Mode d`emploi

1.
MODE D’EMPLOI
MYTH 11
STEREO AMPLIFICATEUR
PROTECT
STANDBY
POWER
SPHINX
Myth 11
1. DÉBALLAGE.......................................................................................................................................3
2. GARANTIE ..........................................................................................................................................3
3. VUE D’ENSEMBLE.............................................................................................................................4
Face avant ................................................................................................................................................... 4
Face arrière ................................................................................................................................................. 5
4. INSTALLATION ET BRANCHEMENT................................................................................................6
Installation.................................................................................................................................................... 6
Raccord en général ..................................................................................................................................... 6
Raccord des enceintes ................................................................................................................................ 6
Raccord des entrées.................................................................................................................................... 6
Raccord des câbles optiques....................................................................................................................... 6
Raccord du câble d’alimentation.................................................................................................................. 6
5. OPERATION........................................................................................................................................7
Mise en route ............................................................................................................................................... 7
Arrêt ............................................................................................................................................................. 7
Précautions.................................................................................................................................................. 7
Problèmes.................................................................................................................................................... 7
6. ENTRETIEN ........................................................................................................................................8
10. SPÉCIFICATIONS DU CONSTRUCTEUR .......................................................................................8
2
SPHINX
Félicitations pour l'achat de votre Sphinx Myth
11.
Vous êtes maintenant un membre d'un groupe
croissant de propriétaires d'appareils haut de
gamme Sphinx. Nous sommes très fiers de la
réputation de notre marque, spécialement dans le
monde de l'audio.
Ce manuel d'emploi vous aidera à tirer le maximum
de votre amplificateur Myth 11.
Cette unité de puissance utilise des transistors de
puissance sélectionnés Mos-Fets avec une bande
passante de 20 MHz ainsi qu'une extrême linéarité
sur toute la bande passante.
Le Myth 11 fonctionne en pure classe A jusqu'à 10
watts.
Grâce à la réserve d'énergie : 69.600 micro-farrads,
une puissance énorme est disponible avec cet
amplificateur de puissance.
Le Myth 11 est aussi très stable et peut attaquer
n'importe quel type d'enceinte.
Les étages de sorties sont reliés aux enceintes
grâce à des relais en or.
Pour obtenir le maximum de qualité, nous
conseillons d'utiliser de préférence d'autres
maillons Sphinx.
Myth 11
1. DÉBALLAGE
Avant de quitter notre usine, chaque Myth 11 est
complètement contrôlé (extérieur et intérieur). Ceci
vous donnera beaucoup d'années de plaisir
musical.
Après avoir déballé votre Myth 11, nous vous
recommandons d'effecteur une inspection contre
les dommages dus au transport.
Si c'est le cas, contactez immédiatement votre
revendeur Sphinx et conservez votre emballage
pour une réclamation et un retour.
De toute façon, il est recommandé de conserver cet
emballage en cas de déplacement de l'appareil.
2. GARANTIE
Profitez de ce déballage pour remplir votre carte de
garantie. Suivez les instructions ou consultez votre
revendeur. S'il vous plaît, renvoyez cette carte au
plus vite.
Il est important de bien lire ce mode d'emploi
pour installer ou utiliser votre Sphinx Myth 11. Il
est conseillé de vous familiariser avec ses
fonctions particulières et ses possibilités qu'il
offrent.
De toute façon, votre revendeur est à même de
répondre à toutes vos questions.
3
SPHINX
Myth 11
3. VUE D’ENSEMBLE
Face avant
4
3
PROTECT
STANDBY
POWER
1
1.
2.
STANDBY: Pour mettre l’amplificateur en mode
veille.
LED DE PROTECTION: normalement éteinte.
Quand le circuit de protection est activé, elle
s'allume.
2
3.
4.
LED DE VEILLE: La led est rouge quand
l'amplificateur est en mode veille et éteinte
quand l'amplificateur est en marche.
LED DE MARCHE: La led est rouge quand
l'ampli est en marche et éteinte quand il est en
mode Veille.
4
SPHINX
Myth 11
Face arrière
INPUT
Warning!
Do not open!
High voltage inside!
Do not expose this unit
to rain or moisture.
!
1
3.
4.
Made in The Netherlands
Manufactured by :
R
OUTPUT R
1.
2.
AC Voltage: 220V/60Hz.
Fuse:
3,15 AT
Max. Power:
600 W
L
CONTROL
Sphinx Laboratories
IN
2
3
OUTPUT L
4
Warning!: mise en garde importante.
OUTPUT R: raccord de l'enceinte de droite.
