STATUTS MIS A JOUR DE LA SOCIETE COOPERATIVE « MAISON

STATUTS MIS A JOUR DE LA SOCIETE COOPERATIVE « MAISON

!"#"$"!%&'!%#%()$*%
+,%-#%!).',",%.))/,*#"'0,
1%&#'!)2%.$-"$*,--,%+,!%,!/,*#2"'!",!%3*#2.#'!4
,56789%6:9;<;=<>
!
!"#$%&'%#()"*#+,$%#%*#(+$%#("#-.#/%0$%'1&%#-23-4#&%5"#0+&#6+7$&%#89%&&%#6:;;<=4#*>$+9&%#
?#@AB;:=#CD+&$E%F4#6>*/9%"&#G%*&9#6<H!AI#+#,>*/$9$"J#"*%#D>,9J$J#H>>0J&+$9K%4#(>*$#
L+#(J/9M*+$9>*#/"9$N#
!
!"#$%&'%#()"*%#+//%'1LJ%#MJ*J&+L%#%O$&+>&(9*+9&%#%*#(+$%#("#-2#'+&/#-2PQ4#9L#+#J$J#(J,9(J4#
? # L)%RR%$ # (" # 'S'% # T>"&4 # L% # $&+*/R%&$ # (" # /9UM% # />,9+L # +" # L9%"(9$ # V#W&J/9LL>*#X # Y # Z2-3[#
8:=\<W=]#C6+9*%#%$#;>9&%FN#
\<\A]#<#^#@"$#%$#,>'0>/9$9>*#(%#L_!//>,9+$9>*N
##
!&$9,L%#8&%'9%&#`#9L#%/$#,>*/$9$"J#%*$&%#L%#,>'0+&+*$#%$#L%/#0%&/>**%/#a"9#+(EJ&%*$#+"O#
0&J/%*$/#/$+$"$/4#"*%#D>,9J$J#H>>0J&+$9K%#?#H+09$+L#D>,9+L#%$#?#0%&/>**%L#K+&9+1L%/4#&JM9/#0+&#L+#L>9#("#
K9*M$#a"+$&%#b"9LL%$#'9LL%#E"9$#,%*$#/>9O+*$%#/%0$#%$#L+#L>9#("#/%0$#'+9#'9LL%#*%"R#,%*$#(9O#/%0$4#a"9#
0&%*(#L%#*>'#(%#V#6!<D:=#Hc;\cA];;]#I]D#]D8]A!=\<D\]D#dA!=e!<D#XN#
;+#/>,9J$J#+#"*%#("&J%#(%#a"+$&%#K9*M$#(9O#*%"R#+*/#C22#+*/F#?#,>'0$%&#(%#/+#,&J+$9>*N!
;%#/9UM%#(%#,%$$%#D>,9J$J#%/$#+"#1>"&M#(_]09*%"O#L%#D%M"9*#C6+f%**%FN#<L#0%"$#S$&%#$&+*/RJ&J#
0+&$>"$ # +9LL%"&/ # %* # d&+*,% # 0+& # (JL91J&+$9>* # (% # L_!//%'1LJ% # WJ*J&+L% # +f+*$ # ,>'0J$%*,% # 0>"&#
'>(9R9%&#L%/#/$+$"$/N#
#?%@>:A>%B>%<C#88>A=<9>%D9E9:;<>%B?%BF5%E>?G%A;:8%AF<<>%E>?G%H>E@%87F5;E@>%8>6@I%F<%;%
9@9%B9HFB9%B>%@:;E8G9:>:%<>%8FJK>%B>%<;%87HF9@9%BC,6FE>?5L<>L!>K?FE%M%D:98F<<7EI%.7AA?E>%B>%
/7E@FKE9%N&;FE>%>@%-7F:>ON
!&$9,L%#(%"O#`#H%$$%#D>,9J$J#+#"*#,+&+,$U&%#J(",+$9R#%$#&J,&J+$9RN#
