Setting Up your XV-DV303 DVD/CD Receiver 1

Setting Up your XV-DV303 DVD/CD Receiver
When connecting this system or changing connections, be sure to switch the power off with the STANDBY/ON button, and disconnect the power cord from the AC outlet.
Do not use these speakers with any other system or amplifier as this may result in damage or fire.
1
Check that you have all the accessories, then put
the batteries in the remote control.
2
Using the remote control
Connect the AM and FM antennas to the rear panel of the DVD receiver.
The remote control can be used within a range of about 7 meters from the remote sensor on the front panel, and within a
30 degree angle.
Precautions:
Batteries and
remote control
1 Pull off the protective
Power cord *
shields of both AM antenna
wires.
* In some countries or regions, the shape of the
power plug may sometimes differ from that
shown in the explanatory drawings.
fig. a
fig. b
fig. c
4
2 Push open the tabs, then insert
one wire fully into each terminal.
Remote control battery caution
Video cord
6
3 Release the tabs to secure the AM
antenna wires.
FM
ANTENNA UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
1
European model
4
FM antenna
Fix the AM loop antenna to the
attached stand.
2
To fix the stand to the antenna, bend in the
direction indicated by the arrow (fig. A) then
clip the loop onto the stand (fig. B).
AM loop antenna
Satellite speakers: •
•
•
•
•
Center (1)
Front/Surround (x4)
Subwoofer (1)
Speaker cords (x6)
Non-slip pads (x24)
3
ANTENNA
3
3
2
FM
UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
Australia and
New Zealand models
Note: If you plan to mount the AM antenna
to a wall or other surface, secure the stand
with screws (fig. C) before clipping the loop
to the stand. Make sure the reception is clear.
Incorrect use of batteries may cause leakage or rupture.
Always be sure to follow these guidelines:
• Always insert batteries into the battery compartment correctly matching the
positive ª and negative · polarities, as shown by the display inside the compartment.
• Never mix new and used batteries.
• Batteries of the same size may have different voltages, depending on brand. Do not mix different brands of batteries.
• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction's rules
that apply in your country or area.
• In order to prevent battery leakage, remove the batteries when not using the remote control for an extended period (one
month or more). If leakage occurs, carefully wipe away any battery fluid inside the compartment, and replace the batteries
with new ones.
• Do not allow books or other objects to rest on top of the remote control, since the buttons may be depressed, causing
faster exhaustion of the batteries.
Additional notes on connecting antennas
5 Place the AM antenna on a flat
1
• The remote control may not work if there is an obstacle between the remote control and the display unit, or if the remote
control is not directed towards the remote sensor of the display unit at the correct angle.
• The remote control may not work properly if strong light such as direct sunlight or fluorescent light is shining onto the
unit’s remote sensor.
• The remote control may not work properly when this unit is used near devices emitting infrared rays, or when remote
controls of other devices which use infrared rays are used. Also, the use of this remote control may cause other devices to
work improperly.
• When the operating range of the remote becomes too short, replace the batteries.
6 Connect the FM wire antenna to the FM UNBAL 75Ω antenna terminal.
surface and point in the direction
giving the best reception.
For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall or door
frame. Don’t drape loosely or leave coiled up.
Don’t let it come into contact with metal
objects and avoid placing near computers,
television sets or other electrical appliances.
Note: The signal earth (H) is designed to reduce noise that occurs when an
antenna is connected. It is not an electrical safety earth.
Connect each speaker as shown below.
Connect each speaker using the color-coded
speaker cords. Match them to the colored labels
above the speaker terminals.
• Keep antenna cables away from other cables and the display unit and main set.
• To assure optimum reception, pull the FM antenna so that it is fully extended and not coiled or hanging at the rear of the unit.
• If reception with the supplied antenna is poor, see the Additional Connections section in the main operating instructions
for details on connecting outdoor antennas.
Additional notes on speaker placement
Place speakers as shown in step 4 to achieve the optimum surround sound effect
• Install the main front left and right speakers at an equal distance from the TV.
