Varsovie - Narodowy portal turystyczny www.polska.travel

Varsovie a toujours été et continue d’être une ville excitante, animée et pleine de
vie. Indépendamment des multiples tourbillons de l’histoire, elle a constamment
possédé les traits typiques de toutes les capitales de l’Europe occidentale. Son caractère exceptionnel consiste dans un esprit jeune, ressenti constamment pendant
des siècles et maintenant encore. Varsovie est un mélange de vieux et de nouveau,
tant au point de vue spirituel qu’au point de vue de son aspect extérieur: en effet,
elle respecte la tradition, tout en allant rapidement de l’avant, tournée vers l’avenir.
Très fortement détruite au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Varsovie a été
reconstruite grâce à l’effort conjugué de toute la nation. La Vieille Ville, centre historique et aussi cœur de la capitale, a été si minutieusement reconstituée, qu’elle a
été inscrite à titre exceptionnel – en tant que seule reconstruction au monde – sur
la Liste du Patrimoine mondial culturel et
naturel de l’Unesco.
Varsovie est non seulement le siège des autorités centrales, mais encore le plus
grand centre scientifique, culturel et artistique de la Pologne. Plus de 200 000
jeunes gens étudient dans 70 écoles supérieures publiques et privées, de même
que dans quelques dizaines d’instituts scientifiques. Il y a toujours plein de monde
dans les sanctuaires de la culture et des arts, tels que l’Opéra, le théâtre de l’opérette, l’opéra de chambre, la Philharmonie nationale, 38 théâtres dramatiques, 41
cinémas, 48 musées et 74 galeries d’art.
Varsovie est une grande métropole qui se développe dynamiquement, où l’on
trouve bon nombre d’hôtels de luxe, de boutiques élégantes et d’entreprises de
LA VOIE ROYALE
La plupart des édifices historiques de la capitale polonaise jalonnent la Voie Royale. Elle commence à la Vieille Ville et au Château royal et s’achève à la hauteur du parc Łazienki Królewskie et
du palais du Belvédère. La Vieille Ville. Elle est pleine de vieilles maisons et églises classées, et
la barbacane, qui en était autrefois la porte d’entrée, sépare les fragments des anciens murs d’enceinte. La place du Marché (Rynek Starego Miasta) en occupe la partie centrale, avec au milieu
la statue de la Sirène, symbole de Varsovie. Les multiples galeries d’art, restaurants et terrasses
des cafés de la place du Marché attirent toujours une foule de touristes. C’est également le lieu
de prédilection des peintres et des dessinateurs de portraits, mais aussi le point de départ des
promenades en calèche rétro à travers la ville. Non loin de là se dresse le Château royal (Zamek
Królewski), situé en bordure de la place du Château (Plac Zamkowy), qui est dominée par une
colonne de 22 m de haut supportant la statue en pied du roi Sigismond III Vasa, celui-là même qui
transféra la capitale polonaise de Cracovie à Varsovie (fin du XVIe s.).
Krakowskie Przedmieście. C’est dans cette rue et dans la Vieille Ville que se trouvent la plupart
des églises historiques de la capitale. C’est dans cette rue aussi que l’on peut voir les anciens
palais de la haute noblesse, dont bon nombre remplissent de nos jours des fonctions publiques,
les bâtiments de l’Université de Varsovie et le siège de l’Académie polonaise des Sciences, avec
en face le monument à Nicolas Copernic.
Nowy Świat. Cette rue est la partie la plus représentative de la Voie Royale en ce qui concerne le
nombre de magasins, librairies, cafés et restaurants très chics qui s’y trouvent. Alors que les palais de
la rue Krakowskie Przedmieście remontent essentiellement aux XVIIe et XVIIIe siècles, les immeubles
et anciens hôtels particuliers de la rue Nowy Świat sont plus jeunes et datent du XIXe siècle, tandis
que les édifices du fragment suivant de la Voie Royale, au sud de l’avenue Aleje Jerozolimskie, sont
encore plus récents et proviennent du XXe siècle. Un peu à l’écart, en allant en direction de la Vistule,
se dressent les imposants bâtiments du Musée national, qui abritent de riches collections d’art, parmi
lesquelles vous ne manquerez pas de voir les fresques de Faras (Soudan), découvertes par des
archéologues polonais, ainsi que les bâtiments attenants du musée de l’Armée polonaise.