]LL%#>1/%&K%#(+*/#/%/#&J"*9>*/#L+#*%"$&+L9$J#L+#0L"/#+1/>L"%#(+*/#L%/#(>'+9*%/#0>L9$9a"%#%$#
&%L9M9%"ON
]LL%#+#0>"&#1"$#L_+,E+$#(_9''%"1L%/4#(%#$%&&+9*/4#(%#'+$J&9%L#0>"K+*$#0%&'%$$&%#L+#R>&'+$9>*#
%/0J&+*$9/$%#%$#L_J'+*,90+$9>*#9*$%LL%,$"%LL%#%$#/>,9+L%#(%#/%/#'%'1&%/N
]LL%#(>9$#L%"&#(>**%&#%*#0+&$9,"L9%&#%*#L%"&#R>"&*9//+*$#L+#*>"&&9$"&%#%$#L%#L>M%'%*$#L+#0>//919L9$J#`
+F (%#0+&$9,90%&#,E+a"%#+**J%#?#(%/#g,>L%/#]/0J&+*$9/$%/#(_J$J4#/$+M%/#(%#R>&'+$9>*#(%/#H+(&%/4#
&%*,>*$&%/#9*$%&*+$9>*+L%/4#H>*M&U/4#%$,N
1F (_J$"(9%& # %* # ,>''"* # L%/ # a"%/$9>*/ # $>",E+*$ # L_%*/%9M*%'%*$ # %$ # L+ # 0&>0+M+$9>* # (%#
L_]/0J&+*$>#h
,F (% # 0&>K>a"%& # ? # L+ # V#6+9/>* # H"L$"&%LL% # (%/ # ]/0J&+*$9/$%/ # d&+*5+9/#X4 # L_>&M+*9/+$9>* # (%#
,>*RJ&%*,%/ # %$ # (_+,$9K9$J/ # 0&+$9a"%/4 # J(",+$9K%/4 # +&$9/$9a"%/4 # $%,E*9a"%/4 # /"/,%0$91L%/#
(_+'JL9>&%&#L%/#,>**+9//+*,%/#(%#$>"/#L%/#0+&$9,90+*$/#h
(F (_>&M+*9/%&#L%/#L>9/9&/#(%#$>"$%#L+#,>LL%,$9K9$J#0+&#(%/#&J"*9>*/#+'9,+L%/4#(%/#'+*9R%/$+$9>*/#
+&$9/$9a"%/#`#$EJi$&%4#,9*J'+4#,>*,%&$j
%F (% # R+,9L9$%& # L_J(",+$9>* # 0Ef/9a"% # (%/ # '%'1&%/ # 0+& # L+ # 0&+$9a"% # (%/ # /0>&$/#` # 1+/k%$Y1+LL4#
$%**9/j
c*# &UML%'%*$#9*$J&9%"&#(J$%&'9*%&+# L+#,&J+$9>*#%$#L+#M%/$9>*#(%/#,>''9//9>*/#/0J,9+L9/J%/#?#
L_9*$J&9%"&#(%#L+#V#6+9/>*#H"L$"&%LL%#(%/#]/0J&+*$9/$%/#d&+*5+9/#X#%$#(JR9*9&+#L%"&/#+,$9K9$J/N
!&$9,L%#$&>9/##`#L%#H+09$+L#D>,9+L#'9*9'"'#(%#L+#D>,9J$J#%/$#R9OJ#?#L+#/>''%#(%#/9O#,%*$#'9LL%#
R&+*,/#87F@%E>?G%H>E@%P?FEQ>%>?:78N#
<L#%/$#(9K9/J#%*#/>9O+*$%#0+&$/#(%#(9O#'9LL%#R&+*,/#/>9$ #P?FEQ>%>?:78%>@%RFEK@%HFEP%H>E@8%
,E+,"*%N
<L # 0>"&&+ # S$&% # 9*(JR9*9'%*$ # +"M'%*$J # 0+& # L+ # />"/,&90$9>* # (% # *>"K%LL%/ # +,$9>*/4 # />9$ # 0+&#
