dossier de presse - Printemps des Rues

19e édition
DOSSIER DE PRESSE
Samedi 21 mai & dimanche 22 mai 2016
Association de loi 1901 - Temps des Rues : Maison des associations. 206 quai de Valmy –
75010 Paris - Tél. & fax : 07.83.57.95.80
Courriel : [email protected] - site : wwww.leprintempsdesrues.com
N° de Siret : 417 781 234 000 48 - APE : 9002 Z - Licences d’entrepreneur de spectacles N° :
2-1046379 et 3-1046380
SOMMAIRE
DEROULÉ DU SAMEDI 21 MAI
DEROULÉ DU DIMANCHE 22 MAI
HISTORIQUE
2016 : ANNEE DU PERFORM’ART
RESIDENCES, SOUTIEN AUX COMPAGNIES
COMPAGNIES DU SAMEDI
COMPAGNIES DU DIMANCHE
CONTACT PRESSE /
DEMANDE DE VISUELS :
LOUIS BOUCHARDEAU
07.83.57.95.80
[email protected]
DEROULÉ DU SAMEDI 21 MAI
• Marché de l’Olive (18e) PLAN 1
11h - « Concert » par Vaguement la jungle, Tout public LIEU 1
• Esplanade Nathalie Sarraute (18e) PLAN 1
10h à 12h30 - Atelier « Cellograff » par Astro et Kanos, Street art, A partir de 12 ans LIEU 2
11h - « L’Arbre de vie » par la Cie Contemtotap, Concert poétique, Tout public LIEU 3
12h - Atelier avec amateurs « Effervescence Macadam » par Frichti concept, Danse
de rue, Tout public LIEU 4
• Médiathèque Françoise Sagan (10e) PLAN 2
13h, 15h30 - « Concert » par Vaguement la jungle, Tout public LIEU 5
DEROULÉ DU DIMANCHE 22 MAI
• Canal Saint-Martin : côté Jardin Villemin (10e) PLAN 3
14h, 15h30, 17h - « Bar à mômes » par la Cie Banane Cerise, Comique, Tout public LIEU 11
15h, 16h30, 18h - « Le Fil de mots » par la Cie Atelier Marcadet, Performance vocale participative,
Tout public LIEU 12
• Canal Saint-Martin : Côté quai de Valmy (10e) PLAN 3
14h30, 18h45 - « Flagrant délit » par la Cie Yann Lheureux, Danse urbaine, Tout
public LIEU 13
15h30, 17h - « Impromptus chorégraphiques 2016 » par Frichti concept, Danse de
rue, Tout public LIEU 14
16h10, 17h45 - « CRI » par la Cie KIAÏ, Slam et trampoline, A partir de 6 ans LIEU 15
• Canal Saint-Martin : Côté quai de Jemmapes (10e) PLAN 3
14h10, 16h10 - « Flagrant délire » par la Cie Yann Lheureux, Danse urbaine, Tout
public LIEU 6
13h30, 18h40 - « Concert » par Vaguement la jungle, Tout public LIEU 16
15h à 18h - « La Table de jeux » par la Cie Santini, Magie, Tout public LIEU 7
14h - « Le Fil de mots » par la Cie Atelier Marcadet, Performance vocale participative, Tout public LIEU 17
15h à 18h - Atelier avec amateurs « Cellograff » par Astro et Kanos, Street art,
A partir de 12 ans LIEU 8
14h30, 18h - « Défilé de haute culture » par Helmut Von Karglass, Cirque, Théâtre
burlesque, Tout public LIEU 18
14h40, 17h - « Arrêter de lire c’est possible » par Les Chercheurs d’air, Théâtre,
Tout public LIEU 9
15h à 18h30 - « La table de jeux » par la Cie Santini,Magie, Tout public LIEU 19
18h30 - « Les femmes aux yeux ouverts sont dangereuses » par Quartet Buccal,
Théâtre musical, Tout public LIEU 10
15h à 17h - Atelier avec amateurs « Cellograff » par Astro et Kanos, Street art,
A partir de 12 ans LIEU 20
17h - Atelier avec amateurs « Flash Hip-Hop » par l’Espace Jemmapes, Street art,
A partir de 15 ans LIEU 21
DEROULÉ DU DIMANCHE 22 MAI (SUITE)
• Abords de l’Hôpital Saint-Louis (10e) PLAN 3
15h15, 18h - « Hamlet en 30 minutes » par la Cie Bruit qui court, Théâtre burlesque et
clownesque, A partir de 8 ans LIEU 22
16h35 - « Les Femmes aux yeux ouverts sont dangereuses » par Quartet Buccal,
Théâtre musical, Tout public LIEU 23
HISTORIQUE
Créé en 1997, le festival Le Printemps des Rues, est le plus ancien évènement dans le
domaine des arts de la rue à Paris. Longtemps porté par une équipe de bénévoles passionnés,
il rayonne jusqu’en 2002 sur plusieurs arrondissements : le 2e place Georges Pompidou, le 10e
autour du canal Saint Martin, le 11e de la Bastille à l’esplanade Richard Lenoir, le 13e dans les
jardins de Bercy, le 19e à la Villette et le 20e au parc de Belleville. En faisant se côtoyer une programmation IN et OFF.