Aleje Ujazdowskie. C’est la plus belle avenue de Varsovie, avec de charmants palais abritant
dans la plupart des cas des ambassades étrangères, le Jardin botanique, plusieurs bâtiments
ministériels et gouvernementaux, mais aussi évidemment le palais Łazienki avec son vaste parc
Łazienki Królewskie.
Łazienki Królewskie. Lieu de promenade préféré des Varsoviens et des visiteurs de la capitale
polonaise. C’est le plus beau des multiples parcs de Varsovie. Les dimanches d’été, par beau
temps, au pied de la fameuse statue de Chopin sont donnés des concerts de musique de ce génial
compositeur, donnés très souvent par des virtuoses du piano. D’un charme incontestable sont
également les édifices historiques qui se trouvent dans le parc: le palais Łazienki, communément
appelé palais dans l’Île (ou sur l’Eau), dont la masse blanche se reflète dans l’eau de l’étang,
l’amphithéâtre d’été ou encore le palais Myślewicki.
La Voie Royale s’achève à la hauteur du palais du Belvédère, siège de la présidence durant la IIe
République et pendant une partie de la IIIe.
VOIR VARSOVIE DE HAUT
II n’y a pas de tour Eiffel à Varsovie, aussi les personnes désireuses d’admirer le panorama de la
capitale polonaise devront-elles se contenter du 30e étage du palais de la Culture et des Sciences,
qui pointe vers le ciel dans le centre moderne de Varsovie. Ce n’est que de cette hauteur que les
visiteurs peuvent constater à quel point Varsovie, coupée par le ruban aux courbes irrégulières de
la Vistule, est étendue et pleine d’espaces verts. Ce gratte-ciel (234 m de haut), caractéristique du
réalisme socialiste, est probablement le spécimen le plus remarquable de ce type d’architecture en
dehors d es frontières de l’ex-Union soviétique.
services les plus divers. Si vous êtes un passionné de théâtre, appréciez la bonne
cuisine, aimez faire du shopping, visitez volontiers les musées et fréquentez les
marchés publics, appelés ici bazars, dans aucune autre ville de Pologne le choix
proposé ne sera aussi riche qu’à Varsovie.
AUX ALENTOURS
Wilanów. À environ 6 km au sud du parc Łazienki Królewskie se trouve la résidence d’été du roi
Jean III Sobieski, construite dans la seconde moitié du XVIIe siècle. Appelé «Petit Versailles», ce
palais baroque devait rappeler à l’épouse bienaimée du roi sa patrie d’origine, la France. Lors de
la visite des riches intérieurs, les touristes peuvent admirer les collections de meubles, de portraits,
de sculptures et d’armures. Le palais est accessible aux visiteurs tous les jours de la semaine, sauf
le mardi. Une attraction de taille est également le musée de l’Affiche, qui a été organisé en 1968 –
en tant que premier dans le monde – dans l’ancienne remise du palais. Ensemble palais-parc de
Wilanów, ul. Potockiego 10/16, tél. 842 81 01, www.wilanow-palac.pl
Żelazowa Wola. Dans cette localité, située à 53 km à l’ouest de Varsovie, se trouve la maison
natale de Frédéric Chopin. Le petit manoir, actuellement aménagé en musée, est entouré d’un très
beau parc. En été, vous aurez l’occasion d’y assister à des concerts en plein air donnés souvent
par des pianistes de renommée mondiale. Musée – Maison natale de Frédéric Chopin, Żelazowa
Wola, tél. +(48-46) 863 33 00, www.nifc.pl.
