docTéléchargement des instructions de cuisson pour les produits Romer`s
download 
Plainte Transcription
Téléchargement des instructions de cuisson pour les produits Romer`s
Backanleitung für Romer’s Produkte Instructions de cuisson pour les produits Romer’s Artikelbezeichnung Articles antauen (Min.) Décongélation Temperatur im vorgeheizten Ofen Umluft Température de fourBackofen préchauffé Dampf Vapeur Backzeit Temps(Min.) de cuisson (min) (min) Chaleur tournante Four classique Croissant au Avanti beurre précuit Buttergipfel – 15 180 180 200 210 non ja 2 –– 18 3 16 Croissant au Teigling beurre Avanti Buttergipfel 15 * siehe 180 180 210 210 oui ja 16 –– 18 14 17 Buttergipfel vorgebacken Croissant au beurre non cuit Mini-Buttergipfel – 180 200 nein 2–3 voir – * 180 180 210 200 oui nein 14 1– 17 Mini croissant au beurre Mini-Buttergipfel Avanti – 15 180 180 200 210 non ja 12 –1 15 Mini croissant au beurre Avanti Bankettund Tischbrötli 15 – 180 180 210 200 oui nein 12 15 2 –– 4 – 180 200 non 2–4 – 180 200 nein 4–6 – – 180 180 200 200 non nein 4–6 5–7 – – 180 180 200 200 nein non 3–5 5–7 Panini, Ciabatta, Schrauben-Sandwich Ballon bis, petit pain empereur Schild, Bauernbrot, Schraubenbrot, Pfünder hell, Panini, Ciabatta, pain sandwich tors Dinkelbrot, Jägerbrot, Körnerbrot, Roggenbrot, TradiLin-Brot Écusson, pain tors, pain paysan, pain 500 g clair, pain du chasseur, pain aux céréales, pain de seigle, pain Krustenbrot d’épeautre, pain TradiLin Bauernbrot klein, Schraubenbrot mediterran, Pain croûté dunkel, Tessinerbrot, Oliven-Baguette, Halbpfünder Baguette Pain paysan petit, pain tors méditerranéen, pain 250 gFormenbrot long, pain tessinois, baguette aux olives, Huusbrot, baguette Parisette, Zehnkorn-Parisette Pain maison, pain moulé – – 180 180 200 200 nein non 5–6 3–5 –– 180 180 200 200 non nein 6 85––10 –– 180 180 200 200 non nein 10 8 – 12 –– 180 180 200 200 non nein 86––12 7 –– 180 180 200 200 non nein 6 – 15 7 10 – – 180 180 200 200 nein non 7–8 10 – 15 Fonduebrot, Butterzopf Parisette, parisette aux dix céréales – – 180 180 200 200 nein non 4–6 7–8 Apéro-Currychüssi, -Spinattäschli, -Tomatenchräpfli Pain pour fondue, tresse au beurre – – 200 180 220 200 nein non 10 – 12 4–6 Apéro-Fleischrollen, -Käsestengeli, Coussinet de curry Apéro, -pochette -Schinkengipfeli aux épinards Apéro, beignet de tomate Apéro Wurstweggen, Schinkengipfel Roulette à la viande Apéro, bâtonnet au fromage Apéro, croissant au jambon Apéro Party-Schinkengipfel 15 – 30 180 200 180 200 220 200 nein non nein 12 – 15 10 – 12 26 15 15 180 180 200 200 non nein 12 – 15 21 Rissole à la viande, croissant au jambon Fleischstrudel, Lauchstrudel 30 – 180 180 200 200 non nein 2326 – 27 Croissant au jambon Party Blätterteig-Chüechli Käse, Quiche, Spinat 15 – 180 180 200 225 non nein 2421 – 27 Strudel à la viande, strudel au poireau Party-Chäschüechli –– 180 180 200 200 non nein 2310 – 27 Ramequins pâte feuilletée Chäschüechli –– 180 180 225 200 non nein 24 –– 12 27 10 Ramequin Pizza Base Party – 10 180 250 200 280 non nein 210 –3 Ramequin Mandel-/Nussgipfel und -stange – 30 180 180 200 200 non nein 1026 – 12 Pizza base Vanillestange 10 30 250 180 280 200 non nein 2 –– 25 3 20 Croissant etund bâton aux noisettes/amandes AprikosenZwetschgen-Jalousie 30 – 180 180 200 200 non nein 26 26 Bâton à la vanille Apfel-Chrapfen 30 – 180 180 200 210 non nein 2021 – 25 Jalousie aux abricots etNuss-Schnecke aux prunes Branchli-Gipfel Avanti, Avanti, Himbeer-Vanille-Plunder Avanti Chausson aux pommes Wienergipfel Croissant Branche Avanti, escargot aux noisettes Avanti, viennoiserie