L-GAGE™ série Q50 - Banner Engineering

L-GAGE™ série Q50
à sorties digitales complémentaires
Longueur d’onde
685 nm (Q50...V)
880 nm (Q50A, Q50B)
ø 20 mm max.
Réglages
limites de la fenêtre de détection
Alimentation
Dimensions [mm]
●
Rouge
IR (infrarouge)
Taille du faisceau
Câble
49,8
19,7
41,8
Tension de service
Taux d’ondulation Vcrête à crête
Consommation propre à vide
Retard à la disponibilité
12...30 Vcc
≤ 10 %
≤ 70 mA
2s
Protection
inversion de polarité
tensions parasites
fausses impulsions à la mise sous
tension
surcharge continue
courts-circuits des sorties
60
Sortie
Complémentaire
15
25
Courant de charge continu
Temps de réponse – rapide
Temps de réponse – lent
52
ø 3,4
●
15
4
4
Connecteur
Matériaux
Boîtier
67,3
19,7
fenêtre ou point unique,
programmables
≤ 150 mA par sortie
4 ms ON, 4 ms OFF
48 ms ON, 48 ms OFF
Lentille
Indice de protection
(IEC 60529/EN 60529)
Temp. de fonctionnement
Câble
Connecteur
49,8
41,8
77 60
mélange polycarbonate ABS
moulé
acrylique
IP67
-10...+55 °C
2 m, PVC 5 x 0,5 mm2
eurocon (M12 x 1) (orientable)
LED de visualisation de la présence (bicolore vert/rouge)
25
52
ø 3,4
15
4
LED d’apprentissage (bicolore jaune/rouge)
4
Jaune (limites de la fenêtre)
Jaune (champ fixe)
Schéma de raccordement
pnp
npn
BN (1)
BU (3)
+
–
BU (3)
BN (1)
BK (4)
BK (4)
WH (2)
WH (2)
GY (5)*
blindage**
5...30 VDC
cible dans plage de mesure
sorties surchargées
cible hors plage de mesure
détecteur hors tension
Vert
Vert clignotant
Rouge
OFF
15
GY (5)*
–
+
Rouge
OFF
cible dans les limites apprises
cible plus près que la limite de
détection
détecteur en mode TEACH
cible hors des limites apprises
Accessoires
Équerres
5...30 VDC
SMBQ50
30 662 26
équerre à angle droit
80 066 62
80 066 63
connecteur droit
connecteur coudé
blindage**
Connecteurs
* programmation à distance
** modèles à câble uniquement
WAKS4.5-2/S90
WAKS4.5-5/S90
12
8
Lente
4
0
50
100
150
200
Q50B lent
12
Q50B (6% noir)
10
8
Fon
ctio
n de
s so
rties
50...150
50...150
50...150
50...150
50...150
50...150
50...150
50...150
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
48 ms
48 ms
4 ms
4 ms
48 ms
48 ms
4 ms
4 ms
pnp
pnp
pnp
pnp
npn
npn
npn
npn
câble
connecteur
câble
connecteur
câble
connecteur
câble
connecteur
Q50AVP
Q50AVPQ
Q50AVPY
Q50AVPYQ
Q50AVN
Q50AVNQ
Q50AVNY
Q50AVNYQ
30 638 86
30 638 87
30 638 89
30 638 90
30 638 74
30 638 75
30 638 77
30 638 78
50...200
50...200
50...200
50...200
50...200
50...200
50...200
50...200
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
48 ms
48 ms
4 ms
4 ms
48 ms
48 ms
4 ms
4 ms
pnp
pnp
pnp
pnp
npn
npn
npn
npn
câble
connecteur
câble
connecteur
câble
connecteur
câble
connecteur
Q50AP
Q50APQ
Q50APY
Q50APYQ
Q50AN
Q50ANQ
Q50ANY
Q50ANYQ
30 676 15
30 676 16
30 676 18
30 676 19
30 676 09
30 676 10
30 676 12
30 676 13
100...300
100...300
100...300
100...300
100...300
100...300
100...300
100...300
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
48 ms
48 ms
4 ms
4 ms
48 ms
48 ms
4 ms
4 ms
pnp
pnp
pnp
pnp
npn
npn
npn
npn
câble
connecteur
câble
connecteur
câble
connecteur
câble
connecteur
Q50BVP
Q50BVPQ
Q50BVPY
Q50BVPYQ
Q50BVN
Q50BVNQ
Q50BVNY
Q50BVNYQ
30 652 85
30 652 86
30 652 88
30 652 89
30 652 79
30 652 80
30 652 82
30 652 83
100...400
100...400
100...400
100...400
100...400
100...400
100...400
100...400
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
48 ms
48 ms
4 ms
4 ms
48 ms
48 ms
4 ms
4 ms
pnp
pnp
pnp
pnp
npn
npn
npn
npn
câble
connecteur
câble
connecteur
câble
connecteur
câble
connecteur
Q50BP
Q50BPQ
Q50BPY
Q50BPYQ
Q50BN
Q50BNQ
Q50BNY
Q50BNYQ
30 638 92
30 638 93
30 638 95
30 638 96
30 638 80
30 638 81
30 638 83
30 638 84
Tem
ps d
e
N° d
’ide
ntité
Rapide
16
Type
20
Rac
cord
eme
nt
Q50A*
Sou
rce
lum
ineu
se
Courbes de déviation de la valeur limite
Hystérésis (mm) versus position (mm)
Port
ée m
ax.
