Build your dream house!

it de
un produ
se!
ream hou
d
r
u
o
y
d
Buil
1
Construis la maison de tes rêves :
c’est parti !
2
3
Contenu dans le kit de montage :
2 pièces maison en carton
4 feuilles avec autocollants d’images en couleur
1 feuille avec autocollants à colorier
Déplier les deux pièces de carton et
plier les rabats au sol. Vous obtenez alors
deux façades de maison.
Étape 2 : Deux égale un.
Coller les deux façades avec du scotch
(extérieur). Le papier collant marron se
marie bien avec la couleur du carton et
peut par ailleurs être colorié. Il peut donc
être utilisé à l’extérieur sans problème.
Étape 3 : Ouvrir les portes et les fenêtres !
Découper les images des portes et des fenêtres, les
détacher de la feuille puis les apposer à l’endroit désiré
sur la maison. Découper les ouvertures des portes et
des fenêtres puis les ouvrir.
Étape 4 : Aménager et équiper votre intérieur.
Détacher les animaux et les objets de la maison de la feuille
et décorer la maison avec à votre gré. La maison de carton,
tout comme les feuilles blanches, peuvent être coloriées
avec des feutres, des crayons de couleur ou de la peinture.
1 feuille avec autocollants unie blanche à colorier
1 rouleau de papier collant marron
Par ailleurs, vous avez besoin :
--De ciseaux / ciseaux d’enfant
(pour découper les autocollants)
--1 Cutter / couteau qui coupe bien
(pour découper les fenêtres et les ouvertures des portes)
Conseils :
--Le carton d’emballage permet facilement de créer encore
d’autres éléments pour la maison, comme par exemple une
cheminée, un mât de drapeau, une boîte aux lettres etc.
--Il est possible de relier plusieurs maisons entre elles.
--La maison peut être démontée pour la ranger ou la transporter. Il suffit alors de couper le long des parties collées et
de les ranger dans la boîte.
Attention :
le montage de la maison en carton ainsi que le découpage
des autocollants doit être effectué sous la surveillance
d’un adulte (risque de blessure avec le cutter, les ciseaux
ou le couteau).
© 08/2008 slowtoys gmbh
Étape 1 : Les fondations.
le kartonhuus de slowtoys:
it de
un produ
Jeux, plaisir et stimulation
--Des objectifs communs : la maison de carton est l’occasion
pour adultes et enfants de passer un temps précieux
ensemble, dès le montage.
--Des défis multiples : la maison de carton offre de nombreuses possibilités de jeux et de défis pour les tout
petits et les plus grands qui peuvent aménager et agrandir
la maison.
--Des possibilités de modification constantes : la maison de
carton est aménagée par les enfants selon leurs besoins et
peut être modifiée garantissant un plaisir du jeu qui dure
longtemps.
--Une large stimulation : la maison de carton en tant
qu’espace d’aménagement libre développe la créativité et
l’imagination de votre enfant, elle contribue également à
développer ses compétences sociales, sa motricité et son
appréhension de l’espace. Elle offre parallèlement une
possibilité de retrait en toute tranquillité.
Engagement social
Chez SLOWTOYS, la joie de vivre des enfants est notre
leitmotiv au sens propre et figuré
En signe de son engagement caritatif, l’entreprise fait don
de 5% du chiffre d’affaires réalisé avec les maisons de
carton au Village d’enfants suisse Pestalozzi
(www.pestalozzi.ch) pour les enfants défavorisés.
Responsabilité écologique et sanitaire
Afin de restreindre au maximum les conséquences sur
l’environnement, SLOWTOYS utilise chaque fois que c’est
possible des matières recyclées et recyclables.
Pour le bien-être des enfants et leur santé, SLOWTOYS
utilise des produits naturels : encre de soja pour les
impressions et amidon de blé pour la fabrication du carton.
Le carton, les couleurs d’impression ainsi que le papier
autocollant répondent à la norme EN71 sur la sécurité
des jouets.
Production régionale et contrôlée
Afin de garantir une production équitable et contrôlée,
SLOWTOYS travaille avec des sociétés et des produits
régionaux.
La société de fabrication de la maison de carton est
certifiée aux normes de gestion qualité ISO 9001 et de
gestion environnementale ISO 14001. La maison de carton
est fabriquée est emballée entièrement en Suisse.
slowtoys gmbh
motorenstrasse 20
8005 Zurich, Suisse
[email protected]
w ww.slowtoys.ch
Service-Hotline (8 – 17 h):
CH: +41 (0)71 314 06 09 (Normaltarif)
DE: +49 (0)1805 / 012361
(14 Cent/Min. aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, abweichende Preise aus
dem Mobilfunk)
Geeignet für Kinder
ab 3 Jahren.
Suitable for children
over 3 years of age.
3+
Warning! Keep away from fire.
Attention ! Tenir loin du feu
Attenzione! Tenere lontano dal fuoco.
¡Atención!. Mantener lejos del fuego.
Hergestellt und verpackt
in der Schweiz.
Manufactured and
packaged in Switzerland.
Hergestellt aus rezyklierten und
wieder verwertbaren Materialien.
Made out of recycled and
recyclable materials.
© 08/2008 slowtoys gmbh
La maison de carton extrêmement résistante est constituée
de 100% de matériaux recyclés et recyclables.