framboise-vanille Avanti Apfelstrudel – 15 180 180 200 210 non ja 26 16 – 18 – – 180 180 210 200 non nein 21 2–3 15 – 180 180 210 210 oui nein 16 – 18 37 Croissant viennois * Produkt-Etikette auf Karton – 180 200 non 2–3 Strudel aux pommes – 180 210 non 37 Petits pains de table Schraubenstange dunkel, Semmel, Landbrötli, Bürli dunkel, Schwiizer Bürli, Doppelbürli, Mini-Tessiner, Ficelle torsadée bise de table, ballon, petit pain Sonnenblumenkernenbrötli, Kürbiskernenbrötli, Dinpaysan, petit pain bis, petit pain suisse, double boule, kelbrötli, Pariserbrötli, Farmer-Sandwich, Bierbrezel pain tessinois mini, petit pain aux graines de tournesol et de courge, petit pain d’épeautre, minibaguette, Fruchtbrötli pain pour sandwiches Farmer, bretzel bavarois Bürli dunkel klein, Kaisersemmel klein Petit pain aux fruits Auftauanleitung für Romer’s Produkte * Étiquette du produit sur le carton Im Kühlschrank (max. +5 °C) auftauen, innert einem Tag konsumieren Instructions pour décongeler les produits Romer’s Torten, Dessert-Becher 4 – 5 Std. Dessert-Schnitten, Patisseries 3 – 4 Std. Dessert-Würfel, Mini-Patisseries Tourtes, gobelets dessert 2 – 3 Std. 4–5h Diabetiker-Desserts Tranches de dessert, pâtisseries 4 – 5 Std. 3–4h Décongélation au réfrigérateur (max. +5 ° C), à consommer dans les 24 heures Cubes dessert, mini pâtisseries 2–3h Desserts pour les diabétiques 4–5h Bâton à la vanille 30 180 200 non 20 – 25 Jalousie aux abricots et aux prunes – 180 200 non 26 Chausson aux pommes – 180 210 non 21 15 180 210 oui 16 – 18 Croissant viennois – 180 200 non 2–3 Strudel aux pommes – 180 210 non 37 Croissant Branche Avanti, escargot aux noisettes Avanti, viennoiserie framboise-vanille Avanti * Étiquette du produit sur le carton Backanleitung für Romer’s Produkte Instructions pour décongeler les produits Romer’s antauen Temperatur im vorgeheizten Ofen Artikelbezeichnung Décongélation au réfrigérateur (max. +5 ° C), à consommer dans les 24 heures (Min.) Umluft Backofen Tourtes, gobelets dessert Buttergipfel vorgebacken 4–5h – Tranches de dessert, pâtisseries 180 200 Cubes dessert, mini pâtisseries Buttergipfel Avanti 2–3h 15 Desserts pour les diabétiques 180 210 Buttergipfel Teigling Mini-Buttergipfel Décongélation à température ambiante Mini-Buttergipfel Avanti nein 3–4h 2–3 ja 4–5h 16 – 18 180 210 ja 14 – 17 – 180 200 nein 1 180 210 ja 15 40 – 50 min – Cakes, petit pain récré, 180 Petit sils de table, bretzel la saumure, délice Bürli Schraubenstange dunkel,àSemmel, Landbrötli, dunkel, Schwiizer Bürli, Doppelbürli, Mini-Tessiner, Minitresse, Focaccia ticinese, ficelle à la saumure Sonnenblumenkernenbrötli, Kürbiskernenbrötli, Dinkelbrötli, Pariserbrötli, Farmer-Sandwich, Bierbrezel Minitresse à la saumure, ballon tressé 40 – 50 min Galette, boule de Berlin 30 – 45– min 180russe Tresse 30 – 45 min – 3h – 30 – 40 min – Donut à la crème 180 Chausson au sérac 180 Friandises 180 Fruchtbrötli Tresse au beurre Bürli dunkel klein, Kaisersemmel klein Biscuits de table Panini, Ciabatta, Schrauben-Sandwich (Min.) siehe * Sandwich, petit pain au lait, Bun pour hamburger Bankett- und Tischbrötli 200 nein 12 – 15 40 – 60 min 2–4 60 – 90 min 200 nein 200 nein 200 nein 200 nein 2 – 3 h4 – 6 30 – 40 min 5–7 60 – 90 min 3–5 20 – 30 min 5–6 Schild, Bauernbrot, Schraubenbrot, Pfünder hell, Jägerbrot, Körnerbrot, Roggenbrot, Dinkelbrot, TradiLin-Brot – 180 200 nein 8 – 10 Krustenbrot – 180 200 nein 8 – 12 Bauernbrot klein, Schraubenbrot mediterran, Halbpfünder dunkel, Tessinerbrot, Oliven-Baguette, Baguette – 180 200 nein 6–7 Huusbrot, Formenbrot – 180 Instructions de cuisson pour