Ouvrir - record Türautomation AG

record your global partner for entrance solutions
record SAFECORD
Porte coulissante linéaire automatique avec protection contre les effractions conforme à RC 2
Nos portes automatiques ont été conçues pour répondre aux
exigences les plus diverses. La protection interdisant une entrée non
autorisée s’effectue en premier lieu par des verrous au sol manuels.
Son efficacité est grandement augmentée par l’application d’un
système de verrouillage multipoint (MPV) qui fixe une porte par au
moins quatre points. Si une protection accrue contre le cambriolage est nécessaire, la porte record SAFECORD 20 homologuée
pour la classe de résistance RC 2 sera le bon choix. Cette porte
coulissante retardatrice d’effraction est équipée d’une protection
contre l’effraction efficace tout en restant invisible.
Données caractéristiques
Un système MPV verrouille la porte par deux tiges au sol passant
dans le cadre des vantaux et par un profilé de support supplémentaire. Les tiges sont divisées en plusieurs éléments et peuvent pivoter
librement pour contrecarrer toute tentative de sciage. Elles sont fabriquées en acier inoxydable, ce qui leur apporte non seulement la
résistance requise pour empêcher une pénétration forcée, mais leur
permet également d’affronter les effets mécaniques de toutes sortes
auxquels une porte doit faire face au fil des décennies d’utilisation.
ÆÆ Hauteur de passage : max. 3 000 mm (limitée par la hauteur de
montage maximale des capteurs en adéquation avec la norme)
D’autres caractéristiques de la record SAFECORD 20 sont en plus
du verrouillage multipoint, un mécanisme de roulement renforcé et
un guidage au sol continu, le vitrage spécial en verre de sécurité
feuilleté P5A, la structure porteuse renforcée de plaques en acier et
d’autres éléments visant à retarder une effraction, logés de manière
invisible dans la construction. Ces mesures additionnées offrent
une résistance suffisante à un cambrioleur pour qu’il interrompe sa
tentative d’effraction ou pour le retenir suffisamment longtemps afin
de donner au personnel de sécurité la possibilité d’intervenir.
La record SAFECORD 20 se présente à l’extérieur de manière
inchangée dans le design homogène complet des produits record.
Même au niveau de la commande, la technologie éprouvée de
l’unité record BDE-D est appliquée.
Une très grande fiabilité et une longue durée de vie accompagnées
de coûts d’exploitation et de maintenance qui restent faibles sont
garanties par des entraînements standard pour porte coulissante,
silencieux et éprouvés des milliers de fois de la série STA 20.
ÆÆ Protection contre l’effraction, homologuée RC 2 par IFT
Rosenheim, références d’expertise 11-002382-PR02
ÆÆ Conforme aux normes EN 16 005, DIN 18 650, EN 1627:2011
jusqu’à EN 1630:2011
ÆÆ Porte coulissante linéaire classique en version unilatérale ou
bilatérale
ÆÆ Largeur d’ouverture : 800 – 3 000 mm
ÆÆ Poids de vantail maximum STA 20-200 [DUO / RED] : E-STA
1 x 150 kg [1 x 150 kg] ; D-STA 2 x 120 kg [2 x 150 kg]T;
STA 22 DUO / RED : E-STA 1 x 250 kg ; D-STA 2 x 200 kg
ÆÆ Vitesse d’ouverture : 0,75 m / s maximum
Vos avantages
ÆÆ Protection contre l’effraction de haut niveau classée RC 2
ÆÆ Design identique à celui des portes coulissantes conventionnelles
ÆÆ Entraînements record de série avec tous leurs avantages
ÆÆ Concept de commande éprouvé
Options
ÆÆ Déverrouillage mécanique de secours intérieur / extérieur
(HEI / HEA)
ÆÆ Accus intégrés avec surveillance permanente de la charge
– ouverture de secours en cas de panne de courant (fonctionnement de secours configurable)
ÆÆ Organes de déclenchement et détecteurs de présence (capteur
combiné RIC, radar, bouton, etc.)