(_+*,9%*/4#/>9$#0+&#(%#*>"K%+"O#/>,9J$+9&%/N#;+#0+&$#a"9#0%&'%$#(%#(%K%*9&#'%'1&%#(%#L+#D>,9J$J#%/$#
R9OJ%#?#(9O#'9LL%#R&+*,/#/>9$#P?FEQ>%>?:78%>@%RFE@%HFEP%H>E@8N#]LL%#*%#&+00>&$%#0+/#(_9*$J&S$/N
8>"&#S$&%#'%'1&%#(%#L+#D>,9J$J#9L#R+"$#*>*#/%"L%'%*$#S$&%#0>//%//%"&#(_"*%#0+&$4#'+9/#S$&%#
+M&JJ#0+&#L%#H>*/%9L#(_!('9*9/$&+$9>*4#+0&U/#+K>9&#J$J#0&J/%*$J#0+&#(%"O#'%'1&%/#(%#L+#D>,9J$JN
!&$9,L%#a"+$&%#`#;%/#0+&$/#*%#0>"&&>*$#S$&%#,J(J%/#>"#$&+*/'9/%/#/+*/#+"$>&9/+$9>*#("#H>*/%9L#
(_!('9*9/$&+$9>*N
!&$9,L%#,9*a#`#L_iM%#'9*9'"'#(%/#'%'1&%/#(%#L+#D>,9J$J#%/$#R9OJ#?#(9O#E"9$#+*/N
!&$9,L% # /9O#`\>"$ # />,9J$+9&% # 0>"&&+ # (J'9//9>**%& # %* # +(&%//+*$ # /+ # (J'9//9>* # +" # H>*/%9L#
(_+('9*9/$&+$9>*N
;_!//%'1LJ%#MJ*J&+L%#0%"$#%O,L"&%#"*#'%'1&%#(>*$#L+#0&J/%*,%#/%&+9$#/"/,%0$91L%#(%#*"9&%#?#
L_+,$9K9$J # (% # L+ # D>,9J$J4 # L_9*$J&%//J # +f+*$ # 19%* # %*$%*(" # L% # (&>9$ # (% # 0&J/%*$%& # /+ # (JR%*/% # (%K+*$#
L_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%N
!&$9,L%#/%0$#`#;>&/a"_"*#/>,9J$+9&%#K9%*$#?#(J,J(%&4#%/$#9*$%&(9$4#'9/#%*#R+9LL9$%#>"#/%#$&>"K%#%*#
J$+$ # (% # (J,>*R9$"&%4 # L+ # D>,9J$J # *_%/$ # 0+/ # (9//>"$% # %$ # ,>*$9*"% # (% # 0L%9* # (&>9$ # %*$&% # L%/ # +"$&%/#
/>,9J$+9&%/N#6+9/#L%/#EJ&9$9%&/#("#(JR"*$4#L_9*$%&(9$4#L%#R+9LL9#>"#/%/#,&J+*,9%&/4#L%#/>,9J$+9&%#%*#J$+$#(%#
(J,>*R9$"&%#,%//%*$#(%#R+9&%#0+&$9%#(%#L+#/>,9J$JN
#!&$9,L%#E"9$###`#]*#,+/#(%#&%$&+9$%#(_"*#/>,9J$+9&%#0>"&#a"%La"%#,+"/%#a"%#,%#/>9$4#L%#/>,9J$+9&%#
>"#/%/#&%0&J/%*$+*$/#>*$#(&>9$#+"#&%'1>"&/%'%*$#%*#*"'J&+9&%#(%/#/>''%/#K%&/J%/#/"&#L%#'>*$+*$#
(%/#+,$9>*/#a"_9L#+#/>"/,&9$%/N#\>"$%R>9/#,%#&%'1>"&/%'%*$#*_+"&+#L9%"#a"%#/>"/#&J/%&K%#(%#L+#0+&$#("#
