm
Janitorial Services / Conciergerie (North Bay)
Kortney Scandella
Activity Coordinator / Coordonnatrice d’activités (Outreach)
3
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
North Bay Update
The Alzheimer Society office in North Bay is filled with activities for clients and their caregivers. With Christmas time coming
quickly, education and support sessions are in full swing, preparing the families for the busy season. Tips and strategies are being
explored in order to make this holiday season, filled with love and wonderful memories.
We would like to take this opportunity to thank all our wonderful volunteers who step up to the plate when we call for help!
Without all of you, we could not accomplish all that we do!
North Bay will be hosting Dinner with the Battalions on Monday, February 8th so come on out and join our newest OHL hockey
team and raise funds for our programs and services!
Memory clinics with the Blue Sky Family Health team are occurring twice a month. Many people have come through the clinic
over the past year and thanks to the dedication of the team, supports are being put in to place for these families sooner.
The art program and iPod therapy program are in full swing and the number of attendants keeps growing. All staff members are
pulling together to make sure these programs are successful!
To learn more about our programs, please contact Linda Brown at (705) 495-4342 or [email protected]
We would like to take this time to wish you all a very Merry Christmas and we wish that the year ahead be filled with love and
amazing memories!
Linda, Kathy, Ashleigh, Ashlin, Sara, Diane
Des nouvelles de North Bay
En ce temps des Fêtes, notre calendrier déborde d’une multitude d'activités ayant pour but de préparer nos clients et leurs aidants
pour ce temps très occupé et parfois stressant de Noël. En effet, nous explorons sans cesse les stratégies et recherchons des
conseils qui pourraient aider nos clients à vivre des Fêtes paisibles, remplies d’amour et de souvenirs magnifiques.
En ce moment très exceptionnel de l’année, nous voudrions également souligner l’apport exceptionnel de nos bénévoles et les
remercier pour tout ce qu’ils font pour nous supporter! Nous ne serions jamais capables d’accomplir tout ce que nous
accomplissons sans votre aide! Merci!
Veuillez noter qu’au début de la nouvelle année, le 8 février aura lieu le dîner annuel avec North Bay Battalion! Joignez-vous à
nous pour profiter de cette occasion unique de côtoyer les joueurs de notre équipe de hockey tout en levant des fonds pour la
Société.
Dans la nouvelle année, les cliniques de mémoire organisées en collaboration avec l’équipe de santé familiale Blue Sky seront
offertes deux fois par mois. Plusieurs personnes ont participé à ce programme l’année dernière ce qui a permis de les diriger vers
nos services beaucoup plus tôt que d’habitude. Le programme d’art ainsi que le programme iPod de thérapie par la musique
étaient en pleine expansion cette année et seront toujours disponibles en 2016.
Pour de plus amples renseignements au sujet de tous nos programmes, veuillez contacter Linda Brown au (705) 495-4342 ou par
courriel : [email protected]
Finalement, nous voudrions vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne année remplie d’amour et de bons souvenirs.
Linda, Kathy, Ashleigh, Ashlin, Sara, Diane4
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
News from Espanola-Manitoulin Regions
Aanii, Hello, and Bonjour
In November we welcomed back family counsellor Dana Crane. Dana was away this past year on
maternity leave. Now that she is back in the office she is eager to touch base and inform everyone of the
upcoming events and programs she has planned for the Espanola and Manitoulin regions.
UPCOMING EVENTS
MEMORY CLINICS:
Dana will be hosting a memory clinic every month at the family health team in Mindemoya. She is also planning on
scheduling clinics in Espanola starting this spring. If you are interested in having a screening done please contact
the local society to register.
FRIENDSHIP CIRCLE:
A support group for people with memory loss and their care partners was formed to encourage mutual support
and sharing of information in a relaxed and comfortable environment. It is held on the second Monday of every
month at the Seniors’ Drop In Centre in Espanola from 1:30 – 3pm. The Seniors’ Drop In Centre is located at 799
Queensway Ave. in Espanola.
