Lampes Halogènes EYE
Transcription
Lampes Halogènes EYE
Trucs et astuces Gradation Les lampes halogènes sont conçues pour fonctionner à de très hautes températures pour assurer une performance optimale. Il est possible d’utiliser un gradateur jusqu’à 60 % de l’intensité maximum. Il est cependant recommandé de revenir à pleine intensité pour 1 minute avant d’éteindre la lampe. Dans le cas contraire, la durée de vie et l’intensité lumineuse de l’ampoule seront réduites. Siège social et entrepôts Nouveau-Brunswick 225 Montée de Liesse St-Laurent QC H4T 1P5 Tél. : (514) 342-1199 Fax : (514) 342-6261 1-800-361-6965 H. M. BROWN Mfr’s Representatives P.O. Box 4047 Moncton NB E1A 6E7 Tél. : (506) 386-5418 Fax : (506) 387-4163 Bureau de l’est du Québec Nord de l’Ontario 550 Père Lelièvre Bur. 106B Vanier QC G1M 3R2 Tél. : (418) 686-3337 Fax : (418) 686-3336 1-866-686-3337 Northern Sales Agency 3505 Falconbridge Road Garson ON P3L 1E6 Tél. : (705) 693-2066 Fax : (705) 693-3248 Bureau d’Ottawa Alberta (Edmonton) 2284 Cecile Crescent Rockland ON K4K 1S2 Tel : (613) 446-7008 Fax : (613) 446-4937 Mckenna Agencies 17555-108 Avenue Edmonton AB T5S 1G2 Tél. : (780) 486-2560 Fax : (780) 489-5127 1-800-661-8531 Bureau régional et entrepôts d’Ontario Avertissements et informations de sécurité • Les lampes halogènes ont une pression de gaz interne élevée et peuvent éclater. • Ne pas utiliser à des tensions plus élevées que celle évaluée. • Utiliser seulement dans des luminaires approuvés spécifiquement pour ce type de lampe. • Ne pas toucher les lampes durant leur fonctionnement ou immédiatement après qu’elles soient éteintes. Attendre qu’elles refroidissent avant de les retirer de la douille. • Tenir loin de tout matériel ou toute substance inflammable durant leur fonctionnement, ou immédiatement après qu’elles soient éteintes. • Couper le courant avant d’installer ou de retirer les lampes. • Utiliser des gants propres pour manipuler et/ou installer les lampes halogènes. Si vous avez toucher les lampes ou si elles sont sales, les nettoyer avec de l’alcool et les essuyer avec un linge doux et propre. • Les lampes halogènes avec culot à broches doivent être prudemment installées et retirées de la douille. En la forçant durant son installation ou son retrait, vous pouvez endommager la douille. • Un environnement corrosif, poussiéreux ou humide peut causer la dégradation du revêtement du réflecteur ce qui réduirait l’émission de lumière et/ou la décolorerait. • Les lampes ne doivent pas être soumises aux chocs et aux vibrations durant leur fonctionnement. 6270 Kestrel Road Mississauga ON L5T 1Z4 Tél. : (905) 564-2836 Fax : (905) 564-2837 1-800-268-7702 Bureau du Manitoba 24-360 Keewatin Winnipeg MB R2X 2Y3 Tél. (204) 269-1775 Fax. (204) 269-2048 1-866-715-7679 Entrepôts de l’Alberta 17555-108 Avenue Edmonton AB T5S 1G2 Tél. : (780) 486-2560 Fax : (780) 489-5127 1-800-661-8531 Bureau régional et entrepôts de la Colombie-Britannique G. Rowe Enterprises Box 28011 Thunder Bay ON P7E 6R5 Tel : (807) 623-1609 Fax : (807) 623-1669 Couleur et émission de