Poésie et imprimerie

ICGQ / Collège Ahuntsic
Poésie et imprimerie
De la création jusqu’à l’impression, et, d’un continent à l’autre.
V
Une ouverture sur
l’Europe grâce au
recueil intercollégial
de poésie Pour
L’Instant
oilà déjà plusieurs années, Michel
Drainville, responsable de l’animation au Collège Ahuntsic, a mis sur
pied un recueil intercollégial de poésie auquel
participent les cégeps du Québec, pour les
textes, et les départements des communications graphiques du Collège Ahuntsic, pour la
production et l’impression du recueil.
C’est donc en 1993 que la première édition du recueil intercollégial de poésie Pour
L’Instant fut produite. Depuis, le recueil de
poésie a continué d’évoluer, et nous avons
publié au-delà de 1 800 textes originaux de
jeunes auteurs provenant des quatre coins de
la province. Depuis maintenant six ans, nous
avons élargi la provenance des textes jusqu’en
Belgique, grâce notamment au soutien de
l’Office Wallonie Bruxelles.
Depuis l’association avec l’Office
Wallonie Bruxelles, les étudiants des communications graphiques du Collège Ahuntsic, qui
ont produit le recueil Pour L’Instant, participent à un voyage culturel et éducatif en
Belgique. Ils ont ainsi l’occasion de le présenter
au Marché du livre de Namur, en Belgique. En
2008, le groupe a eu la chance de visiter l’exposition drupa 2008.
travail de création, de prépresse et d’impression du recueil intercollégial de poésie, sous la
supervision des enseignants et, surtout, l’œil
attentif de Réjean Painchaud, enseignant en
infographie et coordonnateur du projet.
Ce projet de fin d’études permet aux
étudiants d’intégrer les connaissances et techniques acquises, de travailler en équipe, de
partager un dynamisme contagieux de leurs
spécialités respectives, en plus de participer au
voyage du mois de mai en Belgique. Ce voyage
leur permet de s’ouvrir sur une autre culture et
d’off rir un rayonnement international aux
programmes des communications graphiques
du Collège Ahuntsic.
Le processus de production
La délégation du Québec accueillie par
Mme Degant, échevine à la Culture de la ville de
Namur, salue les retombées du projet Pour L’Instant...
Les textes sont sélectionnés, puis certains sont illustrés par les étudiants en
graphisme. Une fois le format du livre et le
choix du papier déterminés, les étapes de mise
en page, d’imposition, de séparation des couleurs, de prépresse sont prises en charge par les
étudiants en infographie. Les plaques sont
acheminées aux étudiants en Techniques de
l’impression, qui doivent superviser et imprimer environ 12 cahiers de 16 pages, dont
quelques-uns en noir et d’autres en couleurs.
Ils s’occupent également de la page couverture,
des signets et des invitations. Les étudiants
produisent et effectuent le suivi sur un peu
plus de 50 000 impressions pour ce travail
uniquement.
Ce sont donc des étudiants des
programmes de Techniques de l’impression,
d’infographie en préimpression et de
graphisme qui collaborent et participent au
42
Qi – Québec imprimerie  SEPTEMBRE 2009
Édité à 2 000 exemplaires, le recueil
fait l’objet d’un lancement annuel au Collège
Ahuntsic en présence des différents participants, auteurs, parents, amis et représentants
du ministère de l’Éducation du Québec. Un
exemplaire du recueil est aussi remis à chaque
ministre ayant un siège à l’Assemblée nationale et est présenté à Namur, en Belgique.
Longue vie à Pour L’Instant, un beau
projet collégial étudiant qui combine un volet
créatif et culturel de même qu’un volet production et réalisation et qui permet à chaque
étudiant de mettre en pratique ses connaissances et ses talents.  
Benoit Tougas
Enseignant en Techniques de
l’ impression au Collège Ahuntsic