Friendship Circle Dates
•
•
•
January 11th, 2016 - This month Lynn Halliday, the pharmacist at DrugStore pharmacy in Espanola, will be
joining us to discuss the services they offer and the benefits to having a medication review performed.
February 8th, 2016
March 14th, 2016
LEARNING SERIES:
The learning series is a 4 piece educational series that can help caregivers understand the disease and its effects,
as well as prepare for planning ahead and building a support system. We recently held a series in Espanola and are
eager to host another. If this is of interest to you please call the office and we can give you more details on an
upcoming Learning Series.
5
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
News from Espanola-Manitoulin Regions CONT’D
MINDS IN MOTION:
An 8 week physical and cognitive activity program for both the person with dementia and their
caregivers will be starting in Espanola. Not only is Minds in Motion a physical and cognitive exercise
program, it is also a great way to socialize and connect with others who are also experiencing
memory loss.
MUSIC HEALS:
This past year we have distributed many iPods to individuals with Alzheimer’s disease or a related
dementia. Music is a powerful tool which can help improve moods and increase quality of life.
Research also demonstrates that music therapy can also be a gateway to communication for persons
with dementia. The Music Heals program is offered by registration and we are currently seeking
donations of gently used or new iPods to meet the growing wait lists in our communities.
ADVISORY COMMITTEE:
This winter we are starting a dementia advisory committee in Mindemoya. This committee is
designed for persons living with dementia looking express themselves and share their experience, so
as a community we can best help people to live WELL with dementia.
VOLUNTEER PROGRAM:
Volunteers are needed to assist us in meeting the growing needs and support in Espanola and
Manitoulin regions for support groups, programs and events. They are an essential part of our
success, and Little Current is presently seeking a volunteer receptionist for office assistance.
If you are interested in any of the above programs, or have any question regarding them, please
don’t hesitate to stop by our office at 28 Water Street East, downtown Little Current, or give us a call
at 705-524-2024 extension 401
Thank You!
Dana & Alison
6
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
GROUPSBAY…
& LEARNING SERIES
MISE SUDBURY
À JOURSUPPORT
DE NORTH
WINTER 2015 / 2016 & SPRING 2016
DAYTIME LEARNING SERIES
(registration required)
EVENING LEARNING SERIES
(registration required)
February 3, 10, 17, 24
April 6, 13, 20, 27
February 2, 9, 16, 23
April 5, 12, 19, 26
December 29
January 26
DAYTIME SUPPORT GROUP
February 23
March 29
April 26
January 5
EVENING SUPPORT GROUP
February 2
March 1
April 5
January 18
THE FRIENDSHIP CIRCLE
March 21
(registration required)
April 18
January 19
GROUPE DE SOUTIEN EN FRANÇAIS
February 16
(Francophone Support Group)
March 15
April 19
January 11
Men’s Group
February 8
March 14
April 11
All groups are held at the Society in Sudbury (960B Notre Dame Avenue)
For more information please contact: Mariette (705) 524-2024 ext. 243
NORTH BAY CAREGIVER SUPPORT GROUP MEETINGS
WINTER & SPRING 2016
Empire Living Centre
January 11, 2016
Regency Room
10:00 – 11:30 am
Empire Living Centre
February 8, 2016
Regency Room
10:00 – 11:30 am
Empire Living Centre
March 14, 2016
Regency Room
10:00 – 11:30 am
Empire Living Centre
April 11, 2016
Regency Room
10:00 – 11:30 am
2 hours of free parking at the McIntyre Parking lot across from the Empire Centre
For more information please contact: Linda Brown (705) 495-4342 or [email protected]
7
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Making Holidays Pleasant for All
For most families, the holiday season is a time filled with family and friends sharing laughter and memories.
If you are caring for a loved one with Alzheimer’s disease, you may feel overwhelmed trying to maintain holiday
traditions while caregiving. If you feel anger, guilt, or frustration during or after the holidays, it may help to know that
these feelings are normal and that you are not alone.