Depuis 2003 la diffusion s’est resserrée sur le 10ème arrondissement et depuis 2013 sur le 18ème
en ne diffusant que des compagnies rémunérées pour leur travail.
Le Printemps des Rues a su rassembler plusieurs centaines d’artistes de rue, danseurs,
mimes, conteurs, circassiens, plasticiens, musiciens de la scène alternative, réalisateurs
multimédias, acteurs du monde associatif. En programmant des créations de compagnies
reconnues nationalement et internationalement Léo Bassi, Friches Théâtre Urbain, les Passagers,
Carabosse, Ilimitrof’ Compagny, Puzzle Théâtre, Générik Vapeur, Malabar, les Plasticiens Volants,
Ilotopie, les Cubiténistes Aha, Tango Sumo, Progéniture, Bégat theatre Kabbal, les Alamas Givrés,
le Samu, les Grooms, la Cie Acidu, les Mousses, les Blérots de Ravel, la Rue Kétanou, des compagnies étrangères : El Curro Danza Teatro, Collisions Compagny, Léo Bassi, Claire Ducreux, et
bien d’autres encore.
Il se place sans conteste au cœur d’une culture populaire de qualité, touchant un vaste public
parisien et francilien (une moyenne annuelle de 20 à 30 000 personnes) sans distinction d’âge, de
culture ou de milieu social qui souvent, pour diverses raisons, ne fréquente pas les lieux culturels.
Depuis sa création, le festival a programmé près de 400 compagnies dont une bonne trentaine de
créations.
Nous sommes également membres du Réseau Déambulation, réseau de diffuseurs I.D.F soutenant la création de rue.
Son Objectif : ouvrir la culture à tous, défendre la création, s’approprier l’espace urbain.
Reconnu à la fois par les artistes, les programmateurs et les institutions, le Printemps des Rues
veut offrir aux habitants des axes divers de réflexions et d’actions culturelles (que notre association Le Temps Des Rues mène depuis bientôt 20 ans). Nous soutenons depuis plusieurs
années des résidences d’artistes avec l’aide de la DRAC IDF sur des périodes de 6 mois à
1 an, car nous voulons être présents sur le terrain tout au long de l’année, en dehors du temps du
festival afin de garder et de développer le rapport de l’artiste avec le public; pour que la création
n’affleure pas occasionnellement mais que son processus de construction et de réflexion touche le
plus grand nombre. Des compagnies reconnues comme Cie François CHAT, Le SAMU ou DÉCOR SONORE ou la Cie N°8 ont bénéficié de ces soutiens.
A ce titre nous entretenons et développons des partenariats avec diverses structures de proximité
: l’Hôpital Saint Louis, le Grand Parquet, le CRL10, le collège de la Grange aux Belles, Le centre
Paris des Faubourgs, la Médiathèque Françoise Sagan, les Conseils de Quartier et le collectif
Curry Vavart.
2016 : ANNEE DU PERFORM’ART
Nourris de traditions populaires, l’art de la rue est porté par une ouverture vers des formes
contemporaines. Dans un espace en mouvement, des courants émergent et/ou se mêlent souvent aux formes déjà existantes.
