Lettre 2 pts départ

Chers patients/ Dear patients
C’est avec regret que je vous annonce que je fermerai ma pratique médicale et quitterai la clinique le 20
juillet prochain pour réorienter ma carrière et affronter de nouveaux défis.
La situation des effectifs médicaux étant ce qu’elle est dans l’Outaouais, je ne peux vous promettre que
vous aurez un nouveau médecin de famille bientôt. Cependant votre dossier demeure ouvert à la
clinique et vous pourrez consulter un médecin à l’urgence au besoin. J’essaierai malgré tout de trouver
un médecin pour s’occuper des patients les plus précaires. Vous pourrez vous adresser à la clinique
médicale pour une copie de votre dossier si nécessaire.
Je vous recommande de compléter le formulaire et de vous inscrire au guichet d’Accès pour clientèle
sans omnipraticien et l’acheminer par la poste ou par fax au (819) 966-6202. Le formulaire est
disponible à la clinique. Les patients sur cette liste se voient désigner un médecin de famille lorsqu’une
ouverture se produit et la priorité va aux patients les plus vulnérables.
Ce fut un privilège et un honneur d’être votre médecin durant toutes ces années. Je vous remercie pour
votre fidélité, votre support et la confiance que vous m’avez accordée.
It is with regrets that I announce you that I will be closing my practice and leaving the clinic on July
20th 2011 to redirect my career and meet new challenges.
Given the shortage of family doctors in the Outaouais region, I cannot promise that you will have a
new family doctor soon. Nevertheless, your medical file will remain active at the clinic and you will
always be able to see a doctor at the emergency when in need. I will do the best I can to find a doctor
for the most critical patients among you. If you need a copy of your file, please contact the clinic.
I suggest that you register to the “guichet d’Accès pour clientèle sans omnipraticien by completing the
specific form and sending it par mail or fax at (819) 966-6202. The form is available at the clinic.
Patients on this list will be assigned a family doctor when one will become available, priority being
given to the most precarious patients.
It has been an honour and a privilege to be your doctor during all these years and I thank you for your
loyalty, your support and the trust you have put in me.
Meilleures salutations/ Wishing you the best,
Alain Millette md
11-03-28