lumière La principale caractéristique d’une lampe halogène est sa lumière blanche et brillante (émission de flux lumineux élevée). Des composants de mauvaise qualité et un processus de production médiocre aboutissent à une émission de lumière jaunâtre. Autre Saskatchewan (Regina) Jebco Agencies 105B-845 Broad Street Regina SK S4R 8G9 Tél. : (306) 757-0707 Fax : (306) 757-0711 Salles de montre au Sud-Ontario Peter Turnbull & Associates 62 Citation Drive North York ON M2K 1S7 Tél. : (905) 564-2836 Fax : (905) 564-2837 1-800-268-7702 APPLICATIONS • Résidences • Magasins de détail • Musées • Supermarchés • Bureaux • Restaurants • Bars et bars-salons • Vitrines et salles de montre • Bijouteries • Fleuristes Les lampes halogènes de EYE sont fabriquées avec des composants de qualité supérieure et sont entièrement garanties contre les défauts de conception et/ou des défectuosités. Les lampes halogènes de EYE offrent des températures de fonctionnement contrôlées, une longue durée de vie, une lumière blanche éclatante et un contrôle précis du faisceau. H. M. BROWN Mfr’s Representatives P.O. Box 1140 Dartmouth NS B2Y 4B8 Tél. : (902) 468-2048 Fax : (902) 468-2140 Terre-Neuve www.standardproductsinc.com Les lampes halogènes EYE sont fabriquées selon des standards de qualité des plus élevés. Avez-vous ENCORE les moyens d’acheter une lampe halogène de piètre qualité ? Nouvelle-Écosse H. M. BROWN Mfr’s Representatives P.O. Box 8503 St-John’s NL A1B 3N9 Tél. : (709) 727-2481 Fax : (709) 437-7140 Changement de couleur Le revêtement miroir du réflecteur doit être Variation de couleur fabriqué avec des matériaux de qualité supérieure, sinon au fil du temps, la lumière blanche changera en différentes teintes de vert, jaune, bleu ou rouge et l’émission du flux lumineux en sera en conséquence affectée. DURÉE DE VIE Contrôle du faisceau Les lampes halogènes au faisceau étroit ou large Luminaire et douille sont conçues afin d’assurer une projection d’une Les lampes halogènes fonctionnent à des températures distribution exacte et précise. Un mauvais contrôle extrêmement élevées; il est donc essentiel que la de la production affectera la position de la capsule température de fonctionnement dans le luminaire soit dans le réflecteur causant par la suite une distorsion bien contrôlée et que le culot de la lampe soit fabriqué en du faisceau. acier non plaqué de qualité supérieure. Dans le cas contraire, le culot de la lampe risque de se souder au contact dans la douille, augmentant considérablement les Durée de vie risques d’incendie à l’intérieur du luminaire. Une ampoule Plus courte est la durée de vie d’une lampe, plus élevé mal conçue peut éclater et endommager le luminaire. sont les coûts de main-d’œuvre et de remplacement. Toutes les étapes de conception d’une lampe peuvent affecter la durée de vie; que ce soit la qualité du gaz utilisé, du remplissage-pressurisé, du filament, de la pureté du verre, du culot, de l’automatisation du processus de fabrication ou encore des procédures de contrôle de qualité. Jebco Agencies #4-2225 First Avenue North