/>,9J$+9&%#(+*/#L%/#0%&$%/#$%LL%/#a"_%LL%/#&J/"L$%&>*$#("#19L+*#a"9#/"9K&+#/>*#(J0+&$N
8>"&#L%#,+L,"L#(%#,%/#0%&$%/#L%#/>,9J$+9&%#(%K&+#/_%*#&+00>&$%&#+"#19L+*#$%L#a"_9L#+"&+#J$J#
+00&>"KJ#0+&#L_!//%'1LJ%#MJ*J&+L%N#;%#/>,9J$+9&%#a"9#/%#&%$9&%#*%#0>"&&+#*9#R+9&%#+00>/%&#(%/#/,%LLJ/4#
*9#R+9&%#0&>,J(%&#?#"*#9*K%*$+9&%4#*9#R+9&%# #*>''%&#"*#/Ja"%/$&%4#*9#MS*%&#%*#a">9#a"%#,%#/>9$#L%#
R>*,$9>**%'%*$ #*>&'+L #(%#L+ #D>,9J$JN #<L#*%#0%"$ #%*#+","* #,+/ #0&J$%*(&% #/"&#L%/ #&J/%&K%/ #(%# L+#
D>,9J$JN
!&$9,L%#*%"R#`#;+#D>,9J$J#/%#&J/%&K%#"*#(JL+9#(%#,9*a#+*/#0>"&#0&>,J(%&#+"#&%'1>"&/%'%*$#
(%/#/>''%/#?#&%/$9$"%&N#;%#/>,9J$+9&%#a"9#,%//%#(%#R+9&%#0+&$9%#(%#L+#D>,9J$J#&%/$%&+#$%*"#0%*(+*$#,9*a#
+*/#%*K%&/#L%/#+//>,9J/#%$#L%/#$9%&/4#(%#$>"$%/#L%/#>1L9M+$9>*/#%O9/$+*$#+"#'>'%*$#(%#/+#&%$&+9$%N
\<\A]#<<#^#!('9*9/$&+$9>*#%$#d>*,$9>**%'%*$N
!&$9,L%#(9O#`#L+#D>,9J$J#%/$#+('9*9/$&J%#0+&#"*#H>*/%9L#(_!('9*9/$&+$9>*#(%#(>"l%#'%'1&%/#
,E>9/9/#0+&#L_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%#0+&'9#L%/#/>,9J$+9&%/N
;%#H>*/%9L#(_!('9*9/$&+$9>*#%/$#JL"#0+&#L_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%#0>"&#a"+$&%#+*/#+"#1"LL%$9*#
/%,&%$N#<L#%/$#&%*>"K%L+1L%#0+&#'>9$9J#$>"/#L%/#(%"O#+*/N
;%/#'%'1&%/#/>&$+*$/#/>*$#&JJL9M91L%/N#6+9/#0>"&#L+#0&%'9U&%#R>9/4#L+#'>9$9J#(%/#'%'1&%/#%/$#
&%*>"K%L+1L%#+"#1>"$#(%#m#+*/N#<L/#/>*$#+L>&/#(J/9M*J/#0+&#L%#/>&$N
;%/#'%'1&%/#("#H>*/%9L#(_+('9*9/$&+$9>*#(>9K%*$#S$&%#d&+*5+9/#%$#T>"9&#(%#L%"&/#(&>9$/#,9K9L/#
%$#0>L9$9a"%/N
!&$9,L%#>*l%#`#L%#H>*/%9L#(_+('9*9/$&+$9>*#*>''%#L%#@"&%+"#,>'0&%*+*$#`
Y#c*#8&J/9(%*$#(_G>**%"&4
Y#c*#8&J/9(%*$4
Y#c*#n9,%Y0&J/9(%*$4
Y#c*#D%,&J$+9&%4
Y#c*#\&J/>&9%&4
Y#c*#\&J/>&9%&#!(T>9*$4
Y#]$#JK%*$"%LL%'%*$#(%/#H>''9//+9&%/N