Rouge = + et Noir = -.
CONTROL IN: pour raccorder le Myth 11 à
d'autres appareils Sphinx.
INPUT L & R: pour se raccorder à un
préamplificateur. L = gauche et R = droite.
5
5.
6.
7.
6
7
Informations du constructeur comme le numéro
de série de l'appareil.
OUTPUT L: raccord de l'enceinte de gauche.
Rouge = + et Noir = -.
AC POWER: pour connecter le câble secteur.
Comprend aussi un porte fusible.
5
SPHINX
Myth 7
4. INSTALLATION ET BRANCHEMENT
Installation
Raccord des entrées
Attention : le Myth 11 pèse plus de 10 kg !
Il faut le placer sur un support stable et solide.
Ne pas empiler deux amplificateurs l'un sur l'autre.
Avant de commencer le raccord des câbles audio, il
est important de vérifier que votre appareil n'est pas
sous tension. Ceci prévient de tous accidents
concernant les enceintes ou les préamplificateurs.
La température du Myth 11 peut être élevée, ainsi
son emplacement est critique. Il n'est pas conseillé
de le placer sur ou trop près d'un appareil qui
chauffe beaucoup ou directement sous une lumière
forte. Si vous utilisez le Myth 11 dans un meuble
fermé ou dans une bibliothèque, une ventilation doit
lui être fournie.
Vérifiez que le L et le R sont connectés dans le bon
ordre. L pour Left (gauche) et R pour Right (Droite).
On peut vérifier grâce aux couleurs : droite = rouge
et gauche = blanc.
Les entrées L et R asymétriques (20K Ohms)
peuvent être utilisées avec toutes sortes de signal
haut niveau.
Afin de se prémunir de certaines interférences,
éloignez les câbles secteur des autres câbles
audio.
Dans ces conditions, le Myth 11 donnera le meilleur
de lui même.
Raccord des câbles optiques
Raccord en général
Avant tous branchements, nous vous
recommandons de vérifier que vos appareils ne
sont pas sous tension, voire branchés au secteur.
Utilisez que des câbles de haute performance pour
un meilleur résultat général.
La marque Siltech est utilisée à l'intérieur des
appareils Sphinx, nous recommandons de les
utiliser également en câblage externe.
Si vous avez le choix entre des longs câbles
modulation ou enceintes, choisissez la première
configuration car meilleure.
Raccord des enceintes
Nous recommandons d'utiliser le bicâblage : un
câble pour les fréquences hautes et un pour le
grave. Dans la plupart des cas, vous noterez une
amélioration de la qualité sonore. Votre revendeur
vous conseillera le meilleur câble pour votre
ensemble.
Raccordez le Output R (rouge) au + de l'enceinte
droite et le Output R (noir) au - de l'enceinte droite.
Même chose avec le Output L (rouge) au + de
l'enceinte gauche et Output L (noir) au - de
l'enceinte gauche. Faire attention aux court-circuits.
Le Myth 11 possède une connexion Control In
(câble optique), il peut ainsi être piloté par d'autres
appareils Sphinx.
Quand cette entrée Control In est connectée à
d'autres appareils Sphinx, vous pouvez contrôler le
Standby du Myth 11 via la télécommande ou le
préamplificateur Myth 1.
En mode Standby (ou veille) la température et la
consommation du Myth 11 baissent
considérablement. Ceci prolonge aussi la vie des
composants de votre amplificateur.
Assurez-vous que le raccord des câbles optiques
soit bien réalisé, sinon la Led située près de la
touche Standby ne s'allume pas quand le mode
Standby est activé.
Note : quand ce raccord est effectué, le bouton
Standby de la face avant est désactivé.
Si le Myth est placé sous une forte lumière, le Myth
11 peut se mettre automatiquement en mode
Standby. Pour remédier à cela, il faut placer dans la
prise Control In le bouchon en caoutchouc.
Raccord du câble d’alimentation
Avant de connecter le câble d'alimentation,
vérifiez le voltage inscrit sur le Manufacturer's
label situé sur la face arrière de l'appareil est le
même que le votre.
Ceci prévient des dommages possibles, au niveau
des enceintes.
Connectez le câble secteur après tous les autres
câbles et vérifiez qu'il n'existe aucun mauvais
contact.
6
SPHINX
5. OPERATION
Précautions
1.
Connectez le câble secteur. Une fois que vous avez
fini le branchement de toutes vos sources et amplis,
vous bousculez l'interrupteur général sur la position
I (12).
La Led Standby clignote avant de devenir rouge, le
Myth 11 est désormais en mode Standby (veille).