Saskatoon SK S7K 2A5 Tél. : (306) 373-0771 Fax : (306) 374-8023 Salles de montre de l’Ontario (Toronto) www.standardproductsinc.com Les facteurs à considérer lorsque vous choisissez une lampe halogène sont : Saskatchewan (Saskatoon) Agents : par Lorsque l’on compare les lampes halogènes, il est difficile à l’œil nu de remarquer les différences de qualité de l’une à l’autre. La différence est évidente durant son fonctionnement seulement. Une lampe halogène de mauvaise qualité peut endommager vos luminaires et fournir une performance médiocre. Mckenna Agencies 5240 1A Street SE, 2nd floor Calgary AB T2H 1J1 Tél. : (403) 258-3018 Fax : (403) 258-3015 Webcan Sales and Marketing 1788 Aldersbrook Road London ON N6G 3E4 Tél. : (905) 564-2836 Fax : (905) 564-2837 1-800-268-7702 Avez-vous les moyens d’acheter une lampe halogène de piètre qualité ? Quelle est l'importance de la qualité? Alberta (Calgary) 101-104, 1680 Broadway Street Port Coquitlam BC V3C 2M8 Tél. : (604) 945-4550 Fax : (604) 945-9019 1-800-945-4999 West de l’Ontario (Thunder Bay) CHOIX LE DANS L'HALOGÈNE Autre Bureaux et entrepôts Magasins de détail MAÎTRE EN ÉCLAIRAGE Supermarchés Restaurants Bijouteries CHOIX LE DANS L'HALOGÈNE Toutes les lampes MR de EYE sont fabriquées dans un environnement entièrement automatisé assurant une performance optimale du produit fini. Le positionnement entièrement automatisé du filament garantit le maximum de flux lumineux et un contrôle précis du faisceau. Chacune des lampes MR subit 4 tests d’allumage avant d’être emballée. Les lampes halogènes EYE sont fabriquées selon des standards de qualité des plus élevés. JDR MR-8 MR-11 MR-16 Les lampes halogènes MR-11 sont disponibles en 12, 20 et 35 watts, en 12 ou 24 volts dans des distributions de faisceau variées. Elles sont aussi disponibles avec ou sans lentille de verre, avec un culot à deux broches ou baïonnette à double contact. Les lampes halogènes MR-16 Cool Beam sont disponibles de 20 à 75 watts, en 12 ou 24 volts dans des distributions de faisceau variées. Elles sont aussi disponibles avec ou sans lentille de verre, avec un culot à deux broches ou baïonnette à double contact. MR16 DE SPÉCIALITÉ : 10 000 heures, Super Soft, UV Stop, réflecteur aluminisé, couleurs (bleu, vert, jaune et rouge), 35 K, 42 K, au néodyme. 10 20 35 35 MR-16 DE SPÉCIALITÉ MR-16 Super Soft MR-16 10 000 heures 12 20 20 20 35 20 20 35 MR-16 UV Stop MR-8 MR-8 MR-8 MR-8 GZ4 GU4 GU4 GU4 JM8051 JM8232 JM8331 JM8332 MR-11 MR-11 MR-11 MR-11 MR-11 GZ4 GZ4 BA15d GZ4 BA15d JM1111 JM1213 JM1242 JM1211 JM1343 MR-11 GZ4 MR-11 GZ4 MR-11 GZ4 JM1263 JM1262 JM7362 MR16 réflecteur aluminisé 20 35 42 42 50 50 50 75 6 12 12 12 9 21 12 24 2000 2000 2000 2000 750 700 2000 1300 1 (25) 1 (25) 1 (25) 1 (25) 100 100 100 100 12 12 12 12 12 8 28 19 8 29 2000 2000 2000 2000 3000 1500 1 1/4 (32) 700 1 1/4 (32) 1450 1 7/16 (36.5) 4200 1 1/4 (32) 1350 1 7/16 (36.5) 50 50 50 50 50 GX5.3 GX5.3 GX5.3 GX5.3 GX5.3 GX5.3 GX5.3 GX5.3 JR1203 JR1302 JR1403 JR1402 JR1504 JR1501 JR1502 JR2702 MR-16 MR-16 MR-16 MR-16 GX5.3 GX5.3 GX5.3 GX5.3 JR1253 JR1353 