!&$9,L%#(>"l%#`#;%#H>*/%9L#(_!('9*9/$&+$9>*#/%#&J"*9$#+"#'>9*/#"*%#R>9/#0+&#$&9'%/$&%N#D%/#
(J,9/9>*/#*%#/>*$#K+L+1L%/#a"%#/9#L+#'>9$9J#0L"/#"*#(%#/%/#'%'1&%/#/>*$#0&J/%*$/#>"#&%0&J/%*$J/N#
]LL%/#>*$#0&9/%/#?#L+#'+T>&9$J#+1/>L"%#(%/#K>9ON
;%/#(JL91J&+$9>*/#("#H>*/%9L#/>*$#,>*/$+$J%/#0+&#(%/#8&>,U/YK%&1+"O#/9M*J/#L%/#8&J/9(%*$#%$#
D%,&J$+9&%#(%#/J+*,%/N
;%#H>*/%9L#(_!('9*9/$&+$9>*#+#L%/#0>"K>9&/#L%/#0L"/#J$%*("/#0>"&#L+#M%/$9>*#(%#L+#D>,9J$J#%$#
0%"$#0&%*(&%#$>"$%/#L%/#(J,9/9>*/#"$9L%/#?#L+#1>**%#'+&,E%#(%#L+#D>,9J$J4#?#,E+&M%#(_%*#&%*(&%#
,>'0$%#?#L_!//%'1LJ%#MJ*J&+L%N#8>"&#$>"$%#/>''%#/"0J&9%"&%#?#,9*a#,%*$#'9LL%#R&+*,/#87F@%8>6@%H>E@%
87F5;E@>%B>?5%>?:78%>@%RFEK@%P?;@:>%H>E@84#9L#(%K&+#%*#&JRJ&%&#?#L_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%N
!&$9,L%#$&%9l%#`#;_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%#+#0>"&#'9//9>*#(_%*$%*(&%#L%#&+00>&$#(%/#
!('9*9/$&+$%"&/#%$#(%/#H>''9//+9&%/#+"O#H>'0$%/4#/"&#L%#19L+*#%$#L%/#,>'0$%/#(%#L+#D>,9J$JN
]LL%#+00&>"K%#>"#&J0&>"K%#L+#M%/$9>*#("#H>*/%9L#+9*/9#a"%#L%/#,>'0$%/N#
;_!//%'1LJ%#MJ*J&+L%#0&>,U(%#+"#&%*>"K%LL%'%*$#("#H>*/%9L#(_!('9*9/$&+$9>*#%$#(J/9M*%#
,E+a"%#+**J%#0L"/9%"&/#,>''9//+9&%/#+"O#,>'0$%/#(>*$#"*#+"#'>9*/#0>"&&+#S$&%#,E>9/9#%*#(%E>&/#(%#
L+#D>,9J$JN
]LL%#(J,9(%#L%/#+"M'%*$+$9>*/#("#H+09$+L4#,>*/$+$%#,%LL%/#a"9#>*$#J$J#&J+L9/J%/#+9*/9#a"%#L%/#
(9'9*"$9>*/N
]LL%#(JL91U&%#%$#/$+$"%#/>"K%&+9*%'%*$#(+*/#L+#L9'9$%#(%/#/$+$"$/#/"&#$>"$%/#L%/#a"%/$9>*/#?#
L_>&(&%#("#T>"&N#HE+a"%#/>,9J$+9&%#*%#(9/0>/%#a"%#(_"*%#K>9O#a"%L#a"%#/>9$#L%#*>'1&%#(%#0+&$/N#
;_!//%'1LJ%#*%#(JL91U&%#K+L+1L%'%*$#a"%#/9#L%#/9O9U'%#(%#/%/#'%'1&%/#/>*$#0&J/%*$/#>"#
&%0&J/%*$J/N
D9#L_!//%'1LJ%#*_+$$%9*$#0+/#L%#a">&"'4#"*%#*>"K%LL%#!//%'1LJ%#%/$#,>*K>a"J%#+"#'>9*/#(9O#
