vous avez plusieurs choix - Southwestern CT Agency on Aging

avez Plusieur
ous
s
V CHOIX
1-800-994-9422
Pour les besoins de la vieillesse
et de l’aide à long terme.
Appelez CHOICES auprès de votre agence
locale pour la vieillesse locale au numéro
vert 1-800-994-9422
Les programmes CHOICES sont gérés par
le Département des services sociaux du
CT, Division des services vieillesse (Service
de l’État pour la vieillesse) et administrés
par le Centre pour la défense de Medicare
et les Agences du Connecticut pour la
vieillesse. Les programmes sont financés
par des subventions de l’état du Connecticut,
les Centres pour les services Medicare et
Medicaid (CMS) et l’Administration pour
la vieillesse.
Ressources pour les seniors de
l’Agence pour la vieillesse (Senior
Resources Agency on Aging)
4 Broadway, 3e étage
Norwich, CT 06360
860-887-3561
www.seniorresourcesec.org
Agence pour la vieillesse de la région
centrale sud du CT (Agency on Aging
of South Central CT)
One Long Wharf Drive
New Haven, CT 06511
203-785-8533
www.aoapartnerships.org
Région desservie : Ashford, Bozrah,
Brooklyn, Canterbury, Chaplin, Chester,
Clinton, Colchester, Columbia, Coventry,
Cromwell, Deep River, Durham, East
Haddam, East Hampton, East Lyme,
Eastford, Essex, Franklin, Griswold,
Groton, Haddam, Hampton, Killingly,
Killingworth, Lebanon, Ledyard,
Lisbon, Lyme, Mansfield, Middlefield,
Middletown, Montville, New London,
North Stonington, Norwich, Old Lyme,
Old Saybrook, Plainfield, Pomfret,
Portland, Preston, Putnam, Salem,
Scotland, Sprague, Sterling, Stonington,
Thompson, Union, Voluntown, Waterford,
Westbrook, Willington, Windham et
Woodstock.
Région desservie : Ansonia, Bethany,
Branford, Derby, East Haven, Guilford,
Hamden, Madison, Meriden, Milford, New
Haven, North Branford, North Haven,
Orange, Oxford, Seymour, Shelton,
Wallingford, West Haven et Woodbridge.
Agence pour la vieillesse de la région
centrale nord (North Central Area
Agency on Aging)
151 New Park Ave., PO Box 75
Hartford, CT 06106
860-724-6443
www.ncaaact.org
Région desservie : Andover, Avon, Berlin,
Bloomfield, Bolton, Bristol, Burlington,
Canton, East Granby, East Hartford, East
Windsor, Ellington, Enfield, Farmington,
Glastonbury, Granby, Hartford, Hartland,
Hebron, Manchester, Marlborough,
New Britain, Newington, Plainville,
Plymouth, Rocky Hill, Simsbury, Somers,
South Windsor, Southington, Stafford,
Suffield, Tolland, Vernon, West Hartford,
Wethersfield, Windsor et Windsor Locks.
Agence pour la vieillesse du sud-ouest
du CT (Southwestern CT Agency on
Aging)
10 Middle Street
Bridgeport, CT 06604
203-333-9288
www.swcaa.org
Région desservie : Bridgeport, Darien,
Easton, Fairfield, Greenwich, Monroe,
New Canaan, Norwalk, Stamford,
Stratford, Trumbull, Weston, Westport
et Wilton.
Agence pour la vieillesse de l’ouest du
CT (Western CT Area Agency on Aging)
84 Progress Lane
Waterbury, CT 06705
203-757-5449
www.wcaaa.org
Région desservie : Barkhamsted, Beacon
Falls, Bethel, Bethlehem, Bridgewater,
Brookfield, Canaan, Cheshire, Colebrook,
Cornwall, Danbury, Goshen, Harwinton,
Kent, Litchfield, Middlebury, Morris,
Naugatuck, New Fairfield, New Hartford,
New Milford, Newtown, Norfolk, North
Canaan, Prospect, Redding, Ridgefield,
Roxbury, Salisbury, Sharon, Sherman,
Southbury, Thomaston, Torrington, Warren,
Washington, Waterbury, Watertown,
Winchester, Wolcott et Woodbury.