Des expressions souvent issues de la culture hip hop, graffitis, break danse, ou encore Tag, Graff,
Yarn Bombing, Land art etc… sont venues de manière parfois clandestine occuper les espaces
publics et en particuliers les lieux improbables : friches, métro, façades d’immeubles, squats…
Pour éviter de tomber dans une « standarisation » de programmation, notre proposition de
2016, est de voir comment ces univers esthétiques coexistent, se croisent, s’alimentent,
s’hybrident.
Nous souhaitons mettre en valeur des territoires et collaborer avec les acteurs qui y œuvrent au
quotidien. Notre évènement offrira des occasions de rencontres entre professionnels et amateurs,
entre les traditions des arts de rue et les formes des arts urbains en s’adaptant aux spécificités de
chacun des lieux.
Pour ce Printemps des Rues 2016, nous tenterons, à l’aube de nos 20 ans, de franchir le pas
entre les « performeurs », issus du théâtre de tréteaux, ceux des arts du cirque et ceux de la
culture urbaine d’aujourd’hui : riders, plasticiens, slameurs, danseurs, pour valoriser ces nouvelles
expressions. Chacune à sa manière interroge la société, notre mode de vie. Elles sont toutes
de par l’originalité de leur proposition, de l’utilisation des espaces, de leur esthétique, de leur
prouesse technique des « performances », en mesure de parler à tous et de nous émouvoir.
En cohérence avec ce métissage que nous voulons insuffler à l’Esthétique de notre festival, nous
proposerons la cie Kiaï « Cri» un spectacle hybride issu de la culture Hip-hop et des arts du cirque
ou encore Yann Lheureux avec de la danse urbaine et l’art du déplacement. D’autres créations
également avec les compagnies : Frichti concept, Astro et Kano avec Cellograff et le Quartet Buccal et Contempotap deux compagnies soutenues par le Réseau Déambulation.
RESIDENCES, SOUTIEN AUX COMPAGNIES
Dans le 10ème
Notre collaboration avec nos partenaires locaux continuera à se développer parallèlement à notre
programmation le long du canal et des espaces alentours: Jardin Villemin, Hôpital St Louis, et
quartier de la Grange aux belles avec les centres d’animation du 10ème, le CRL10, et sur Le
carré St Lazare, avec la médiathèque Françoise Sagan, le centre social Paris des faubourgs et les
conseils de quartier.
1. Cette année en résidence de création, Quartet Buccal ; Compagnie que nous suivons depuis
plusieurs années et qui a déjà été programmée plusieurs fois. En amont des représentations, la
rencontre avec les publics se place au cœur du projet artistique de la compagnie. Ainsi, elle poursuit et approfondit le projet «chorale éphémère». Celui-ci s’appuie sur les différents axes développés par la Cie autour du Chant, vecteur de lien social et culturel, ludique, plaisant, actif, intergénérationnel…
2. Un atelier danse contemporaine autour de la Création de «Frichti concept»
3. « Flash Hip-hop » en atelier d’écriture le samedi avec un rendu public le dimanche, en direction des publics jeunes.
4. Cellograff propose un atelier lors du festival, ouvert aux spectateurs : Chacun pourra s’initier
au Graff, parallèlement à la création in situ d’Astro et Kanos.
Dans le 18ème
5. Le dimanche nous serons présents au Marche de l’Olive, sur la place Nathalie Sarraute et le
Jardin Eole.
6. Outre la programmation prévue, nous proposons pour l’action culturelle et avec la complicité
du Studio Subito une installation plastique qui sera réalisée avec les habitants en partenariat avec
le Chat qui Raille, la médiathèque Nathalie Sarraute, la Structure innovante.
7. Cellograff propose un atelier lors du festival, ouvert aux spectateurs : Chacun pourra s’initier
au Graff, parallèlement à la création in situ d’Astro et Kanos.
PROGRAMME DU SAMEDI
Vaguement la jungle
« Concert »
30 min / Tout public
| Concert
Samedi 21 mai à 11h00,
13h30 & 15h30
Marché de l'Olive
&
Médiathèque
F. Sagan
Vaguement La Jungle, c’est un guitariste, un violoniste, et un solex
! Mais, Vaguement la Jungle, c’est surtout du SWING qui emballe
tout le monde !