T>"&/#?#L_+K+*,%N#C;+#,>*K>,+$9>*#&%0&>("9$#L_>&(&%#("#T>"&#%*#9*(9a"+*$#L+#(+$%#%$#L%/#&J/"L$+$/#(%#L+#
0&%'9U&%#&J"*9>*FN
;+#(%"O9U'%#!//%'1LJ%#WJ*J&+L%#(JL91U&%#K+L+1L%'%*$#a"%L#a"%#/>9$#L%#*>'1&%#(%/#
0&J/%*$/N
!&$9,L%#a"+$>&l%##`#;%/#,>'0$%/#(%#L+#D>,9J$J#/>*$#+&&S$J/#,E+a"%#+**J%#+"#$&%*$%#"*#
(J,%'1&%N#;+#/9$"+$9>*#R9*+*,9U&%#/%&+#J$+1L9%#0>"&#S$&%#,>''"*9a"J%#?#L_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%#%$#
'9/%#?#L+#(9/0>/9$9>*#(%#$>"/#L%/#/>,9J$+9&%/#a"9#K>"(&+9%*$#%*#0&%*(&%#,>**+9//+*,%#a"9*l%#T>"&/#
+K+*$#,%LL%Y,9#+"#/9UM%#(%#L+#D>,9J$JN
I+*/#L%#,+/#>o#L%/#1J*JR9,%/#+"&+9%*$#J$J#&J+L9/J/#(+*/#L%#,>"&/#(%#L_+**J%4#,%"OY,9#/%&>*$#+RR%,$J/#?#
"*#R>*(/#(%#(JK%L>00%'%*$#(%/$9*J#?#L_%O$%*/9>*#(%#L+#D>,9J$J4#+0&U/#0&JLUK%'%*$#(%#"*#(9O9U'%#
0>"&#S$&%#+RR%,$J#+"#R>*(/#(%#&J/%&K%#>1L9M+$>9&%N
\<\A]#<<<#^#6>(9R9,+$9>*#(%/#/$+$"$/#^#(9//>L"$9>*N
!&$9,L%#a"9*l%#`#;>&/a"_9L#/_+M9$#(%#'>(9R9%&#L%/#/$+$"$/4#(%#(9//>"(&%#L+#D>,9J$J#>"#(_%O,L"&%#
"*#/>,9J$+9&%4#L_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%#*%#0%"$#(JL91J&%&#K+L+1L%'%*$#a"%#/9#L+#'>9$9J#(%/#/>,9J$+9&%/#
%/$#&%0&J/%*$J%N
D%/#(J,9/9>*/#*%#0%"K%*$#S$&%#0&9/%/#a"_?#L+#'+T>&9$J#(%/#(%"O#$9%&/N#
D9#L_!//%'1LJ%#*_+$$%9*$#0+/#L%#a">&"'4#"*%#*>"K%LL%#!//%'1LJ%#%/$#,>*K>a"J%#+"#'>9*/#(9O#
T>"&/#?#L_+K+*,%#Y#CL+#,>*K>,+$9>*#&%0&>("9$#L_>&(&%#("#T>"&#%*#9*(9a"+*$#L+#(+$%#%$#L%/#&J/"L$+$/#(%#L+#
0&%'9U&%#&J"*9>*FN#;+#(%"O9U'%#!//%'1LJ%#(JL91U&%#K+L+1L%'%*$#a"%L#a"%#/>9$#L%#*>'1&%#(%/#
&%0&J/%*$J/N
!&$9,L%#/%9l%##`#L_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%4#+"O#,>*(9$9>*/#R9OJ%/#0>"&#'>(9R9%&#L%/#/$+$"$/4#0>"&&+#
0&>*>*,%&#L+#(9//>L"$9>*#(%#L+#D>,9J$JN