JR1554 JR1566 FTD/CG FTC/CG 12 12 24 28 19 22 2000 2000 3000 670 1360 1900 1 1/2 (38) 1 1/2 (38) 1 1/2 (38) 50 50 50 BAB FRA EYP EYS EXN EXT EXZ EYJ 12 12 12 12 12 12 12 12 40 23 40 25 40 13 26 26 3000 4000 4000 4000 5000 5000 5000 4000 525 2500 1200 2850 1750 10500 3400 4600 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 12/120 12/120 12/120 12/120 12/120 12/120 12/120 12/120 BAB/CG FMW/CG EXN/CG FNV/CG 12 12 12 12 38 38 38 56 3000 4000 5000 5000 500 1100 1600 700 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 12/120 12/120 12/120 12/120 EXN 24 40 4000 1500 1 3/4 (45) 12 FMW/CG/10M EXT/CG/10M EXN/CG/10M 12 12 12 38 12 38 10000 10000 10000 1100 9800 1650 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 12/120 12/120 12/120 FMW/35K EXN/35K 12 12 37 37 5000 5000 960 1450 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 12/120 12/120 BAB/CG/42K FMW/CG/42K EXN/CG/42K 12 12 12 38 38 38 5000 5000 5000 220 500 840 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 12/120 12/120 12/120 12 12 12 43 47 52 5000 5000 5000 290 600 950 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 12/120 12/120 12/120 FTA FTD FST FTB 20MR11CG/28° FTD 20MR11CG/19° FTC 35MR11CG/22°/24V FTF 20MR16/40° BAB 35MR16/23° FRA 42MR16/40° EYP 42MR16/25° EYS 50MR16/40° EXN 50MR16/13° EXT 50MR16/26° EXZ 75MR16/26° EYJ 20MR16CG/38° BAB 35MR16CG/38° FMW 50MR16CG/38° EXN 50MR16CG/56° FNV MR-16 Cool Beam 24V (avec lentille de verre) MR-16 GX5.3 JR7553 50MR16CG/40°/24V EXN MR-16 Cool Beam 10 000 heures (avec lentille de verre) Les lampes halogènes à verre protecteur possèdent une gaine extérieure qui les protège et réduit les émissions d’ultraviolet. Elles sont disponibles de 50 à 250 watts, 120 volts, avec un culot moyen, en version claire ou givrée. 35 50 50 MR-16 GX5.3 MR-16 GX5.3 MR-16 GX5.3 JR8353 JR8551 JR8553 35MR16/CG/36°/10000H FMW 50MR16/CG/12°/10000H EXT 50MR16/CG/38°/10000H EXN MR-16 Cool Beam 35K (sans lentille de verre) 35 50 MR-16 GU5.3 JR1303D MR-16 GU5.3 JR1504D 35MR16/37°/3450K FMW 50MR16/37°/3450K EXN MR-16 Cool Beam 42K (avec lentille de verre) 20 35 50 Les lampes halogènes miniatures à deux broches sont disponibles de 10 à 75 watts, et de 6 à 12 volts. MR-16 GU5.3 JR1256 MR-16 GU5.3 JR1356 MR-16 GU5.3 JR1580 20MR16/CG/38°/4200K BAB 35MR16/CG/38°/4200K FMW 50MR16/CG/38°/4200K EXN MR-16 Dichro-Cool Super Soft (avec lentille de verre) MR-16 35K JC 20 35 50 MR-16 42K MR-16 GU5.3 JR1253F MR-16 GU5.3 JR1353F MR-16 GU5.3 JR1554F 20MR16/FCG/43° BAB 35MR16/FCG/47° FMW 50MR16/FCG/52° EXN BAB/CG/SOFT FMW/CG/SOFT EXN/CG/SOFT MR-16 avec réflecteur aluminisé (avec lentille de verre) 20 35 50 MR-16 au néodyme MR-16 GU5.3 JR3253 MR-16 GU5.3 JR3353 MR-16 GU5.3 JR3554 PuisCode sance Forme Culot interne Les lampes halogènes à double embout sont disponibles de 100 à 1 500 watts, et de 120 à 277 volts dans une gamme variée de longueur. 12V20W/W/CG-GU5.3 12V35W/W/CG-GU5.3 12V50WB/W/CG EXN Description Description Fais- Vie Candela ceau moy. max. Tension Couleur (˚) (hres) (CBCP) L.H.