Nieborów, avec son palais baroque de la seconde moitié du XVIIe siècle, est tout près de
Żelazowa Wola. Cette résidence aristocratique possède un magnifique décor intérieur. À proximité
de Nieborów s’étend le remarquable parc paysager «Arkadia», avec une multitude de pavillons
et recoins ravissants.
Łowicz. Cela vaut la peine de se rendre dans cette ville – pas trop éloignée de Varsovie – pour y
découvrir sa splendide collégiale moyenâgeuse, remaniée au XVIIIe siècle. En été, le jour de la
Fête-Dieu, vous pourrez assister à la procession très solennelle à laquelle participent les habitants
de la ville et de ses environs, habillés de costumes régionaux hauts en couleur.
VARSOVIE PLEINE DE MANIFESTATIONS CULTURELLES
Un grand nombre d’événements culturels – souvent même de portée internationale – se tiennent
chaque année à Varsovie. Quelques-uns es plus importants:
• Concours international de Piano Frédéric Chopin. Il se déroule tous les 5 ans, le prochain
aura lieu en 2010, www.chopin.pl, http://konkurs.chopin.pl
• Festival Mozart. Il se tient en juin et juillet à l’Opéra de chambre de Varsovie, tél. 625 75 10,
www.operakameralna.pl
• Automne de Varsovie – Festival de Musique contemporaine. Organisé, la troisième semaine
de septembre, http://warszawska-jesien.art.pl, tél. 831 06 07
• Warsaw Summer Jazz Days – Festival international de Musique de jazz. Organisé,
en Juin/Juillet, tél. 620 50 72, www.adamiakjazz.pl
• Festival de Musique ancienne. Novembre, tel. 355 51 70, fax 355 51 27, www.zamek-krolewski.pl
• Biennale internationale de l’Affiche. Organisée, en juin des années paires, par le Musée de
l’Affiche de Wilanów, tél/fax 842 26 06, [email protected], www.postermuseum.pl
• Festival international Art de rue. Festival du théâtre de plein air, organize en juillet par
l’Association Scena 96, tél. 823 66 72
Pour d’autres événements culturels, consultez sur le Web: www.pologne.travel (Calendrier d’événements).
MUSÉES
• Château royal: pl. Zamkowy 4, tél. 355 51 70, fax 355 51 27, www.zamek-krolewski.pl
• Palais de Wilanów: ul. S. Kostki Potockiego 10/16, tél. 842 81 01, www.wilanow-palac.art.pl, muzeum@
wilanow-palac.art.pl
• Łazienki Królewskie: ul. Agrykola 1, tél. 621 62 41, 621 62 45, http://lazienki-krolewskie.com
• Musée national: Al. Jerozolimskie 3, tél. 621 10 31, 629 30 93, www.mnw.art.pl, [email protected]
• Musée historique de la Ville de Varsovie: Rynek Starego Miasta 28, tél. 635 16 25
• Musée de l‘Affiche: ul. S. Kostki Potockiego 10/16, tél/fax 842 26 06, [email protected], www.postermuseum.pl
• Musée Marie Skłodowska-Curie: ul. Freta 16, tél. 831 80 92, fax 831 13 04, www.ptchem.pl
• Musée de l’Institut historique juif: ul. Tłomackie 3/5, tél. 827 92 21, www.jewishinstitute.org.pl
• Musée Frédéric Chopin: ul. Okólnik 1, tél. 441 42 51, www.nifc.pl, [email protected]
• Galerie d’Art contemporain Zachęta: pl. Małachowskiego 3, tél. 827 58 54, www.zacheta-gallery.waw.pl, office@
zacheta.art.pl
• Musée de l’Insurrection de Varsovie, ul. Grzybowska 79, tél. 626 95 06, www.1944.pl, [email protected]
icki
ego
J. C
h∏o
p
Mi
ieni
ecka
Zam
A
ƒska
Ate
era
Ju g o
s∏ o w i a ƒ s
ka
a
owsk
Bron
ie
w
sk
a
I. Kra
o
sickieg
F ■ Polska Organizacja Turystyczna
Editeur : Organisation Polonaise de Tourisme, ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa
tel. +(48) 22 536 70 70, fax +(48) 22 536 70 04, e-mail: [email protected],
J. P. Woronicza www.pot.gov.pl
L. Id
zikowski e go
Go∏ kowska
www.pologne.travel
Wolicka
Augu
stów
ka
o
iƒs
kie
g
Paw
A.