Holidays do not have to be filled with sadness. By preparing in advance and helping to prepare others, the holidays may
be joyful once again. Here are some holiday tips for the person living with Alzheimer’s disease and the caregiver.
Tips for the person living with Alzheimer’s disease;
•
•
•
•
•
Include the person in activities that are meaningful to him/her
Understand what memories from the past may trigger. Focus on positive memories
Play Christmas carols softly
Keep noise levels to a minimum.
Celebrate early in the day to reduce the likelihood of sundowning. Keep the lights on to keep the room bright.
Tips for the caregiver:
•
•
•
•
•
Try to maintain your usual routine as much as possible
Keep on a regular sleep schedule for both of you. Fatigue for either can cause a decrease in functioning.
Set realistic goals and expectations for yourself
Permit yourself to go to events that the person with Alzheimer’s disease cannot attend. Respite is available
through the Alzheimer Society to ensure that you can enjoy your friends and family even if the person is unable
to participate.
Be your own “Santa Claus”. You, of all people, deserve a very big treat.
Making Holidays Pleasant for All is available in “Coping with Christmas; A caregiver’s guide to the holidays”.
8
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Comment préserver la joie du temps des Fêtes
Pour plusieurs personnes, le temps des Fêtes constitue un moment passé en famille ou entre amis à rire et à partager
des souvenirs.
Si vous vous occupez d’un proche affligé par la maladie d’Alzheimer, il vous sera parfois difficile de maintenir toutes les
traditions de Noël. Si vous ressentez, pendant le temps des Fêtes, de la fatigue, du stress, de la frustration ou de la
culpabilité, sachez que ces sentiments sont tout à fait normaux et que vous n’êtes pas les seuls à les ressentir.
Le temps des Fêtes ne doit pas être rempli de tristesse. Sachez que si vous vous préparez, vous devriez être en mesure
de passer des Fêtes paisibles et joyeuses. Veuillez trouver ci-dessous quelques conseils qui vous seront utiles:
Les conseils relatifs à la personne vivant avec la maladie d’Alzheimer:
•
•
•
•
•
Impliquez la personne malade dans des activités qui sont importantes pour elle.
Essayez de prévoir comment la personne malade pourrait réagir à certains souvenirs. Concentrez-vous sur des
souvenirs positifs.
Baissez la musique quand cela est possible.
Essayez de réduire le bruit ambiant le plus possible.
Célébrez plus tôt dans la journée pour réduire le risque de l’agitation vespérale. Plus tard dans la journée,
assurez-vous de garder des lumières allumées et pour que l’espace dans lequel se trouve la personne malade
soit toujours bien éclairé.
Les conseils relatifs à vous, c.-à-d. à l’aidant familial:
•
•
•
•
•
Essayez de préserver votre routine aussi souvent que cela soit possible.
Ne changez pas votre horaire de sommeil ni celui de la personne malade. La fatigue peut causer des problèmes
de fonctionnement pour vous deux.
Ne soyez pas trop exigeant envers vous-même. Choisissez des objectives et des attentes réalistes.
Permettez-vous d’assister aux évènements auxquels la personne malade ne peut pas participer. La Société a
mis en place un programme de répit pour vous permettre de vous reposer, passez du temps entre amis et en
famille, même si la personne malade n’est plus capable de le faire.
Soyez votre propre père Noël! Vous méritez, plus que n’importe qui d’autre, de vous gâter!
Traduit de : Making Holidays Pleasant for All is available in “Coping with Christmas; A caregiver’s guide to the holidays”.
9
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Heart Healthy Snack for Christmas
Chocolate macaroons
Ingredients:
3.5 cups of oatmeal
7 tablespoons of cocoa
0.5 cup of coconut (optional)
0.5 cup of butter or margarine
0.5 cup of milk
2 cups of brown sugar
Preparation:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Combine all dry ingredients.