ÆÆ Module d’extension de fonctionnalité FEM pour applications
externes
agta record ag – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Suisse
tél. : + 41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.agta-record.com
your global partner for entrance solutions
SAFECORD 20
Brève description
record your global partner for entrance solutions
record SAFECORD
Porte coulissante linéaire automatique avec protection contre les effractions conforme à RC 2
Description générale
L’aspect extérieur de la record SAFECORD 20 est identique
à une porte coulissante normale record équipée d’un rail au
sol et du système MPV. Les spécifications correspondent à la
record system 20 et incluent des largeurs d’ouverture et des
hauteurs de passage identiques pour une porte coulissante
classique unilatérale ou bilatérale. La hauteur de l’entraînement
est limitée du fait de la conception de base reposant sur des
vitrages isolants de sécurité plus lourds dotés d’une mécanique
au dimensionnement plus robuste, qui impliquent une limitation
exclusive à 200 mm.
Équipement standard :
Diverses mesures ont rendu la structure interne des vantaux et
du revêtement de l’entraînement plus résistante. Ceci concerne
les jonctions d’angle, le verrouillage et également la traverse
en cas de montage droit, où des plaques d’acier intégrées
et placées en biais rendent un perçage ciblé impossible.
Une caractéristique centrale de la record SAFECORD 20 est
encore l’intégration complète des composants retardateurs
d’infraction dans la structure de l’exécution standard. Le désir
du client est ainsi pris en compte selon lequel la porte ne doit
présenter que des différences mineures par rapport aux autres
portes conventionnelles en termes de conception tout en ayant
un système de commande simple. Un principe qui se poursuit
jusqu’au niveau de la commande : les états de fonctionnement
connus ont été repris sans modification, alors que pour réaliser
toute la procédure de verrouillage, une simple pression sur une
touche suffit désormais.
ÆÆ Accessoires de base, unité de commande BDE-D avec
écran, auto-calibrage, adaptation à l’environnement
Comme organes de déclenchement sont utilisés les produits de
la série record 290 en version encastrée ou en applique, qui
peuvent communiquer avec la commande via un BUS CAN
afin de garantir la sécurité de fonctionnement. Selon les exigences, divers boutons et commutateurs à clé de fabricants tiers
peuvent être intégrés
en alternative.
La record
SAFECORD 20
homologuée en
juillet 2013 après
avoir satisfait aux
tests est conforme,
avec le vitrage prévu
P5A, à la classe de
résistance RC 2 selon EN 1627:2011 jusqu’à EN 1630:2011.
De plus, l’homologation inclut la classe RC 2 N plus faible qui
correspond à certaines exigences nationales et laisse plus de
liberté quant au choix du vitrage à utiliser.
ÆÆ Rail au sol CNS avec profilé en continu
ÆÆ Verrouillage multipoint MPV
ÆÆ Divers équipements de sécurité et renforcements
ÆÆ Revêtement des surfaces
Organes de déclenchement :
ÆÆ Détecteurs de mouvement en version encastrée ou en
applique :
ÆÆ record RAD 290 (technologie radar)
ÆÆ record RIC 290 (combinaison radarinfrarouge actif)
ÆÆ record AIR 290 (infrarouge actif)
ÆÆ Touches sensibles à la pression ou sans contact
ÆÆ Boutons-poussoirs radio
ÆÆ Commutateur à clé
Capteurs de sécurité :
ÆÆ record AIS 290 (surveillance des bordures de fermeture
latérale)
Extensibilité :
ÆÆ Version à double entraînement record STA 22 pour vantail
avec poids jusqu’à 1 x 250 kg (standard 150 kg) ou 2 x
200 kg (standard 120 kg)
ÆÆ Version redondante RED pour issue de secours
Variantes de montage
ÆÆ sur le linteau
ÆÆ en porte-à-faix de mur à mur
agta record ag – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Suisse
tél. : + 41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.agta-record.com
your global partner for entrance solutions
SAFECORD 20
L’entraînement de la record SAFECORD 20 est identique à STA
20-200 ou STA 22 si des vantaux particulièrement lourds sont
mis en œuvre. Ces deux entraînements peuvent être fournis en
version redondante pour les applications destinées aux issus de
secours.