• For optimum effect, install the rear speakers slightly above ear level.
• This system's speakers are magnetically shielded, so there's virtually no picture color distortion when they are placed near
a TV. In the rare event that there is some picture color interference, switch power to the TV off, and wait 15 to 30 minutes
before switching on again.
• Install the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen.
• When installing the center speaker on top of the TV, be sure to secure it with tape or some other suitable means.
Otherwise, the speaker may fall from the TV due to external shocks such as earthquakes, endangering those nearby or
damaging the speaker.
• Do not connect the supplied speakers with any other amplifier. This may result in malfunction or fire.
4
Surround right
(Grey)
Surround left
(Blue)
Color coding
1 Twist and pull off the
FRONT
R
L
SUB
WOOFER
IN
SURROUND
CENTER
R
L
IN
OUT
1
Connect one end to a video input on your TV.
2
Connect the other end to the video output of the DVD receiver.
3
Connect the power cord to the AC inlet.
protective shields on each
wire.
OPTICAL IN
L
Connect the DVD/CD receiver to your TV, then connect the
supplied power cord.
This player is equipped with copy protection technology. Do not connect this
player to your TV via a VCR using AV cables, as the picture from this player will not
appear properly on your TV.
AUDIO
LINE 2
R
FM
ANTENNA UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
TV AUDIO LINE 1
SPEAKERS
6
6
6
6
6
6
Listening position
AC IN
2 Connect one end to the DVD
S-VIDEO VIDEO
OUT
OUT
VIDEO
Subwoofer (Purple)
receiver. Match the colored
wire with the color-coded
label (above the tabs), then
insert the colored wire into
the red (+) tab and the other
wire with the black (–) tab.
VIDEO IN
FRONT
R
L
SUB
WOOFER
IN
SURROUND
CENTER
R
L
6
6
IN
OUT
OPTICAL IN
L
AUDIO
LINE 2
R
FM
ANTENNA UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
TV AUDIO LINE 1
SPEAKERS
6
6
6
6
AC IN
S-VIDEO VIDEO
OUT
OUT
VIDEO
Front right
(Red)
Center (Green)
Front left
(White)
S-VIDEO VIDEO
OUT
OUT
VIDEO
3 Connect the other end to the
speaker in the same way.
AC IN
For the best surround sound, setup your
speakers as above. The front left and right
speakers should be about 1.8–2.7 m apart.
To AC outlet
Remove the supplied non-slip pads from the paper, and stick four
onto the base of each satellite speaker.
Actual speakers supplied may differ from those shown.
These speaker terminals can be under HAZARDOUS VOLTAGE. When you
connect or disconnect the speaker cables, to prevent the risk of electric shock,
do not touch uninsulated parts before disconnecting the power cord.
Congratulations! You're done setting up.
Printed in
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
<ARE7301-A>
Configuration de votre récepteur XV-DV303 DVD/CD
Attention Au raccordement de ce système ou aux changements de connexions, vérifiez d’éteindre avec la touche STANDBY/ON, et de débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant secteur.
N’utilisez pas ces enceintes avec un tout autre système ou amplificateur puisque cela pourrait entraîner des dommages ou un incendie.
1
Vérifiez que vous avez tous les accessoires,
puis mettez les piles dans la télécommande.
2
Piles et
télécommande
1 Retirez les capuchons de protection
des deux fils de l’antenne AM.
Cordon d’alimentation
fig. a
2 Ouvrez en poussant sur les
languettes, puis insérez
complètement un fil dans
chaque borne.
Cordon vidéo
6
4 Fixez l’antenne cadre AM au
1
support qui est joint.
2
Pour fixer le support de l’antenne, pliez-le
dans le sens indiqué par la flèche (fig. A) puis
accrochez le cadre sur le support (fig. B).