In a saucepan, heat the butter or margarine, milk and brown sugar.
Heat the mixture until it starts to boil.
Remove the mixture for the heat and stir in dry ingredients.
Let the mixture set for about 2 minutes.
Drop by tablespoon onto a lightly greased sheet.
Allow the mixture to cool and enjoy!
Enjoy and Merry Christmas!
Roberta,
Health Bistro Santé cook
Dessert santé pour le temps des Fêtes
Macarons au chocolat
Ingrédients:
3.5 tasses d’avoine
7 cuillères à soupe de cacao
0.5 tasse de noix de coco (optionnel)
0.5 tasse de beurre or margarine
0.5 tasse de lait
2 tasses de cassonade
Préparation:
1. Mélanger les ingrédients secs.
2. Dans une poêle, mélanger le beurre ou la margarine, le lait et la cassonade. Mélanger et porter
à ébullition.
3. Retirer le mélange du feu.
4. Ajouter les ingrédients secs et remuer.
5. Laisser la préparation se reposer pendant environ deux minutes.
6. Former des macarons à l’aide de deux cuillères en les déposant sur du papier légèrement huilé.
7. Laisser les macarons refroidir et déguster.
Bon appétit et joyeux Noël!
Roberta,
Cuisinière du Health Bistro Santé
10
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Société Alzheimer Society Sudbury-Manitoulin North Bay and districts is proud to be one of 41 North-East Health
Care Service Providers Designated under the French Language Services Act.
November 16, 2015 was a very important day for Société Alzheimer Society Sudbury-Manitoulin North Bay &
districts. On that day, the Society’s board members together with the Executive Director, Mrs. Lorraine
LeBlanc, participated in the celebration of 400 years of francophone presence in Ontario and represented the
Society amongst 41 North-East health care providers designated under the French Language Services Act.
The Society has received the designation under the French Language Services Act 8 years ago. Practically
speaking, since 2007, it has been Society’s legal duty to provide its services and programs in both official
languages. Being able to serve its clients in both English and French is, according to the Society, a necessary
means to providing good customer service. Indeed, the Office of French Services Language Commissioner
informs that 26.7% of Sudbury district’s population and 25% of Nipissing district’s population are Francophones.
What is more, 28.8% habitants of Greater Sudbury are French speaking. That is why the Society is proudly
bilingual and offers its services and programs to alleviate the personal and social consequences of Alzheimer’s
disease and related dementias and to improve the quality of life of its clients, their families and caregivers in
English and in French.
We are proud of our French speaking designation and are happy to help in both official languages now and in
the future!
Hanna Dumanska
Office Coordinator
11
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Société Alzheimer Society Sudbury-Manitoulin North Bay et districts est fière de compter parmi les 41 fournisseurs
de soin de santé du nord-est de l’Ontario désignés en vertu de la Loi sur les services en français.
Le 16 novembre 2015, fut un jour important pour la Société Alzheimer Sudbury-Manitoulin North Bay et districts. Ce jour-là,
les membres du conseil d’administration ainsi que la directrice de la Société, Lorraine LeBlanc, eurent l’honneur de
participer aux célébrations des 400 ans de la présence française en Ontario. Cette occasion leur a également permis de
représenter fièrement la Société parmi les 41 fournisseurs de soin de santé du nord-est de l’Ontario désignés en vertu de la
Loi sur les services en français.
La Société Alzheimer Sudbury-Manitoulin North Bay et districts détient la désignation depuis 8 ans. En pratique, cela
signifie qu’en 2007, elle s’est engagée légalement à offrir ses services en français. Depuis, elle s’acquitte de cette tâche
avec fierté. Selon la Société, le pouvoir de desservir sa clientèle tant en anglais qu’en français est une condition sine qua
non au bon service à la clientèle. En effet, selon le Commissariat aux services français de l’Ontario, 26,7 % de la
population du district de Sudbury et 25 % de la population du district Nipissing sont francophones. La ville de Grand
Sudbury compte encore plus d’habitants dont la langue natale est celle de Molière, c'est-à-dire 28,8 %. Fièrement bilingue,
la Société met donc tous ses efforts pour alléger les conséquences personnelles et sociales de la maladie d’Alzheimer et
des maladies apparentées, tout en améliorant la qualité de vie de tous ses clients, leurs soignants et leurs familles.