De Mozart à Massive Attack en passant par Erik
Satie, Django Reinhart, Hugues Aufray, Dalida, les Beatles, Led
Zeppelin, Vaguement la Jungle, etc.
Leur nouveau spectacle convoque un univers musical audacieux,
conjugué à tous les styles et à tous les temps.
« CelloGraff »
Astro et Kanos
| Street art - ateliers avec
amateurs
Samedi 21 mai
à 10h00 & 15h00
Halle Pajol puis
Médiathèque F. Sagan
Dimanche 22 mai
à 15h00
Le long du Canal St-Martin
En 2009, Astro & Kanos proposent un nouveau concept appelé
CelloGraff.. Il s’agit de graffer sur des surfaces de cellophane.
L’idée vient de Kanos lorsqu’il était aux Beaux-Arts.
Cette nouvelle technique leur permet d’intervenir là où le graffiti
n’a pas lieu d’être, sans déranger le bon fonctionnement de la
ville. Astro & Kanos, vont alors réaliser de nombreuses peintures
dans les rues de Paris.
Atelier : Un atelier de 4h sera proposé au public les 2 jours du
festival, parallèlement à la création in situ sur 15m linéaire recto
verso.
Contempotap
« L’arbre de vie »
1h / Tout public |
Concert poétique déambulatoire - Création
Samedi 21 mai à 11h00
Halle Pajol
C’est le cheminement d’un être parti à la recherche d’un ailleurs.
« Je mélange les cultures et les influences afropéennes et américaines dans lesquelles j’ai évolué. Je suis danseuse de claquettes ».
Sa voix inimitable qui harangue et saisit. Elle nous raconte la vie
te la mort, ses amours, sa liberté de dire et de ton. Ça décoiffe,
c’est canaille, c’est vivant, ça danse, ça booste ».
Frichti concept
« Effervescence macadam »
30 min / Tout public | Danse
de rue
« Effervescence macadam »
Samedi 21 mai à 12h00
Halle Pajol
« Impromptus chorégraphiques »
Dimanche 22 mai à 15h30 &
17h
Le long du Canal St-Martin //
Côté quai Valmy
Les Impromptus Chorégraphiques surgissent, surprennent, saisissent.
Nos trois danseurs nous livrent deux interprétations différentes d’un même
espace et nous emmènent dans des univers très différents, où Broadway côtoie le métro parisien, où la sensualité d’un duo devient une matière animale
brute sur le bitume.
Le public, lui, est au centre, traversé, il se déplace, se retourne, change de
point de vue.
Cheminant d’un univers à l’autre, d’une texture corporelle à une matière plus
incarnée, les Impromptus Chorégraphiques mêlent une écriture ciselée et
des improvisations dirigées, afin de rester au plus près de l’espace investi
et du public. Entre immersion et représentation plus classique, ils nous permettent de (re)voir notre patrimoine commun et de le réinterpréter de manière poétique et décalée.
Frichti propose le samedi un atelier de danse avec amateurs dans l’espace
public intitulé «Effervescence macadam».
Cie Yann Lheureux
«Flagrant délire»
Compagnie SANTINI
« La table de jeux »
3 h / Tout public | Magie
Samedi 21 mai à 15h00
Alentours de la Médiathèque
F. Sagan
Dimanche 22 mai à 15h00
Le long du Canal St-Martin
25 et 30 minutes / Tout public | Danse urbaine / Yamagasi
Samedi 21 mai à 14h10 & 16h10
Aux alentours de la Médiathèque F. Sagan
Inscrit comme le deuxième acte de ce triptyque, ce solo aborde
les mêmes questionnements chers à la démarche du chorégraphe
: la construction de l’identité par le territoire.