Wiatrac zna
Rad
esk
a
br z
∏o
Bia
ików
Tech
n
wa
sn
n
Ant o
Kraƒ
co
W∏.
Um
iƒs
ki
Polska
Dêwigo
wa
o
Bartycka
rska
ede
B. Chrobre
g
braham a
Bora - Komorows
.T.
kieg
o
c
nie
Êci
Go
B elw
ow
a
n
Al. ge
ieck a
Szuc
ha
W. Po
la
Lazurowa
Lazurowa
sk a
is
MyÊ l i w
ƒs
a
Bartyck
ska
zo w
ie r
Ry˝
l ska
Kazim
a
ow
Al.
ar y
owa
WiÊni
wk
¸u k
ego
ks e
sk a
e
J. M
E gi p
Warsovie
B ru
pl.
Unii
Lubelskiej
• ALLEMAGNE • Berlin
tél. +(49-30) 21 00 920 fax +(49-30) 21 00 92 14 www.polen.travel
[email protected]
ki
o
g
e
r
• AUTRICHE • Vienne tél. +(43-1) 524 71 91 12 fax +(43-1)
[email protected]
ato524 71 91 20 www.polen.travel B
a
n
a
Stef
• BELGIQUE • Bruxelles tél. +(32-2) 740 06 20 fax +(32-2) 742 37 35
www.polen.travel
[email protected]
K.
iecka
w
D ic
o
k
Ra www.pologne.travel [email protected]
ken sa
• ESPAGNE • Madrid
tél. +(34-91) 541 48 08 fax +(34-91)
www.polonia.travel [email protected]
iecka 541 34 23 w
o
k
Rafax +(1-201) 584 91 53 • ÉTATS-UNIS • New York tél. +(1-201) 420 99 10 www.poland.travel [email protected]
o
• FRANCE • Paris
tél. +(33-1) 42 44 29 92 fax +(33-1) 42 97 52 25 aliƒwww.pologne.travel
[email protected]
skieg
Mad
• ROYAUME-UNI • Londres tél. +(44) 300 303 1812 fax +(44) 300nie303
www.poland.travel [email protected]
go 1814 W∏.
nto
A
P
r
K
orot u szkowsk•aBudapest tél. +(36-1) 269 78 09 • HONGRIE
fax +(36-1) 269 78 10 www.lengyelorszag.travel [email protected]
yƒsk
Che∏mska
ego
• ITALIE • Rome tél. +(39-06) 482 70 60 fax +(39-06) 481 75 69 www.polonia.travel [email protected]
a
Doln [email protected]
• JAPON • Tōkyō tél. +(81) 3-5908-3808 fax +(81) 3-5908-3809 www.poland.travel Rac∏awicka
• PAYS-BAS • Amsterdam tél. +(31-20) 625 35 70 fax +(31-20) 623 09 29 www.polen.travel
[email protected]
Rac∏a
• RUSSIE • Moscou tél. +(7-495)
62 10 fax +(7-495) 510 62 11 www.poland.travel [email protected]
wic510
ka
. Odyƒca
A
• SUÈDE • Stockholm tél. +(46-8) 21-60-75 fax +(46-8) 21-04-65
www.polen.travel [email protected]
ca
1 Si
ƒ
y
A
d
.