Le 16 novembre 2015, la Société a fêté pour la huitième année sa désignation, et espère la célébrer dans 8 ans à
nouveau, et aussi longtemps que la Société servira la population de Sudbury, de North Bay et de Manitoulin!
Hanna Dumanska
Coordonnatrice de bureau
12
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Thank you! Merci!
Wine, Women & Purses
Thank you to all of our attendees, sponsors and donors for
making Wine, Women & Purses a great success this year
bringing in over $9,000 for our programs and services. Your
support is essential and in the successes of our mission.
Du vin, des dames et des sacs à main
Merci à tous ceux qui ont participé, parrainé et supporté
l’événement Du vin, des dames et des sacs à main! Grâce à
vous, cet événement fut un succès en apportant plus de
9 000 $ à la Société! Votre engagement est essentiel à notre
fonctionnement.
Wine Women & Purses Silent Auction
L’encan silencieux lors de l’évènement Du vin, des dames
et des sacs à main.
Coffee Break ® 20th anniversary
Thank you to all of our Coffee Break ® hosts this year
for their outpouring of support; we have surpassed
this year’s goal of raising $20,000 and funds are still
coming in.
We would like to make note of our top individual host,
Janet Gaspirini, raising over $1000 at her Coffee
Break at the Fromagerie. Our top retail host is Bulk
Barn on Lasalle having raised over $4,500. Thank you
to our past, new and continuous hosts for your
dedication to our cause.
Our Coffee Break team: Mariette (on the left), Micah and Jessica.
Notre équipe Pause-Café: Mariette (à gauche), Micah et Jessica.
20e anniversaire de la Pause-Café ®
Merci à tous ceux qui ont accueilli les rencontres de la Pause-Café ® en 2015! Grâce à vous nous avons
atteints nos objectifs établis pour cette année en ramassant 20 000 $!
Cette année, trois hôtes se sont démarqués en ramassant le plus des fonds lors de leurs Pauses-Café.
Parmi eux on compte : Janet Gasparini avec plus de 1 000 de dollars levés lors de la Pause-Café à la
Fromagerie et Bulk Barn qui a ramassé le plus parmi tous nos hôtes commerciaux c.-à-d. 4 500 $.
Merci à vous tous pour votre support pour la Société et votre dévouement à la cause!
13
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
nd
Thank you to the 2 annual Edward Ambrose Memorial Bass Derby for your generous donation!
Merci à Edward Ambrose Memorial Bass Derby pour leur don généreux.
Thank you to L’Arche de Sudbury for your generous donation!
Merci à l’Arche de Sudbury pour leur don généreux.
Thank you to the Knights of Columbus for your generous donation!
Merci à Knights of Columbus pour leur don généreux.
14
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Volunteer of the Year Award
Every year the Alzheimer Society honors individuals for their commitment to
outstanding volunteerism within our programs and services. Increasingly, notfor-profit organizations rely on the dedication of volunteers who, for a number
of reasons, work diligently in making a difference.
The Volunteer of the Year Award 2015 recognizes one outstanding volunteer for
their valuable and selfless commitment to dedication, contribution to the
building of a strong organization, awareness for our cause and enhancement of the efficiencies needed to meet the
increasing needs of our mission.
It is my pleasure to recognize Mr. Doug Taylor and to provide you with a short overview of his successes.
Doug worked for Inco as a geologist. We has been married for 48 years to his wife Noni and raised two sons whom
also have given him 3 grandchildren. A lifelong volunteer, Doug started with the Scout movement. When Doug
retired he went on to work part time with Lougheed’s and got involved with the Alzheimer Society becoming its
president over 25 years ago. He continued following 4 terms on the Board of Directors, to then participate in
working committees.