Centrale (1)
Avant/Surround (x4)
Subwoofer (1)
Cordons d’enceinte (x6)
Tampons
anti-dérapants (x24)
3
FM
ANTENNA UNBAL 75Ω
6 Raccordez l’antenne filaire FM à la borne d’antenne FM UNBAL 75Ω.
3
Pour obtenir de meilleurs résultats, déployez complètement l’antenne FM et fixez-la au
mur ou au cadre d’une porte. Ne la laissez pas pendre lâchement ou déroulée.
Ne la laissez pas entrer en contact avec des objets
métalliques et évitez de la placer près
d’ordinateurs, de téléviseurs ou autres appareils
électriques.
3
Remarque : Le signal de mise à la masse (H) est conçu pour réduire les parasites qui se
produisent lorsqu’une antenne est raccordée. Il ne s’agit pas d’une masse de sécurité
électrique.
Raccordez chaque enceinte comme
indiqué ci-dessous.
Raccordez chaque enceinte en utilisant les cordons
d’enceinte codés par couleur. Faites-les correspondre
avec les étiquettes de couleur situées au-dessus des
bornes d’enceintes.
Surround droite
(Gris)
Surround gauche
(Bleu)
R
L
SUB
WOOFER
IN
SURROUND
CENTER
R
L
IN
OUT
FM
ANTENNA UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
2 Raccordez une extrémité au
TV AUDIO LINE 1
6
6
6
6
6
6
Raccordez le récepteur DVD/CD à votre téléviseur, puis
raccordez le cordon d’alimentation fourni.
1
Raccordez une extrémité à une entrée vidéo de votre téléviseur.
2
Raccordez l’autre extrémité à la sortie vidéo de votre récepteur DVD.
Ce lecteur est doté d’une technologie de protection contre la copie. Ne connectez
pas ce lecteur à votre téléviseur via un magnétoscope à l’aide de câbles AV: l’image
provenant du lecteur ne s’affichera pas correctement à l’écran de votre téléviseur.
AUDIO
LINE 2
R
SPEAKERS
Remarques supplémentaires sur l’emplacement des enceintes
Placez les enceintes comme montré dans l’étape 4 pour atteindre l’effet de son surround optimal.
• Installez les principales enceintes avant gauche et droite à égale distance du téléviseur.
• Pour obtenir un effet optimal, installez les enceintes arrière légèrement au-dessus du niveau des oreilles.
• Les enceintes de ce système sont magnétiquement protégées, donc virtuellement il n’y a pas de déformation de la couleur
de l’image lorsqu’elles sont placées près d’un téléviseur. Dans le rare cas où il y a quelques interférences dans la couleur de
l’image, éteignez le téléviseur, et attendez 15 à 30 minutes avant d’allumer de nouveau.
• Installez l’enceinte centrale au-dessus ou au-dessous du téléviseur afin que le son du canal central soit localisé à l’écran du
téléviseur.
• À l’installation de l’enceinte centrale au-dessus du téléviseur, vérifiez de la fixer avec une bande ou quelque autre moyen
approprié. Autrement, l’enceinte peut tomber du téléviseur suite à des chocs externes comme des tremblements de terre,
mettant en danger toute personne se trouvant à proximité ou endommageant l’enceinte.
• Ne raccordez pas les enceintes fournies avec un autre amplificateur quelconque. Cela peut entraîner un mauvais
fonctionnement ou un incendie.
capuchons de protection sur
chaque fil.
OPTICAL IN
L
• Maintenez éloignés les câbles d’antenne des autres câbles et de l’afficheur et du poste principal.
• Pour garantir une réception optimale, mettez l’antenne FM de façon à celle qu’elle soit complètement déployée et non pas
enroulée ou pendante à l’arrière de l’unité.
• Si la réception avec l’antenne fournie est pauvre, voir la section Raccordements supplémentaires dans le mode d’emploi
principal pour les détails sur le raccordement d’antennes extérieures.
4
Codage par couleur
1 Torsadez et retirez les
FRONT
L’utilisation incorrecte des piles peut provoquer une fuite ou une cassure.
N’oubliez jamais de suivre ces indications :
• Insérez toujours correctement les piles dans le logement à piles en faisant correspondre les polarités positive ª et négative
·, comme montré par l’affichage à l’intérieur du logement.
• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées.
• Des piles de même taille peuvent avoir un voltage différent, selon la marque. Ne mélangez pas des piles de différentes marques.
• En vous débarrassant des piles usées, veuillez être conforme aux réglements gouvernement aux qui s’appliquent dans votre
pays ou votre zone.
• De façon á éviter une fuite, retirez les piles si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps (un mois ou plus). Si
une fuite se produit, essuyez soigneusement tout liquide se trouvant à l’intérieur du logement, et remplacez les piles par des
piles neuves.
• Ne laissez pas de livres ou autres objets au-dessus de la télécommande, puisque les touches pourraient être pressées,
provoquant ainsi une consommation plus rapide des piles.
Remarques supplémentaires sur le raccordement des antennes
plane et pointez-la vers la direction
qui offre la meilleure réception.
2
AM
LOOP ANTENNA
Remarque : Si vous pensez monter l’antenne
AM au mur ou autre surface, fixez le support
avec des vis (fig. C) avant d’accrocher le
cadre au support. Vérifiez que la réception
est claire.
5 Placez l’antenne AM sur une surface
1
fig. c
La télécommande peut s’utiliser dans une portée d’environ 7 mètres depuis le capteur de télécommande situé sur le panneau
avant, et dans un angle de 30 degrés.
Précautions :
• La télécommande peut ne pas fonctionner s’il y a un obstacle entre la télécommande et l’afficheur, ou si la télécommande
n’est pas dirigée vers le capteur de télécommande de l’afficheur dans un angle correct.
• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si une forte lumière comme la lumière du soleil ou fluorescente
brille sur le capteur de télécommande.
• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement lorsque cette unité est utilisée près de dispositifs émetteurs de
rayons infrarouges, ou lorsque des télécommandes d’autres dispositifs qui emploient des rayons infrarouges sont utilisés. Aussi,
l’utilisation de cette télécommande peut provoquer un mauvais fonctionnement des autres dispositifs.
• Lorsque la portée opérative de la télécommande diminue, remplacez les piles.
Précautions à prendre avec les piles de la télécommande
fixer les fils de l’antenne AM.
Antenne cadre AM
fig. b
4
3 Relâchez les languettes pour
Antenne FM
Enceintes satellites : •
•
•
•
•
Utilisation de la télécommande
Raccordez les antennes AM et FM au panneau arrière du récepteur DVD.
Position d’écoute
AC IN
S-VIDEO VIDEO
OUT
OUT
VIDEO
Subwoofer (violette)
3
Raccordez le cordon d’alimentation à la prise de courant secteu.
récepteur DVD. Faites
correspondre le fil coloré avec
l’étiquette codée par couleur
(au-dessus des languettes),
puis insérez le fil coloré dans
la languette rouge (+) et
l’autre fil dans la languette
noire (–).
VIDEO IN
FRONT
R
L
SUB
WOOFER
IN
SURROUND
CENTER
R
L
6
6
IN
OUT
OPTICAL IN
L
AUDIO
LINE 2
R
FM
ANTENNA UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
TV AUDIO LINE 1
SPEAKERS
6
6
6
6
AC IN
S-VIDEO VIDEO
OUT
OUT
VIDEO
Avant droite
(Rouge)
Pour obtenir le meilleur son surround, installez
vos enceintes comme ci-dessus. Les enceintes
avant gauche et droite doivent avoir 1,8 à 2,7 m
de séparation.
Centrale (Vert)
Avant gauche
(Blanc)
3 Raccordez l’autre extrémité à
S-VIDEO VIDEO
OUT
OUT
VIDEO
l’enceinte de la même
manière.
AC IN
Remarque
Retirez du papier les tampons anti-dérapants fournis, et collez-en quatre sur la base
de chaque enceinte satellite.
Les enceintes actuellement fournies peuvent être différentes de celles qui sont montrées.
Vers la prise de courant secteur
Félicitations ! Vous avez fait l’installation.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2002 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.