O
erp•n UKRAINE • Kiew tél. +(38-044) 278 67 28 fax +(38-044) 278 66 70 www.polscha.travel info.ua@ polscha.travel
ia
L. W
S ∏a
a
ƒska
Sa
lska
Wersa
wskie
pl.
Na Rozdro˝u
sk
a
Afr yk
ka
ska
ów
a
Sask
s
Par y
rat
Rozb
M
w
ieró
ad
en
Gr
owa
arod
ska
uska
zców
yci´
Szas e r
pl. Szembeka
Pologne
Zw
ie yÊliw
cka
Pi´kna
Sza
seró
w
ów
zyn
Mi´d
Sa
c
Fran
S
wskie
go
a
dn
à
GórnoÊl
w
ier
ad
kie
Lu
Szas
eró
rondo Wiatraczna
en
wa
Kino
s
ow
lec
So
ozk
L . r uc
K
ec
pl. Trzech
Krzy˝y
o
Aleje Ujazd
L. Krzywickiego
S. Kaliskiego
Lazurow
a
wska
Bolimo
zd
Gr
a
k
usz
i el
rondo
Jazdy
Polskiej
ol
ick
J. D w ern iego
nieck
Prze
ja
Ale j a Ziele
Êci
Ko
Top
t
Nowo wiejska
Wo∏oska
a
S ta
wownissk∏aa-
ska
Miƒ
˝acka
hrzanowskiego
W. C
Podskarbiƒska
ƒska
rondo
J. Waszyngtona
Wo∏oska
lato
rów
rondo
Ch. de Gaulle'a
Ksià˝´ca
Pi´kna
pl.
Konstytucji
pl.
Zbawiciela
Koszykowa
cza
arzew
ska
Tamka
a
Krucz
Filtrowa
˝e
rze
bra
ia
Nowy  w
ter
Koszykowa
i
K. Chodkiew
Inst
a
b
Wy
Êcie
m ie
E. Pla
zna
˚ela
rondo R.
Dmowskiego
REPRÉSENTATIONS DE L’ORGANISATION POLONAISE DE TOURISME À L’ÉTRANGER
W∏od
Do
rzed
k ie P
zna
ska
st ski
Mo okrzy
´t
i
t
Âw
os wy
M ico
n
d
e
Âr
S tr a
a
ska
loƒ
pl.
Zamkowy
rondo
ONZ
sta
rondo Pro
I. Daszyƒskiego
sk
zyƒ
w´ c
a
iod
ow
a
Kr a k o w s
˚ela
icka
Skierniew
P∏ocka
Siedmkioa
grodz
na
Ordo
Re
gu
lsk
iel
Jag
Rynek
a
wsk
Króle
ow
Gw a r k ó
ska
kow
Zàb
M
cza
Smo
ki
olip
Grzyb
Ka
a
ow
usz
Rat
gen. J.
Bema
J . K.
Pour téléphoner à Varsovie depuis une région quelconque de Pologne, composer le (22),
depuis l’étranger le +(48 22), et ensuite le numéro de votre correspondant.
ikt o
pl.
Bankowy
rska
M∏yna
P ∏ocka
towa
Redu
• Aéroport Warszawa-Okęcie, ul. Żwirki i Wigury 1, tél. 650 42 20, www.lotnisko-chopina.pl
• Gare PKP Warszawa-Centralna, tél. 194 36
ki
olip
Now
a
bowsk
Grzy
rondo
Zes∏aƒców
Syberyjskich
• Point d’Information touristique à la Gare centrale PKP (Warszawa Centralna), hall principal, Al. Jerozolimskie 25
pusz
• Point d’Information touristique à l’Aéroport international Frédéric Chopin (terminal¸oEtiuda;
aƒsk hall des arrivées),
a
ul. Żwirki i Wigury 1
• Agence «MUFA», Pl. Zamkowy 1/13, tél. 635 18 81, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h,
le samedi de 10 h à 18 h, le dimanche de 11 h à 18 h
•Point d’Information touristique, ul. Krakowskie Przedmieście 39
AUTRES RENSEIGNEMENTS
nw
a
rs k
pl.