ÆÆ Installation de porte complète, unilatérale ou bilatérale avec
ou sans parties latérales, profondeur de profil 32 mm avec
double vitrage isolant de 20 mm d’épaisseur, classe P5A
selon EN 356
record your global partner for entrance solutions
record SAFECORD
Porte coulissante linéaire automatique avec protection contre les effractions conforme à RC 2
Innenansicht
Élévation
F=
F min. = 2A+200
UR =
G=
200
UL =
Plan
Grundriss
aussen
A=
SR =
200
197
Zone de dessin à
caractère illustratif du fait
de données sensibles
SR =
SL =
min. 20
Coupe transversale
C=
200
innen
Farbe
Kunde
roh
Detail Durchgangsbereich
1:20
Msst.:
System 20-SAFECORD
Ansicht
mit 2 Seitenteilen
C=
Kom.:
G=
A=
Technische Änderungen vorbehalten !
105
MPV
ANr.
ADM
-
SL =
F=
U/T = Trägerüberlängen nach Wahl
SL = Seitenteil links
SR = Seitenteil
rechts
MPV
45
40
ANr.
Farbe
Kunde
Msst.:
1:2
Technische Änderungen vorbehalten !
Technische Änderungen vorbehalten !
40
OKFF
ANr.
34
Farbe
Msst.:
1:2
System
20-SAFECORD
agta
record ag – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Suisse System 20-SAFECORD
Horizontalschnitt
Kom.:
Vertikalschnitt
mit 2 Seitenteilen
tél. : + 41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – webmit:Seitenteil
www.agta-record.com
Kom.:
ADM
your global partner for entrance solutions
Kunde
ADM
bauseitige Decke
SAFECORD 20
OKFF
record your global partner for entrance solutions
record SAFECORD
Porte coulissante linéaire automatique avec protection contre les effractions conforme à RC 2
Caractéristiques techniques
Données de base
D-STA (bilatérale)
E-STA (unilatérale)
Largeur d’ouverture A :
800 – 3 000 mm
800 – 3 000 mm
Hauteur de passage G
3 000 mm maximum
3 000 mm maximum
Hauteur totale
G + 200 mm
G + 200 mm
Longueur du support F
au moins 2A + 200 mm
au moins 2A + 100 mm
sans parties latérales (P x H)
160 x 200 mm
160 x 200 mm
avec partie latérale (P x H)
197 x 200 mm
197 x 200 mm
record STA 20-200
2 x 120 kg
1 x 150 kg
record STA 20-200 DUO / RED
2 x 150 kg
1 x 200 kg
record STA 22 DUO / RED
2 x 200 kg
1 x 250 kg
Dimensions de l’entraînement
Poids de vantail maximum
Données de raccordement STA 20-200
Tension secteur
230 V AC, 50 / 60 Hz
Puissance nominale
100 W
Puissance consommée maximale
250 – 300 W
Puissance consommée au repos
15 W verrouillé, 20 W veille ; y compris capteurs, unité de commande et verrouillage
Conditions ambiantes
Données de base
Plage de température
de − 15° à + 50° C
Plage d’humidité
85 % humidité rel. max., sans condensation
Caractéristiques techniques générales
Motorisation et entraînement
Puissance moteur
jusqu’à 200 W
Transmission
Engrenage à vis sans fin
Entraînement
Courroie dentée
Sécurité de fonctionnement
Vitesse maximale
0.75 m / s
Conformité aux normes
EN 16 005, DIN 18 650, EN 1627:2011 jusqu’à EN 1630:2011
agta record ag – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Suisse
tél. : + 41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.agta-record.com
your global partner for entrance solutions
SAFECORD 20
Raccordements électriques