]LL%#*>''%&+#"*#>"#0L"/9%"&/#L9a"9(+$%"&/N#8%*(+*$#L+#("&J%#(%#L+#L9a"9(+$9>*4#L%/#0>"K>9&/#
(%#L_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%#/%#,>*$9*"%*$#,>''%#0+&#L%#0+//J#h#$>"$%/#L%/#K+L%"&/#%$#$>"/#L%/#19%*/#
'>19L9%&/#%$#9''>19L9%&/#(%#L+#D>,9J$J#/>*$#&J+L9/J/#0+&#L%/#L9a"9(+$%"&/#a"9#>*$4#?#,%$#%RR%$4#L%/#
0>"K>9&/#L%/#0L"/#J$%*("/N
;%#0&>("9$#*%$4#+0&U/#0&JLUK%'%*$#(%/#R&+9/#(%#L9a"9(+$9>*#%$#0+9%'%*$#(%/#(%$$%/#(%#L+#
D>,9J$J4#%/$#(_+1>&(#+RR%,$J#+"#&%'1>"&/%'%*$#(%/#D>,9J$+9&%/N
D9#,%/#(9RRJ&%*$%/#>0J&+$9>*/#L+9//%*$#/"1/9/$%&#"*#&%L9a"+$#(_+,$9R4#,%L"9Y,9#/%&+#(JK>L"#?#"*%#
>&M+*9/+$9>*#%/0J&+*$9/$%#a"9#+"&+#J$J#(J/9M*J%#0+&#L_!//%'1LJ%#WJ*J&+L%N
27@>8
H>09%#(%/#/$+$"$/#&J(9MJ#L%#$&%9l%#/%0$%'1&%#'9LL%#*%"R#,%*$#,9*a"+*$%#%$#"*#(+*/#"*#+,$%#
+"$E%*$9a"%#Gn#p[3m2#0+&#89%&&%#6>"L9*#*>$+9&%#?#@&qL>*#CD+&$E%FN
##,E%K:;8%<>8%AF8>8%M%S7?:T
−
("#/9UM%#/>,9+L#'>(9R9J#0+&#L)#!//%'1LJ%#WJ*J&+L%# #("#(9O#*%"R#'+&/#'9LL%#*%"R#,%*$#
/>9O+*$%#/%0$N
−
L+ # ,>*K%&/9>* # (%/ # +*,9%*/ # R&+*,/ # C(% # '9LL% # *%"R # ,%*$ # ,9*a"+*$% # %$ # "* # F # %$ # %"&>/#
,>*R>&'J'%*$#?#L)+&$9,L%#-Q#(%#L+#L>9#*r#2pY3ZP#("#m#T"9LL%$#-22p#0>&$+*$#/"&#(9K%&/%/#(9/0>/9$9>*/#
()>&(&%#J,>*>'9a"%#%$#R9*+*,9%&4#'>(9R9J#0+&#L):&(>*+*,%#*r#m[[[Y2-3#("#-p#/%0$%'1&%#m[[[#+&$9,L%#
.4#&%*(+*$#+"$>'+$9a"%#L+#,>*K%&/9>*#(%/#0+&$/#/>,9+L%/#("#R&+*,#%*#%"&>#%$#+T"/$J%#+"#,%*$9'%#()%"&>#
/"0J&9%"&N##
&9@U7B>%B>%H;<H?<%;:@FH<>%V
-[#[[[#R&+*,/#(%#-23-#s#-[[#R&+*,/#tPN3323Q#s#-34mZZ2[-QmZ#+&&>*(9#+"#,%*$#/"0J&9%"&#/>9$#-34m3#
%"&>/N
;%#,+09$+L#%/$#P[#R>9/#-34mZ#s#2-3#%"&>/#
&9@U7B>%B>%H;<H?<%;:@FH<>%WX
3[[#[[[#R&+*,/#(%#-23-#s#3#[[[#R&+*,/tPN3323Q#s#QPm4mZ3[pP-pQ#+&&>*(9#?#QPm4m3#%"&>/#