He has seen the growth and challenges that a not-for-profit organization encounters. His ongoing commitment to
the Society is a model for us all. I recently met Doug to discuss on why he continues to be engaged. Being a humble
man, Doug stated that his greatest achievement was being part of the Capital Campaign and raising funds for the
renovations of the present space the Alzheimer Society holds at the Pioneer Manor campus.
As the director of the Alzheimer Society for the last 5 years, I have been honored to know Doug and have him on our
Human Resource committee. He has been Society’s historian and provided us with much wisdom on many
challenges we have faced. Hats off to the greatest volunteer of the year!!
Lorraine LeBlanc- Executive Director
Bénévole par Excellence 2015
Cette année la Société aimerait faire hommage à M. Doug Taylor qui depuis 25 ans de son engagement bénévole a vu
l’organisation grandir. Doug est l’historien de la Société et sa sagesse soutient la croissance constante des activités
de la Société. Nous sommes honorés de l’avoir dans notre équipe.
Lorraine LeBlanc- Directrice générale
15
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Office Christmas Door Contest with a Brain Health Message
Concours de Noёl – cerveau en santé
1st place: Micah & Jessica
2nd place: North Bay team
3rd place: Lana & Monique
4th place: Lorraine
16
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
17
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
18
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
19
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Supporting the Society
MEMORY MAKERS
MEMORY ENHANCERS
MEMORY KEEPERS
MEMORY WEAVERS
$2,500 +
$1,000-$2,499
$500-$999
$250-$499
It is through donations from community that we are able to provide education, support, research and
advocacy for those affected by Alzheimer’s disease or a related dementia. Below are ways you can get
involved and help support the Alzheimer Society Sudbury-Manitoulin North Bay & Districts.
 ONETIME GIFT GIVING
You can make a onetime donation and help support the Society. Any donation over $500 gets put on our
beautiful donor board located in the reception area of our office.
 MEMORIAL DONATION
Is a significant way to pay tribute to a relative, friend or colleague who has passed away. You are
honouring a special life by helping us improve the lives of others facing the challenges of this disease.
Memorial donations of $1,000 or more are placed on our memorial quilt located in the reception of our
office.
 MONTHLY GIVING PROGRAM
Becoming a monthly donor means joining our Partners in Giving Program. Your dependable monthly gift
allows us to plan ahead; it is an easy and convenient way to support the work we do. A tax receipt will be
mailed to you at the end of the year for your cumulative donations.
 LASTING LEGACY
Can be in the form of; bequest, life insurance, charity gift annuities, publicly traded securities, RRSP/RRIF
Funds, endowments, charitable remainder trusts.
 CORPORATE COMMUNITY GIFTS
Your organization/company can get involved as a group, host an event, and participate in workplace giving
programs or matching gifts.
 SOCIETY MEMBERSHIPS
Become a General Member, Senior Member or Patron Member. Your membership lasts for one year.
For more information on how you can help please contact Jessica Bertuzzi-Gallo
Phone (705) 560-0603 or by Email: [email protected]
20
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
Appuyer la Société
CRÉATEURS DE SOUVENIRS
ACTIVATEURS DE SOUVENIRS
GARDIENS DE SOUVENIRS
TISSEURS DE SOUVENIRS
2 500 $ +
1 000 $ -2 499 $
500 $ - 999 $
250 $ - 499 $
Grâce aux dons de la communauté, nous sommes en mesure d'offrir de l'éducation, d’appuyer les
personnes touchées par la maladie d'Alzheimer ou une démence connexe et de défendre leurs
droits ainsi que de faire de la recherche. Voici comment vous pouvez participer et aider à appuyer
la Société Alzheimer Society Sudbury-Manitoulin North Bay et districts.
 DON UNIQUE
Vous pouvez faire un don unique pour appuyer la Société. Tout don de plus de 500 $ sera affiché sur
notre magnifique tableau des donateurs situé à la réception de notre bureau.