[mm
]
à sorties digitales
complémentaires
répo
nse
L-GAGE™ série Q50
Q50BV (6% noir)
6
4
Q50B(V) (carte blanche à
90% de pouvoir de réflexion
par rapport à carte grise à
18% de pouvoir de réflexion)
2
0
100
200
300
400
Q50B rapide
60
Q50BY (6% noir)
40
30
Q50BVY (6% noir)
20
10
Q50BY (90% blanc par
rapport à 18% gris)
0
100
200
300
400
* La couleur de la surface n’affecte pas l’hystérésis (carte noire à 6% de pouvoir de réflexion par rapport à surfaces blanches à 90% de
pouvoir de réflexion).
Courbes de sensibilité à la couleur
La sensibilité à la couleur est indépendante du temps de réponse. Elle représente les changements de valeur de la sortie quand la couleur de
la cible passe de la carte blanche Kodak à 90% de pouvoir de réflexion à une surface à pouvoir de réflexion de 6%, 13% ou 18%.
Sensibilité à la couleur du Q50A
Sensibilité à la couleur du Q50B
5
5
carte blanche à 90% de pouvoir
de réflexion par rapport à carte
noire à 6% de pouvoir de réflexion
4
3
carte blanche à 90% de pouvoir de
réflexion par rapport à carte grise à 18%
de pouvoir de réflexion
2
position de la cible en mm
200
300
Q50B
(6% noir)
3
2
carte blanche à 90% de
pouvoir de réflexion par
rapport à carte noire à 18%
de pouvoir de réflexion
1
0
100
1
0
100
sensibilité à la couleur en mm
sensibilité à la couleur en mm
Q50BV
(6% noir)
4
200
300
position de la cible en mm
400
400
L-GAGE™ série Q50
à sorties digitales complémentaires
Répétitivité de la détection
Rapide (Q50...Y)
1% de la distance de détection
Lent (Q50A, Q50B)
0,5% de la distance de détection
Dimension minimale de la fenêtre apprise (limites de la fenêtre versus distance apprise – en mm)
50
75
100
125
150
175
200
250
300
350
400
Q50A...
1
1,5
2
4
5
6
7
n/a
n/a
n/a
n/a
Q50AV...
1
1,5
2
4
5
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Q50A...Y
2
3
4
7
9
12
15
n/a
n/a
n/a
n/a
Q50AV...Y
2
3
4
7
9
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Q50B...
n/a
n/a
1
-
2
-
3,5
5
7
10
15
Q50BV...
n/a
n/a
1
-
2
-
3,5
5
7
n/a
n/a
Q50B...Y
n/a
n/a
2
-
4
-
7
10
14
20
30
Q50BV...Y
n/a
n/a
2
-
4
-
7
10
14
n/a
n/a
Mode de programmation TEACH
Procédure par bouton d’apprentissage
1) Appuyer sur le bouton Teach jusqu’à ce que la LED correspondante soit rouge (maintenir appuyé pendant 2 secondes environ).
Ceci indique que le détecteur attend la première limite de la
fenêtre.
2) Positionner la cible pour la première limite. La LED de profondeur
doit être verte indiquant que la cible est prise en compte. Appuyer
brièvement sur le bouton Teach. Ceci permet l’enregistrement de
la première limite. La validation de l’apprentissage se manifeste
par le clignotement à 2 Hz de la LED rouge. Le détecteur attend
maintenant la seconde limite.
3) Positionner la cible pour la deuxième limite et appuyer brièvement
sur le bouton Teach pour signifier au détecteur qu’il s’agit de la
deuxième limite. La LED Teach redevient jaune ou s’éteint quand
le détecteur repasse en mode RUN (fonctionnement).
Au cas où les première et deuxième limites seraient les mêmes, le
détecteur sera réglé en élimination d’arrière plan.
Programmation en deux points similaires des limites de
détection
fenêtre
fil blanc
sous
tension
fil noir sous
tension
distance de détection
Programmation en deux points différents des limites de
détection
fil noir sous
tension
Indications des boutons d’apprentissage :
distance de détection
LED de visualisation de la présence (rouge ou vert)
LED de visualisation de l’apprentissage/de la sortie
(jaune ou rouge)
Bouton d’apprentissage
fil blanc
sous
tension
fil blanc
sous
tension
L-GAGE™ série Q50
à sorties digitales complémentaires
Orientation recommandée du détecteur pour certaines cibles
BON
MAUVAIS
Exemple d’application
Contrôle du niveau de remplissage
2.
Receiver
H
AC
TE TPUT
OU
OU
NG
RA IN
Emitter
Press and hold Teach button until
the Teach light turns on (RED)
To Set NEAR and FAR Limits.
Adjust target to 1st limit position.
Press Teach button. (Teach
flashes)
1.
T
E
O AT
O AT
O AT
MEAL
Le but est de surveiller et de contrôler le niveau de remplissage de
céréales sèches lors de l’emballage. De nombreuses lignes de
transformation des produits alimentaires remplissent aujourd’hui selon
le niveau et non selon le poids. Les détecteurs Q50 analogiques
infrarouges sont un excellent choix pour le contrôle du niveau de
remplissage de surfaces irrégulières, telles que les céréales sèches.
MEAL
MEAL
Sous réserve d’erreurs ou de modifications • Édition 10.02 • FD075
!
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! Ces détecteurs ne comprennent PAS de dispositifs nécessaires leur permettant d’être utilisés
dans des applications de protection de personnes. Une panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l’activation ou la
désactivation de la sortie. Ces produits ne doivent pas être utilisés comme systèmes de détection pour la protection de personnes.