Ici, Tony Thich replonge dans la genèse de sa pratique. Il partage
en direct ses doutes et ses convictions, ses élans fulgurants et
ses réserves intimes. Cette partition solo, telle qu’il la traverse,
est une évocation du mythe d’Icare. Il défie la gravité, pourtant,
chacune de ses échappées le ramène au sol et à ce poids qui l’attache à la terre.
improvisations dirigées, afin de rester au plus près de l’espace
investi et du public. Entre immersion et représentation plus classique, ils nous permettent de (re)voir notre patrimoine commun
et de le réinterpréter de manière poétique et décalée.
Max Zargal du Lieu Magique de Nantes vous propose de formidables et intrigantes démonstrations de magie. Ce showman
considéré comme l’un des plus grands magiciens d’Europe n’a
pas fini de nous étonner !
Les jeux de magie seront changés régulièrement pour vous permettre d’y participer plusieurs fois.
La table des jeux de magie est une animation pour petits et grands.
improvisations dirigées, afin de rester au plus près de l’espace
investi et du public. Entre immersion et représentation plus classique, ils nous permettent de (re)voir notre patrimoine commun et
de le réinterpréter de manière poétique et décalée.
Frichti propose en amont un atelier de danse dans l’espace public
dont la création sera restituée lors du festival.
Les Chercheurs d’air
« Arrêter de Lire c’est Possible »
Quartet Buccal
« Les femmes aux yeux ouverts sont
dangereuses »
1h / Tout public |
Théâtre musical Création
Samedi 21 mai à 18h30
Alentours de la Médiathèque F. Sagan
45 minutes / Tout public | Théâtre
Samedi 21 mai à 14h40 & 17h
Alentours de la Médiathèque F. Sagan
Georges et Yvelines sont deux animateurs d’une lamentable
entreprise, et font l’apologie d’un monde sans livre !
Pour vous en convaincre, ils alternent stratégies farfelues et
démonstrations pratiques où bon sens rivalise avec mauvaise foi.
Leur objectif : vous prouver que la lecture est inutile, voire nocive…
Tout est permis : démonstrations aléatoires, commentaires et
coups de gueule, pour l’emporter sur l’auditoire…
Vont-ils atteindre leur but ?
Voici un petit paquet d’années que Véronique, Claire et Marisa
bourlinguent sur les mêmes routes. Aujourd’hui, elles reforment le
trio créé pour le spectacle Les Tumultueuses.
Elles s’invitent à chanter dans les salons, les jardins, et autres lieux
insolites où pourront se poser leurs voix, au milieu de lumières tamisées et de quelques chaises, tapis et coussins confortables.
Pour l’occasion, elles plongent à la recherche de leurs racines.
Elles ont des origines, comme on dit ... des parents ou des ancêtres, venus d’Italie, de Bretagne, du Mali, qui ont voyagé pour
s’installer à Paris.
La migration était-elle, à l’époque, auréolée d’une nostalgie joyeuse ?
Quelles parts de richesses et de blessures, leur reste-t-il de ces
allers sans retour ? Leurs états d’âme de femmes, leurs colères
et fous-rire, font-ils partie de l’héritage laissé par leurs parents
voyageurs ? Leur ont-ils légué cette force de vie qui donne le goût
d’avancer, sans jamais perdre l’humour, dans le quotidien comme
pour les grandes batailles ?
PROGRAMME DU DIMANCHE
Cie Banane Cerise
« Bar à mômes »
4 heures / Tout public | Comique
Dimanche 22 mai à 14h00, 15h30 & 17h00
Le long du Canal St-Martin // Jardin Villemin
Le Bar à Mômes , c’est quoi ?
c’est un spectacle familial, comique et magique !
c’est un vrai bar, en plus petit, avec terrasse
c’est un espace de vie, propice à la pause, aux rencontres, au rire et à la
convivialité
on y sert des boissons ... mais uniquement à base d’eau sèche
Le Bar à Mômes a ébahi la communauté scientifique, en transformant l’eau
sèche en eau mouillée.
L’eau sèche - incolore, inodore, quasiment invisible - est réhydratée grâce
à un appareil épatant qui équipera bientôt tous les foyers quelque peu modernes ; le Frigo-onde.
Cie Atelier Marcadet
« LE FIL DE MOTS »
10 min | Performance vocale et participative
Dimanche 22 mai à 14h00, 15h00, 16h30 & 18h00
Le long du Canal St-Martin
Il défile sous nos yeux.