Pi∏sudskiego
pl. Narutowicza
C
• Aurora, ul. Dobra 33/35, tél. 498 45 65, www.aurora.waw.pl
• Dekada, ul. Grójecka 19/25, tél. 823 55 58, www.dekada.pl
• Fabryka Trzciny, ul. Otwocka 14, tél. 619 05 13, www.fabrykatrzciny.pl
• Hybrydy, ul. Złota 7/9, tél. 822 30 03, www.hybrydy.com.pl
• Jazz Café Helikon, ul. Freta 45/47, tél. 635 95 05
• Organza, ul. Sienkiewicza 4, tél. 828 32 32, www.kluborganza.pl
• Pańska 97, ul. Pańska 97, tél. 331 91 67, www.klubpanska97.pl
• Paparazzi, ul. Mazowiecka 12, tél. 828 42 19, www.paparazzi.com.pl
• Paprotka, Pl. Piłsudskiego 9, tél. 827 52 42, www.paprotka.pl
Kles
w
zczo
y st ó
torz• www.warsawtour.pl • http://um.warszawa.pl
wa
Trak
Dzi
e
c
INFORMATION
TOURISTIQUE
iW
zki
ars
cius B
zaw
KoÊ War oh.
• sC
d’Information
y touristique téléphonique tél. 194 31
zaentre
wy
icza
rondo
Artura
Niem Zawiszy
wicz cea
amp zna
c
sow
Glo bu
QUELQUES CLUBS
VARSOVIE SUR INTERNET
M. Spisaka
• Grand Théâtre – Opéra national (Teatr Wielki – Opera Narodowa): pl. Teatralny 1, tél. 826 50 19, 826 32 88,
www.teatrwielki.pl, [email protected]
• Opéra de chambre de Varsovie: Al. Solidarności 76b, tél. 625 75 10, ww.operakameralna.pl
• Philharmonie nationale: ul. Sienkiewicza 10, tél. 551 71 28, www.filharmonia.pl
W∏. Jag
• Théâtre musical Roma: ul. Nowogrodzka 49, tél. 628 03 60, www.teatrroma.pl
ie∏∏
y
• Théâtre national (Teatr Narodowy): pl. Teatralny 3, tél. 692 06 04, www.narodowy.pl
owh
c
e
• Théâtre juif (Teatr Żydowski): pl. Grzybowski 12/16, tél. 620 62 81, www.teatr-zydowski.art.pl
Wojciskiego
Pour tous renseignements sur les manifestations culturelles de tout genre qui ont lieu à Varsovie, consulter le
Guide culturel téléphonique, tél. 629 84 89. L’achat des billets se fait auprès des guichets de la ZASP (Union des
Artistes des Scènes polonaises), Al. Jerozolimskie 25, tél. 621 94 54
w
iele
. An
Now
Ele k c y j n a
Ja n
ta
ach
lbr
aO
cza
ewi
niel
M. A
za
M
a
wsk
ligo
Sze
OPÉRA , MUSIQUE , THÉÂTRE
Z
c
Smo
Deo t y my
Cio∏ka
Âlàskich
a
Erazm
¸ aszczyƒskiego
Obozowa
ka
er s
r at
n if
Bo
s∏awa Andersa
gen. W∏ady
Ra
dio
wa 00
• Airport Okęcie****, ul. 17 Stycznia 24, tél. 456 80
• Aramis*, ul. Mangalia 3b, tél. 842 09 74
ska
• Atos*, ul. Mangalia 1, tél. 841 43 95, 841
c∏aw43
Wro10
• Campanile**, ul. Towarowa 2, tél. 582 72 00
• Courtyard Warsaw Int. Airp.****, ul. Żwirki i Wigury 1, tél. 650 01 00
• Felix**, ul. Omulewska 24, tél. 610 21 82
