Journée de consultation gratuite offerte à la communauté des petites

Journée de consultation gratuite offerte à la communauté
des petites entreprises de
New York
29 octobre 2013
Harlem’s World Famous Apollo Theater
253 W 125th St., New York City
Avez-vous besoin d’une assistance juridique pour votre petite entreprise ?
Souhaitez-vous créer une entreprise à but non lucratif ?
Voulez-vous découvrir quelles sont les ressources disponibles pour renforcer votre entreprise commerciale ou à but
non lucratif ?
La Petite Enterprise Juridique Académie est un évènement d’une journée qui rassemble des cabinets d’affaires,
des consultants en services financiers, des agences municipales et d’État, et d’autres prestataires de services afin
de renforcer la communauté dynamique et variée des petites entreprises de New York.
Profitez de cette exceptionnelle opportunité pour recevoir des conseils juridiques gratuits, apprendre comment
démarrer et gérer une entreprise commerciale ou à but non lucratif, et découvrir les solutions qui répondent aux
difficultés juridiques et financières auxquelles votre entreprise est confrontée.
La Petite Enterprise Juridique Académie est parrainée par l’Association Pro Bono Counsel (APBCo) et une
douzaine d’organisations d’intérêt public.
Entrepreneurs et dirigeants d’organismes à but non lucratif exploreront les solutions qui s’offrent à leurs besoins
juridiques dans le cadre d’ateliers ou lors de consultations individuelles.
Programme de l’atelier
9 h 00
Inscription
9 h 15 - 11 h 00
Éléments juridiques essentiels pour les petites entreprises
11 h 15 - 12 h 15
Questions liées à la propriété intellectuelle
13 h 15 - 14 h 15
Création d’une entreprise à but non lucratif
14 h 30 - 15 h 30
Droit du travail et gestion du personnel
15 h 45 - 16 h 45
Questions liées aux baux commerciaux
15 h 00 - 18 h 45
Éléments juridiques essentiels pour les petites entreprises
Les ateliers seront présentés en anglais avec traduction en espagnol et en français.
Consultations individuelles avec des avocats
Des avocats issus de cabinets de tout premier plan seront disponibles pour des consultations juridiques
individuelles pendant toute la durée de l’évènement.
Prestataires de services aux petites entreprises
ACCION
LawHelp.org
Lower East Side FCU
Neighborhood Trust FCU
NYC Business Solutions Bronx
NYC Business Solutions Northern Manhattan
Project Enterprise
Small Business Association (SBA)
Spring Bank
Inscription
Pour vous inscrire, veuillez visiter le site www.probono.net/sbla
La Petite Enterprise Juridique Académie est proposée par APBCo en partenariat avec :
Brooklyn Legal Services Corporation A • The City Bar Justice Center • Lawyers Alliance for New York • The Legal Aid Society • New York Lawyers for
the Public Interest • Pro Bono Net • Start Small, Think Big • Urban Justice Center • Volunteers of Legal Service
Cette brochure est fournie à des fins informatives seulement et ne saurait constituer un avis juridique ni être interprétée comme tel. Cette brochure est
considérée comme de la publicité au sens des lois applicables de l’État.