 DON COMMÉMORATIF
Ce don est une façon importante de commémorer un membre de la famille, un ami ou un collègue
qui est décédé. Vous honorez une vie en nous aidant à améliorer la vie des autres personnes aux prises
avec cette maladie. Les dons commémoratifs de 1 000 $ ou plus seront affichés sur notre courtepointe
commémorative située à la réception de notre bureau.
 PROGRAMME DE DON MENSUEL
En devenant un donateur mensuel, vous vous joignez à notre programme Partner in Giving. Votre don
mensuel nous permet de faire des plans, et est une manière facile et pratique d'appuyer notre travail. Un
reçu aux fins d’impôts faisant mention de tous vos dons vous sera envoyé par la poste à la fin de l’année.
 LEGS INOUBLIABLE
Ces dons peuvent être faits sous forme de legs, d'assurance-vie, de rentes de bienfaisance, de titres
cotés en bourse, de fonds RÉER/ FÉER, de fonds de dotation, de fiducies résiduaires de bienfaisance.
 CADEAUX DE LA COMMUNAUTÉ D’AFFAIRES
Votre organisation/entreprise peut participer comme groupe, organiser un événement et offrir des
programmes de don en milieu de travail et de dons jumelés.
 ADHÉSIONS À LA SOCIÉTÉ
Devenez un membre général, un membre aîné ou un membre bienfaiteur. Adhésion annuelle.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter Jessica Bertuzzi-Gallo au (705) 560-0603 ou par
courriel : [email protected]
21
Société Alzheimer Society Newsletter / Infolettre
December
Décembre
2015
BECOME A MEMBER – BE COUNTED / DEVENEZ MEMBRE
MEMBERSHIP/ADHÉSION
COME TOGETHER …/S’UNIR…
CLOUT: To bring information & help to people affected by Alzheimer’s disease/ POUVOIR: Informer et aider les personnes
touchées par la maladie d'Alzheimer.
CLOUT: Have our voice heard at the national and provincial Alzheimer Societies/ Faire entendre notre voix à l'échelle nationale
et provinciale des sociétés Alzheimer.
CLOUT: Be the voice of caregivers & people affected by Alzheimer’s disease/ Être la voix des soignants aux personnes touchées
par la maladie d’Alzheimer.
As a member you can be assured that your dollars will work hard all year long to provide support, education,
research & advocacy on behalf of families affected by Alzheimer’s disease/ En tant que membre, vous pouvez être
assuré que vos dollars travaillent fort toute l’année pour appuyer, informer, contribuer à la recherche et défendre les
droits des familles touchées par la maladie d'Alzheimer.
YES! I AM JOINING THE SOCIETY TO GIVE MORE CLOUT/ JE ME JOINS À LA SOCIÉTÉ POUR DONNER PLUS DE
POUVOIR.
Please complete the form below and drop off, mail to or fax/ Veuillez remplir le formulaire et le déposer, le poster ou
le télécopier à:
960B Notre Dame Avenue. Sudbury ON P3A 2T4
Phone: (705) 560-0603
Fax: (705) 560-6938
NAME/NOM :
COURIEL/ EMAIL:
ADDRESS:
General Membership
Senior Membership
Corporate membership
Patron membership
Methods of Payment Include: Cash, Cheque, and Visa or MasterCard
DATE: __________________________
SIGNATURE: ______________________________
If you would like to pay by VISA or MASTERCARD,
We ask that you come to the office or call in your card number for security purposes.
All information remains confidential
Si vous souhaitez payer avec VISA ou MASTERCARD, nous vous demandons, par mesure de sécurité,
de vous présenter au bureau ou de nous téléphoner pour nous donner votre numéro de carte de crédit.
Tous les renseignements demeurent confidentiels.
If you inquire more information on becoming a member visit our website
www.alzheimernorthbay.com / www.alzheimersudbury.ca
22