• Gromada***, ul. 17 Stycznia 32, tél. 576 46 00
• Gromada***, Pl. Powstańców Warszawy 2, tél. 582 99 00
• Harctur**, ul. Niemcewicza 17, tél. 592 94 00
• Hetman***, ul. Ks. I. Kłopotowskiego 36, tél. 511 98 00
• Holiday Inn Warsaw****, ul. Złota 48/54, tél. 697 39 99
• Hyatt Regency Warsaw*****, ul. Belwederska 23, tél. 558 12 34
• Ibis Warszawa Centrum**, Al. Solidarności 165, tél. 520 30 00
• Ibis Warszawa Ostrobramska**, ul. Ostrobramska 36, tél. 515 78 00
• Ibis Warszawa Stare Miasto**, ul. Muranowska 2, tél. 310 10 00
Stràkow
a tél. 328 88 88
• Intercontinental Warszawa*****, ul. Emili Plater
49,
• Jan III Sobieski Warszawa****, Pl. Artura Zawiszy 1, tél. 579 10 00
• Kyriad Prestige***, ul. Towarowa 2, tél. 582 75 00
a
• Le Regina*****, ul. Kościelna
Cz∏uchowsk 12, tél. 531 60 00
• Le Royal Méridien Bristol*****, Krakowskie Przedm. 42/44, tél. 551 10 00
• Lord***, Al. Krakowska 218, tél. 574 20 20
• Marriott*****, Al. Jerozolimskie 65/79, tél. 630 63 06
• MDM***, Pl. Konstytucji 1, tél. 621 62 11
• Mercure Fryderyk Chopin***, Al. Jana Pawła II 22, tél. 528 03 00
• Metropol***, ul. Marszałkowska 99a, tél. 629 40 00
• Novotel Warszawa Airport***, ul. 1 Sierpnia 1, tél. 575 60 00
• Novotel Warszawa Centrum***, ul. Marszałkowska 94/98, tél. 621 02 71
• Orbis Grand***, ul. Krucza 28, tél. 583 21 00
• Orbis Vera***, ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 16, tél. 822 74 21
• Polonia Palace****, Al. Jerozolimskie 45, tél. 318 28 00
• Portos*, ul. Mangalia 3a, tél. 320 20 00
• Praski**, Al. Solidarności 61, tél. 818 49 89
ka Sy 08 00
∏owic624
• Première Classe Hotel*, ul. Towarowa 2,
Watél.
ty
• RadissonkSas
s. J. Centrum*****, ul. Grzybowska 24, tél. 321 88 88
Chró
Êcick 6, tél. 646 31 66
• Reytan***, ul. Rejtana
iego
eg
i elnia
na
• Rialto*****, ul. Wilcza 73, tél. 584 87 00
• Sheraton Warsaw*****, ul. B. Prusa 2, tél. 450 61 00
Pop
ular 657 80 11
a
• Sofitel Victoria Warsaw*****,
na
zczul. Królewska 11, tél.
iers
Âw 30, tél. 826 30 95
• Tamka Hostel, ul. Tamka
• Westin Warsaw*****, Al. Jana Pawła II 21, tél. 450 80 00
am e
n h o ffa
QUELQUES HÔTELS
Ko
échelle 1:50000
Powstaƒców
o Ko
cjana
Spycho
wska
„Hubal
a” Do
brza
skiegƒ
o
rondo
Warsovie Babka
l
Lubelsk
• Szpilka Cafe Bar, Pl. Trzech Krzyży 18, tél. 628 91 32
• Tygmont, ul. Mazowiecka 6/8, tél. 828 34 09, www.tygmont.com.pl
oc∏awska
Wr
Anton
ieg
S ta
zym
iƒ
ad
iow
a