-.T.M. Qté po. (mm) carton 50 50 50 50 MR-16 MR-16 MR-16 MR-16 GX5.3 GX5.3 GX5.3 GX5.3 JR1558 JR1561 JR1562 JR1565 50MR16CG/13°/R 50MR16CG/32°/Y 50MR16CG/13°/G 50MR16CG/32°/B 12 12 12 12 Red Yellow Green Blue 13 32 13 32 4000 4000 4000 4000 2100 1800 3900 150 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 12 12 12 1 2 11/16 (68) 2 11/16 (68) 2 11/16 (68) 12 12 12 JDR MR-16 Cool Beam (avec lentille de verre, équivalent des lampes de type PAR-16) 12MR11/8° FTA 20MR11/28° FTD 20MR11/DC/19° FST 20MR11/8° FTB 35MR11/DC/29° GDZ MR-16 Cool Beam (avec lentille de verre) 20 35 50 50 MR-16 couleurs MR-16 MR-16 MR-16 MR-16 MR-16 MR-16 MR-16 MR-16 PuisCode sance Forme Culot interne MR-16 Cool Beam de couleurs (avec lentille de verre) 10MR8CG/GZ4/9°/6V 20MR8CG/GU4/23° 35MR8CG/GU4/13° 35MR8CG/GU4/26° MR-16 Cool Beam (sans lentille de verre) 50 J Qté carton MR-11 (avec lentille de verre) JD JT Description Fais- Vie Candela ceau moy. maximum L.H.-T.M. Tension (˚) (hres) (CBCP) po. (mm) MR-8 (sans lentille de verre) Les lampes halogènes à réflecteur JDR Cool Beam pour éclairage général, avec un culot moyen ou intermédiaire, sont disponibles de 55 à 100 watts, 120 volts, dans des distributions de faisceau variées. Ces lampes émettent une lumière blanche avec une température de couleur de 3 000 K ou 3 600 K. Elles sont disponibles avec ou sans lentille de verre. Les lampes halogènes JD à culot unique sont disponibles de 50 à 500 watts, de 28 à 250 volts, avec un culot mini-candélabre, baïonnette à double contact, moyen ou européen. Elles sont disponibles aussi en version claire ou givrée. Code ANSI MR-8 (avec lentille de verre) Les lampes JDR, JD, JT et JC de plus de 50 volts sont construites avec des fusibles de sécurité. Lorsque la lampe fait défaut, le fusible l’éteint ce qui évite son éclatement. La lampe est touchée la première fois par quelqu’un lors de sa sortie du cartonnage fermé hermétiquement. Les lampes halogènes MR-8, pour les applications d’éclairage général, possèdent une lentille de verre et sont disponibles en 10, 20 et 35 watts, en 6 ou 12 volts, dans des distributions de faisceau variées. Compactes, elles conservent l’énergie et émettent un maximum de flux lumineux. PuisCode sance Forme Culot interne BAB/ALUM FMW/ALUM EXN/ALUM Tension 12 12 12 38 38 38 Faisceau Couleur (˚) 5000 500 5000 1100 5000 1600 Vie Candela moy. maximum (hres) (CBCP) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 1 3/4 (45) 12/120 12/120 12/120 L.H.-T.M. po. (mm) Qté carton 32 4000 1800 1 3/4 (45) 12 38 5000 1600 1 3/4 (45) 12/120 55 55 55 MR-16 MR-16 MR-16 E26 E26 E26 JX1240 JX1241 JX1242 55MR16CG/MED/10°/120V 55MR16CG/MED/17°/120V 55MR16CG/MED/24°/120V 120 120 120 10 18 28 120 120 120 120 120 10 18 28 10 28 3000 3000 3000 4500 2400 1500 JDR MR-16 Cool Beam (sans lentille de verre) 3600˚K 75 75 75 100 100 MR-16 MR-16 MR-16 MR-16 MR-16 E17 E17 E17 E17 E17 Puissance Forme Culot JX1013 JX1014 JX1015 JX1041 JX1043 75MR16/E17/10°/120V/3600K 75MR16/E17/18°/120V/3600K 75MR16/E17/28°/120V/3600K 100MR16/E17/10°/120V/3600K 100MR16/E17/28°/120V/3600K Code interne Description Tension Couleur 3000 3800 2 15/16 (75) 3000 2500 2 15/16 (75) 3000 1500 2 15/16 (75) 3000 5700 2 15/16 (75) 3000 1800 2 15/16 (75) Vie moy. Lumens L.H.