Vous pouvez maintenant passer l'amplificateur en
position active en pressant sur la touche Standby
(1) ou en utilisant un autre appareil Sphinx lors
d'une connexion Control.
2.
3.
4.
5.
6.
En position Standby, tous les circuits demandant un
temps de chauffe ainsi que la qualité sonore
optimale seront obtenus immédiatement après la
mise en route active. De plus, ce système de
Standby assura une meilleure longévité aux
composants.
Mise en route
Dès la Led rouge a cessé de clignoter, il suffit
d'appuyer sur le bouton Standby et la Led Power
s'allume. Le Myth 11 est désormais prêt à
fonctionner.
Arrêt
Lorsque le Myth 1 est en mode actif, il suffit
d'appuyer sur la touche Standby pour qu'il se mette
automatiquement dans ce mode. La Led Standby
s'allume et celle Power s'éteint.
N.B : Si vous avez besoin d'allumer votre
amplificateur rapidement, il faudra tout de même
attendre au moins 30 secondes que le système de
protection fasse son travail de surveillance. la Led
Protec clignote pendant ce temps.
Myth 7
Ne jamais placer deux amplificateurs l'un sur
l'autre
Les composants ne doivent être soumis à
l'humidité ou à un liquide
Ne pas toucher les composants et les sorties
enceintes avec des mains humides. Une valeur
de 36 Volts peut être atteinte.
Attendre 30 secondes avant de soulever le
capot supérieur, mais cette manipulation
annule votre garantie.
Avant de déconnecter les câbles enceintes ou
de modulation, éteignez complètement votre
Myth 11 (12)
Ne pas changer le câble d'alimentation, ceci
peut poser des problèmes.
Problèmes
Le Myth 11 possède des protections : elles
s'activent dans les cas suivants :
•
la température dépasse les 70°
•
le courant d'Offset dépasse les 350 mV
•
un court-circuit en sortie
•
il n'y pas de courant
Si après la mise en route, le Myth 11 détecte une
anomalie, il se met immédiatement en protection et
la Led clignote.
Dans la plupart des cas, il s'agit d'un court-circuit au
niveau enceinte.
Si vous ne trouvez pas la solution, apportez votre
Myth 11 chez votre revendeur.
Si le fusible d'alimentation saute, changez le pour
un:
5 x 20 mm
250 VAC / 3.15 A / lent.
Ce fusible est placé entre la prise femelle secteur et
le bouton d'allumage général.
Ne jamais utiliser une autre valeur, ceci peut causer
des gros dommages pour votre appareil.
7
SPHINX
Myth 7
6. ENTRETIEN
Nettoyer l'extérieur avec un chiffon anti-statique,
sans produit. N'appuyez pas trop fort. Si vous
éprouvez des difficultés, utilisez quelques gouttes
de détergent sur un tissu humide. Bien nettoyer
après.
Pour des rayures, consultez votre revendeur.
Ne pas utiliser de polish ou agents nettoyant:
cela peut abîmer le métacrylate.
Ne pas utiliser d'aérosols: la plupart contiennent
des solvants qui peuvent faire des réactions
chimiques et abîmer le métacrylate.
7. SPÉCIFICATIONS DU CONSTRUCTEUR
Bande passante
Phase
Gain
Puissance (1 - 20.000 Hz, 1 W = 0 dBW)
0 - 300.000 Hz (+0/-0,25 dB)
<2° (0 - 20.000 Hz)
29,5 dB max. 29,85 fois.
>2x 94,5 W 8 ohm (19,8 dBW), THD <0,01%
>2x 157,5 W 4 ohm (22,0 dBW), THD <0,01%
>2x 217,6 W 2 ohm (23,4 dBW), THD <0,01%
THD+N (IHF-A)
IMD
Signal bruit (IHF-A)
Séparation des canaux
<0,06% / 0,006% (IHF-A)
(2ème harm, 10 - 20.000 Hz)
<0,005% (bij 50 W in 8 Ω)
>85 dB (98 dB)
>90 dB (1 - 20.000 Hz)
Entrées
niveau, nominal
impédance
cinch dorées
1,25V (1,9 dBV)
20 kΩ
Capacité
Consommation
Dimensions
Poids
26.000 µF
550 W max. (15 W en stand-by)
73 x 434 x 350 mm
10 kg
Cet appareil est conforme aux normes EMC dictées par le EU et aux normes CE. Cet appareil est conforme aux
normes VDE 0860 et IEC 65.
Les spécifications techniques peuvent etre changées par Sphinx si cela s’avère nécessaire.
©1999 Audioscript BV
8