Il passe de main en main.
Il peut se dérouler sans fin...
C’est un fil éphémère.
C’est un texte à tisser.
C’est une cacophonie orchestrée !
Cie Yann L’heureux
« Flagrant délit »
Avec ces deux pièces (premier et deuxième volets du
triptyque Flag – création 2014), Yann Lheureux poursuit
sa ligne de travail interrogeant les liens entre identité et
territoire. Ces courtes pièces ont été créées avec des interprètes hors pairs, emblématiques de leurs pratiques
urbaines respectives : Hip Hop et BMX. Ils apparaissent
dans leur vigueur et leur virtuosité époustouflante tout
en exposant leur fragilité, leur sensibilité.
Frichti concept
« Impromptus chorégraphiques »
Dimanche 22 mai
à 15h30 & 17h
Le long du Canal
St-Martin // Côté quai Valmy
Ils brandissent l’étendard, non pas celui de leur nation, ni
celui de leur nouvelle famille (Hip Hop, BMX), mais celui
de leur indéfectible liberté qu’ils portent au-devant d’eux.
Au travers de leur pratique et de leur condition d’électron
libre, ils tentent d’abroger les frontières géographiques
en se reconstituant des familles par-delà les frontières.
improvisations dirigées, afin de rester au plus près de
l’espace investi et du public. Entre immersion et représentation plus classique, ils nous permettent de (re)voir
notre patrimoine commun et de le réinterpréter de manière poétique et décalée.
25 et 30 minutes / Tout public | Danse urbaine / Yamagasi
« Flagrant délire » Samedi 21 mai à 14h10 & 16h10
Aux alentours de la Médiathèque F. Sagan
«Flagrant délit» Dimanche 22 mai à 14h30 & 18h45
Le long du Canal St-Martin
Les Impromptus Chorégraphiques surgissent, surprennent, saisissent.
Nos trois danseurs nous livrent deux interprétations différentes d’un même
espace et nous emmènent dans des univers très différents, où Broadway côtoie le métro parisien, où la sensualité d’un duo devient une matière animale
brute sur le bitume.
Le public, lui, est au centre, traversé, il se déplace, se retourne, change de
point de vue.
Cheminant d’un univers à l’autre, d’une texture corporelle à une matière plus
incarnée, les Impromptus Chorégraphiques mêlent une écriture ciselée et
des improvisations dirigées, afin de rester au plus près de l’espace investi
et du public. Entre immersion et représentation plus classique, ils nous permettent de (re)voir notre patrimoine commun et de le réinterpréter de manière poétique et décalée.
Cie KIAÏ
« Cri »
Vaguement la jungle
« Concert »
30 min / Tout public
| Concert
Dimanche 13h30 & 18h40
Le long du Canal St-Martin
30 min / Tout public | Slam et Trampoline
Dimanche 22 mai à 16h10 & 17h45
Le long du Canal St-Martin // Côté quai de Valmy
A la lisière de la danse, du cirque et du théâtre physique, la Cie
KIAÏ propose une écriture où les différentes formes d’expression
se rencontrent, se bousculent, se nourrissent mutuellement pour
créer une parole singulière.
Avec l’ambition de dépasser les frontières entre danse et acrobatie, pour replacer le corps au centre du propos et approfondir
l’appréhension de l’être humain dans sa diversité, sa sensibilité,
son essence… Kiaï !
Vaguement La Jungle, c’est un guitariste, un violoniste, et un solex !
Mais, Vaguement la Jungle, c’est surtout du SWING qui emballe
tout le monde !
De Mozart à Massive Attack en passant par Erik
Satie, Django Reinhart, Hugues Aufray, Dalida, les Beatles, Led
Zeppelin, Vaguement la Jungle, etc.
Leur nouveau spectacle convoque un univers musical audacieux,
conjugué à tous les styles et à tous les temps.
« Défilé de Haute Culture »
Helmut Von Karglass
30 min / Tout public |
Cirque / théâtre burlesque
Compagnie SANTINI
« La table de jeux »
3 h / Tout public | Magie
Dimanche 22 mai à 15h00
Le long du Canal St-Martin
Dimanche 22 mai
à 14h30 & 18h00
Le long du Canal St-Martin
Quel meilleur moyen que l’humour pour parler des sujets sensibles
de la société ?