-.T.M. (hres) initiaux PO. (mm) 12/144 12/144 12/144 12/144 12/144 Qté carton JD – Lampes halogènes à culot unique 50 50 75 100 150 250 500 JD JD JD JD JD JD JD BA15d E11 E11 BA15d E11 E11 E11 JD50W/DC JD50W/MC JD75W/MC JD100W/DC JD150W/MC JD250W/MC JD500W/MC 50Q/DC/130V 50Q/MC/130V 75Q/MC/130V 100Q/DC/130V 150Q/MC/130V 250Q/MC/130V 500Q/MC/130V EYW 130 130 130 130 130 130 130 Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 725 725 1150 1600 2800 5000 10450 2 1/4 (57) 2 11/16 (68) 2 11/16 (68) 2 1/2 (63) 2 3/4 (70) 3 3/16 (81) 3 3/4 (95) 50 50 50 50 50 50 50 120 120 120 120 120 120 120 Clear Frost Clear Frost Clear Frost Clear 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 725 700 1150 1140 1600 2660 5000 3 3/8 (86) 3 3/8 (86) 3 3/8 (86) 3 3/8 (86) 3 3/8 (86) 4 1/8 (105) 4 1/8 (105) 20 20 20 20 20 20 20 6 12 12 12 12 12 12 Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 140 350 350 510 560 950 1440 1 5/16 (33) 1 3/4 (44) 1 5/16 (33) 1 3/4 (44) 1 3/4 (44) 1 3/4 (44) 1 3/4 (44) 40 20 40 20 20 20 20 130 130 120 120 130 120 130 130 120 240 120 Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1500 3 1/8 (79) 2400 3 1/8 (79) 2250 4 11/16 (119) 3200 4 11/16 (119) 3200 4 11/16 (119) 5700 4 11/16 (119) 5700 4 11/16 (119) 10000 4 11/16 (119) 21000 7 1/2 (190) 21000 10 1/16 (256) 33000 10 1/16 (256) JT – Lampes halogènes à enveloppe double 50 50 75 75 100 150 250 T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 JT1055 JT3051 JT1043 JT3043 JT1047 JT150F JT250 50JT10/MED/120V 50JT10/F/MED/120V 75JT10/MED/120V 75JT10/F/MED/120V 100JT10/MED/120V 150JT10/F/MED/120V 250JT10/MED/120V JC – Lampes halogènes miniatures – Filament horizontal 10 20 20 30 35 50 75 JC Bi-Pin JC Bi-Pin JC Bi-Pin JC Bi-Pin JC Bi-Pin JC Bi-Pin JC Bi-Pin G4 G2 G4 G1 G2 G2 G2 JC6V10W/G4 JC12V20W/G2 JC12V20W/G4 JC12V30W/G1 JC12V35W/G2 JC12V50W/G2 JC12V75W/G2 10QT3/G4/6V JC12V20W20H/G2 20QT3/G4/12V 30QT3/G6.35/12V 35QT3/GY6.35/12V 50QT3/GY6.35/12V 75QT3/GY6.35/12V J – Lampes halogènes à double embout 100 150 150 200 200 300 300 500 1000 1000 1500 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 R7S R7S R7S R7S R7S R7S R7S R7S R7S R7S R7S J100W/S J150W/S J150W/120V J200W/120V J200W/130V J300W/120V J300W/130V J500W/130V J1000W/120V J1000W/L/240V J1500W/120V 100QT3/130V/80MM 150QT3/130V/80MM 150QT3/119MM 200QT3/119MM 200QT3/130V/119MM 300QT3/119MM EHM 300QT3/130V/119MM 500QT3/130V/119MM DVS 1000QT3/190MM 1000QT3/240V/254MM 1500QT3/254MM 12/144 12/144 12/144 12/144 12/144 12/144 12/144 12/144 12/144 12/144 12/144 MR-16 Cool Beam au néodyme (avec lentille de verre) 50 Éclairage au néodyme Éclairage incandescent régulier MR-16 GX5.3 JR1569 50MR16CG/32°/NEOD 12 Neo. MR-16 Cool Beam UV Stop (avec lentille de verre) 50 MR-16 GX5.3 JR5554 50MR16CG/38°/UVC EXN 12 Disponible dans plusieurs puissances et largeur de faisceau. Consultez notre guide technique ou notre site Web (www.standproductsinc.com) pour notre gamme complète de produit