VOUS AVEZ
PLUSIEURS CHOIX
Qu’est-ce que CHOICES ?
CHOICES aide les adultes plus âgés
et d’autres personnes du Connecticut
bénéficiaires de Medicare à comprendre
leur couverture Medicare et leurs options
de soins de santé. CHOICES offre
plusieurs programmes gratuits, ainsi que
des services à la communauté et des
services d’information et d’orientation sur
une gamme de sujets.
s avez Plusieurs
Vou CHOIX
Appelez CHOICES
auprès de votre agence locale
pour la vieillesse au numéro
vert 1-800-994-9422
FRENCH
VOUS AVEZ
PLUSIEURS CHOIX
Pour prendre des décisions fondées
pour votre assurance maladie.
Programme d’aide de l’état pour les
assurances maladie (State Health
Insurance Assistance Program — SHIP)
Le personnel de CHOICES et les conseillers
bénévoles qualifiés ont une vaste expérience
permettant d’aider les personnes à comprendre
les questions d’assurance maladie incluant :
• Medicare
• Medicaid
• les remboursements de médicaments
sur ordonnance
• les polices d’assurance complémentaire
Medigap
• les polices d’assurance de soins à
long terme
Les conseillers ne vendent pas d’assurance et
ne recommandent pas de régime d’assurance
plutôt qu’un autre.
Pour éviter, repérer et signaler
la fraude et les abus en matière
de soins de santé.
Surveillance de Medicare pour les
seniors (Medicare Patrol — SMP)
Les conseillers et les bénévoles de CHOICES
aident les bénéficiaires de Medicare et leurs
familles à être des consommateurs mieux
informés sur les soins de santé. Ils encouragent
l’autonomie des consommateurs et les aident
à ne pas être victimes d’escroqueries en leur
apprenant à reconnaître et à signaler les
fraudes en matière de soins de santé.
Les conseillers SHIP et SMP de CHOICES
offrent des renseignements objectifs et gratuits
par téléphone et en personne dans leurs
bureaux à travers l’état. Ils peuvent aussi
donner des conseils personnels dans le cas
de soupçon de fraude ou d’escroquerie.
Pour gérer la qualité de votre vie.
Pour recevoir les prestations
auxquelles vous avez droit.
Informations et conseils d’orientation
Évaluation des bénéfices
CHOICES est un point unique pour les
renseignements sur la vieillesse et les
services de soin à long terme, orientant les
consommateurs vers les agences et les
programmes offrant des services permettant
de prendre en main nombre de questions et
problèmes rencontrés par les adultes plus âgés,
les personnes handicapées, leurs familles et le
personnel soignant, tels que :
• les centres de jour pour adultes
• les options d’hébergement
• les transports
• la maltraitance et l’exploitation des
personnes âgées
• les services de nutrition
• les affaires juridiques
Grâce à Benefits Check-Up, les conseillers
de CHOICES saisissent les données leur
permettant de faire une sélection préliminaire
de plus de 20 programmes d’état et fédéraux
susceptibles d’aider à prendre en charge certains
médicaments sur ordonnance, soins de santé,
frais de services collectifs et d’autres besoins.
CHOICES offre aussi des services de conseil
sur les options de soins à long terme.
Pour avoir des effets positifs
sur votre communauté.
Occasions de bénévolat
CHOICES forme les bénévoles au travail
gratifiant d’aide aux seniors et autres
bénéficiaires de Medicare et leurs familles à
mieux comprendre toutes leurs options pour
les besoins actuels et à long terme. Pour en
savoir davantage sur la manière de devenir
un volontaire auprès de CHOICES, appelez
le numéro vert 1-800-994-9422.