GKH 420 - Neumann Studio Monitors

GKH 420 Metal grille
Notice de montage
georg neumann gmbh · Leipziger str. 112 · 10117 berlin · germany
tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · [email protected] · www.neumann.com
FR
Sommaire
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Grille métallique GKH 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vue d�ensemble du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fixation de la GKH 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Préparer la GKH 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fixer la GKH 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fixer le logo Neumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nettoyage et entretien de la GKH 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Déclarations du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FR
GKH 420 | 1
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez cette notice de montage ainsi que la notice d’emploi du KH 420.
2. Conservez cette notice de montage ainsi que la notice d�emploi du KH 420 et joignez-les
toujours au produit si vous remettez ce dernier à un tiers.
3. Lisez et suivez les consignes de sécurité et procédez toujours comme décrit dans cette
notice de montage et dans la notice d’emploi du KH 420.
Utilisation L�utilisation du produit conforme aux directives implique :
conforme aux • que vous ayez lu cette notice de montage, la notice d’emploi du KH 420 et, en particulier, le
directives
chapitre intitulé « Consignes de sécurité importantes » dans les deux notices,
• que vous n�utilisiez le produit que dans les conditions décrites dans la présente notice.
Est considérée comme non conforme aux directives toute utilisation différente de celle définie
dans la présente notice ou le non-respect des conditions d�utilisation décrites ici.
Grille métallique GKH 420
Merci d�avoir acheté une grille métallique Neumann. Cet accessoire Neumann est conçu pour
compléter la vaste gamme de moniteurs de studio Neumann.
Contenu
1
grille métallique GKH 420
1
notice de montage
20 patins en feutre
1
logo Neumann
La notice de montage actuelle ainsi que des informations supplémentaires peuvent être téléchargés depuis la fiche produit sur www.neumann.com, rubrique « Downloads ».
FR
2 | GKH 420
Vue d�ensemble du produit
3
2
1
3
2
1Grille
2Butées
3Rails
Fixation de la GKH 420
Préparer la GKH 420
XX Fixez
les patins en feutre comme illustré.
FR
GKH 420 | 3
Fixer la GKH 420
Pour fixer la GKH 420 au châssis du KH 420 :
XX Veillez à ce que les patins en feutre soient fixés à la GKH 420 comme illustré à la page précé-
dente. Si vous n�utilisez pas les patins en feutre ou s�ils sont fixés d�une autre manière que
celle illustrée à la page précédente, vous risquez de rayer la surface du KH 420 et la grille
peut claqueter lors du fonctionnement du KH 420.
XX Faites
glisser la GKH 420 verticalement dans les rainures latérales du KH 420.
• Les butées doivent se trouver en haut du châssis.
• Procédez avec soin, évitez de rayer la GKH 420 et le KH 420 et veillez à ne pas endommager les transducteurs.
XX Ne
tournez pas le châssis de manière à ce que les butées se trouvent en bas, sinon la grille
peut sortir des rainures.
Fixer le logo Neumann
XX Fixez
le logo Neumann entre les ouvertures Bass Reflex (voir l‘illustration). Ne fixez pas le
logo près du tweeter.
28 mm
FR
4 | GKH 420
28 mm
Nettoyage et entretien de la GKH 420
ATTENTION
Dommages au moniteur de studio KH 420 dus aux liquides !
Une infiltration de liquide dans le KH 420 peut causer des courts-circuits et endommager
ou dégrader le produit.
XX Éloignez
XX Avant
tout type de liquide de la GKH 420 et du KH 420!
le nettoyage de la GKH 420, débranchez le moniteur de studio KH 420 du secteur.
XX Nettoyez
la GKH 420 à l’aide d’un chiffon doux, sec et non peluchant. N’utilisez jamais de
solvant ou de détergent.
Caractéristiques techniques
Propriétés du produit
Dimensions (H x L x P)
334 x 635 x 54 mm (131/8" x 25" x 21/8")
Poids
1800 g (4 lbs)
Couleur
acier, noir (RAL 9005)
Déclarations du fabricant
Garantie
Pour avoir les conditions de garantie, consultez notre site web sur www.neumann.com.
Marques déposées
Neumann® est une marque commerciale déposée de Georg Neumann GmbH.
FR
GKH 420 | 5
06/14 · 560042/A01