A travers un personnage au narcissisme prononcé et à l’humour
décapant, Helmut von Karglass nous parle de tout, de rien, il nous
ment et nous fait rire pour nous emmener vers les grands thèmes.
Solitude, culture, différences sociales et histoire, tout y passe.
Impliquer son public, rester proche de lui, faire rire et provoquer, tel
est son crédo ! En alliant humour et art du cirque, il nous transporte
la où ça pique, là ou ça touche, là où c’est drôle.
« Oui, tout le monde est unique, mais moi, je suis quand même différent »
Max Zargal du Lieu Magique de Nantes vous propose de formidables et intrigantes démonstrations de magie. Ce showman
considéré comme l’un des plus grands magiciens d’Europe n’a
pas fini de nous étonner !
Les jeux de magie seront changés régulièrement pour vous permettre d’y participer plusieurs fois.
La table des jeux de magie est une animation pour petits et grands.
improvisations dirigées, afin de rester au plus près de l’espace
investi et du public. Entre immersion et représentation plus classique, ils nous permettent de (re)voir notre patrimoine commun et
de le réinterpréter de manière poétique et décalée.
« CelloGraff »
Astro et Kanos
Atelier Flash Hip-Hop
| Street art - ateliers avec
amateurs
Dimanche 22 mai
à 15h00
Le long du Canal St-Martin
| Slam / Open mic
En 2009, Astro & Kanos proposent un nouveau concept appelé CelloGraff. Il s’agit de graffer sur des surfaces de cellophane.
L’idée vient de Kanos lorsqu’il était aux Beaux-Arts.
Cette nouvelle technique leur permet d’intervenir là où le graffiti
n’a pas lieu d’être, sans déranger le bon fonctionnement de la
ville. Astro & Kanos, vont alors réaliser de nombreuses peintures
dans les rues de Paris.
Atelier : Un atelier de 4h sera proposé au public les 2 jours du
festival, parallèlement à la création in situ sur 15m linéaire recto
verso.
Samedi 21 mai de 13h à 20h : atelier d’écriture Hip-Hop à l’Espace Jemmapes (116 Quai de Jemmapes, 75010 Paris).
Encadré par 2 animateurs. A partir de 15 ans. Ouvert à tous. Limité à 12 personnes.
Inscription : merci de contacter Moustapha au 06.70.00.34.16
Dimanche 22 mai : restitution devant l’Espace Jemmapes de 17h
à 18h.
Nous proposerons aussi un Open Mic ouvert à tous : inscription
le dimanche à partir de 14h à l’accueil Public du festival devant
l’Espace Jemmapes (116 Quai de Jemmapes, 75010 Paris).
« Hamlet en 30 minutes »
Cie Bruitquicourt
A partir de 8 ans | Théâtre
burlesque et clownesque
Dimanche 22 mai
à 15h15 & 18h00
Le long du Canal St-Martin // Hôpital Saint-Louis
«Hamlet en 30 minutes», le spectacle fondateur de la cie Bruitquicourt,
s’amuse avec l’oeuvre monumentale de William Shakespeare.
Tout en préservant l’essence de la pièce, les quatre comédiens s’accordent à
merveille pour réinventer le théâtre dans le théâtre et faire surgir de ce
drame une comédie hilare et déjantée.
Une pièce orchestrée par un bouffon diabolique dans laquelle trois comédiens se partagent l’esprit du personnage le plus tourmenté de l’oeuvre
Shakespearienne.
Trois facettes de cet être (ou ne pas être) qui jongle avec la folie et le théâtre
pour venger la mort d’un père, assassiné par son propre frère, l’oncle
d’Hamlet, luimême remarié avec sa belle-soeur, la mère d’Hamlet !
« Hamlet », une partition, un texte, un rôle que tous les comédiens rêvent
un jour d’endosser. Un chef d’oeuvre du théâtre élisabéthain démesuré et
intemporel.
Traiter ce monument du théâtre mondial en 30minutes, c’est une gageure,
une hérésie, une provocation, un suicide.