les produits Toast Master200 nein 10 – 15 200 nein 7–8 200 nein 4–6 nein 10 – 12 Parisette, Zehnkorn-Parisette Fonduebrot, Butterzopf Articles – Four à micro-ondes – avec fonction Crisp Apéro-Currychüssi, -Spinattäschli, -Tomatenchräpfli – 180 180 Snack Toaster 200 220 Transférer le produit directement du congé- 180 • Laisser dégeler le200 produit Apéro-Fleischrollen, -Käsestengeli,•-Schinkengipfeli 15 lateur dans l’appareil de préparation. avant de le mettre au four. Les se conservent Wurstweggen, Schinkengipfel 30 180 produits dégelés200 • Préchauffer le four à micro-ondes (750 4 jours au réfrigérateur à + 5°C Watt) pendant 3 minutes avec la plaque Party-Schinkengipfel 15 180 au max. (Swissburger 200 2 jours à correspondante avec la fonction Crisp. + °2C). Fleischstrudel, Lauchstrudel 200 • Lorsqu’aucune instruction– spécifique n’est 180 • Lorsqu’aucune instruction donnée, toujours enclencher la fonction Blätterteig-Chüechli Käse, Quiche, Spinat – 180 spécifique n’est donnée, 225 les Crisp. produits sont toujours préparés • Toujours utiliser la plaque–correspondante. 180 avec la feuille. 200 Party-Chäschüechli Chäschüechli – Pizza Base 10 Mandel-/Nussgipfel und -stange 30 Vanillestange 30 Aprikosen- und Zwetschgen-Jalousie Ciabatta Apfel-Chrapfen – 1 ½ min avec fonction Crisp, puis 1 ½ min – feuille) sans fonction Crisp (sans Branchli-Gipfel Avanti, Nuss-Schnecke Avanti, 2 ½ min (sans feuille) Ciabatta Pizza vegi 15 Himbeer-Vanille-Plunder Avanti Pain flambé 2 ½ min (sans feuille) Wienergipfel – Pain à l’ail 2 ½ min (sans feuille) Apfelstrudel – Viande 2 ½ min (avec feuille), Masterburger pain 1 min (sans feuille) * Produkt-Etikette auf Karton Swissburger Viande 2 ½ min (avec feuille), pain 1 min (sans feuille) Auftauanleitung für1Romer’s Produkte ½ min avec fonction Crisp, puis 1 ½ min Focaccia sans fonction Crisp (sans feuille) • Pour tous les produits 180 200 marqués «MICRO», nous conseillons de 250 les chauffer d’abord 280au four à micro-ondes à 750 Watt durant 180 200 1 à 1 ½ minute afin d’assurer 180 que le cœur du produit 200 soit également bien chaud. 180 200 180 5 min (MICRO) 210 180 5 min210 5 min 200 5 min 210 180 180 3 ½ min, tourner après 2 min (sans feuille) Four à chaleur tournante • Tous nein les produits marqués 12 – 15 avec ** doivent être décongelés avant nein la cuisson. 26 • Préchauffer le four à 200°C. nein 21 • Préparer les produits dans la nein 23 – 27 feuille. • Fermer nein le clapet d’air 24frais. – 27 • Le mieux est d’utiliser une nein de cuisson avec 10trous, plaque sans bord. nein 10 – 12 nein 2–3 nein 26 nein 20 – 25 nein 26 nein 7 min ** 21 ja 8 min 16 – 18 nein nein 10 min 8 min 2–3 37 Viande 5 min, pain 1 min Viande 8 min **, pain 3 min Viande 6 min, pain 1 min Viande 8 min **, pain 3 min 4 min (sans feuille) (MICRO) 8 min ** Im Kühlschrank (max. +5 °C) auftauen, innert einem Tag konsumieren Croque Monsieur F Backzeit Dampf 4 min, tourner après 2 min (MICRO) 10 min Torten, Dessert-Becher Chicken Sandwich nature Dessert-Würfel, Mini-Patisseries Chicken Sandwich Curry 4 – 5 feuille), Std. Viande 3 min (avec pain 1 min (sans feuille) 2 – 3 Std. Viande 3 min (avec feuille), pain 1 ½ min (sans feuille) Dessert-Schnitten, Patisseries Viande 7 min, pain 2 min Diabetiker-Desserts Viande 7 min, pain 3 min 3 – 4 Std. Viande 10 min, pain 6 min 4 – 5 Std. Viande 10 min, pain 6 min Chicken Sandwich Provençale Viande 3 min (avec feuille), pain 1 min (sans feuille) Viande 7 min, pain 3 min Viande 10 min, pain 6 min Hot Dog Viande 2 min (avec feuille), pain 2 min (sans feuille) Viande 5 min, pain 1 min déconseillé
