Création - Compagnie La Grange aux Belles

-CréationAvec
FANNY TOURON
Texte et mise en scène
ANAÏS ALLAIS BENBOUALI
Assistanat à la mise en scène,
scénographie et travail photographique
LISE ABBADIE
Assistanat à la dramaturgie
YVES HOUTMANN
Création sonore
BENJAMIN THOMAS
Production, diffusion
BERENGERE CHARGE
www.lagrangeauxbelles.org
Focus sur le texte
Lubna est photographe
Lina musicienne
Lounia professeur
Et Hassiba poseuse de bombes
Kheira n’est encore qu’une enfant
Et Lilith rêve d’être agent secret ou un truc du genre
Et L’autre Lilith, Lilith la première, elle est juste Lilith, Lilith la première…
Une bouche pour 7 voix. Des mots communs.
Des maux communs et des chemins qui se répondent, en contre et en mimétisme.
Une lignée de femmes algériennes d’abord, puis franco algériennes par la force des choses.
Une résonance intemporelle : celle de la féminité première.
L’homme toujours là, partout, éveillant le désir de créer. Eveillant le désir tout court.
L’homme toujours là, partout, refreinant le désir de créer. Refreinant le désir tout court.
Des années 1950 à 2010 en faisant un petit détour 4000 ans auparavant.
De l’Algérie à la France.
Du sacrifice à l’émancipation.
De l’indépendance à la surdétermination.
La mise en mots de Lubna Cadiot
Au commencement de ce projet, il y a une découverte toute personnelle lors d’un voyage dans ma fa¬mille
en Algérie. La découverte d’Hassiba Benbouali, poseuse de bombes pour le FLN pendant la bataille d’Alger. Hassiba Benbouali était ma grande cousine. Il y avait quelque chose de fascinant dans cette jeune
femme morte à 19 ans bombardée par l’OAS qui m’invitait à fouiller l’histoire. Une serrure en mal de clés.
A défaut d’éléments fournis, je me mets donc à réécrire son histoire en la rêvant. Mais bien vite son histoire « une » devint une histoire « plurielle ». D’autres femmes ont pris place à côté d’elle sur le papier et se
sont mises à témoigner de tout et de rien. Et ces femmes conversaient/convergeaient. Des femmes d’une
même famille ayant vécues à différentes périodes, dans différentes villes, dans différents pays (la France
et l’Algérie).
En parallèle à l’écriture de ce texte, je me prends de curiosité pour Lilith, le mythe de la première femme.
De nombreuses recherches et lectures, dont la plus percutante a été pour moi Le retour de Lilith, de la
jeune poétesse libanaise Joumana Haddad, ont accompagné mon travail d’écriture. J’ai tenté de répondre,
dans Lubna cadiot (x7), aux questions et sensations que me provoquait Lilith par rapport à un parcours
intime.
C’est ainsi que j’ai pris conscience que je souhaitais parler du désir -désir féminin- avec ses mys¬tères, ses
tempêtes et ses brûlures.
Lubna Cadiot (x7) nous parle de la transmission de cette féminité de génération en génération, de culture
en culture, de vies cousues de rêves lucides. Il ne s’agit en aucun cas d’un texte féministe. En l’occurrence,
c’est aux femmes que j’ai donné la parole. C’est en ce sens que c’est au seul per¬sonnage masculin que revient l’acmé dramatique de ce texte. En observant toutes ces femmes, il extrait l’essence de cette féminité
et de ce métissage.
Anaïs Allais Benbouali.
Note d’intention de la mise en scène
Le personnage de Lubna est non seulement le
fil conducteur entre ces destins mais c’est au
travers du prisme de sa vision – autrement dit
par l’objectif de son appareil - que ceux-ci sont
perçus. Des photos travaillées par l’imagination
de Lubna, projetées sur un drap étendu,
ponctuent le récit. La silhouette de la narratrice
se glisse en ombre dans le cadre.
Lubna Cadiot (x7), est un texte en poupées
russes. La première poupée, Lubna Cadiot,
cache dans son ventre 7 autres femmes
et un homme. Il s’agit d’un monologue à
plusieurs voix où chaque parole est brute,
tirée d’un événement, d’un sentiment, qui a,
selon Lubna, bouleversé la vie des gens qui
l’ont précédée. Chaque monologue intérieur
de cette pièce est une tentative de parole
intime. Le passage au plateau de ce texte est
envisagé « en contre ». C’est à dire en partant
de l’impossibilité à dire.
Le langage de prédilection de Lubna, la
photographie, nous permet de tisser de
nouvelles formes de connections entre ces
femmes et d’en proposer une vision subjective.
Le texte étant lui-même empli d’images
très concrètes, nous souhaitons ouvrir de
nouvelles portes, balayer de nouvelles
possibilités en amenant une narration par
l’image - image plurielle.
La comédienne évolue dans un espace
dépouillé, glissant d’un personnage à un autre,
nous donnant ainsi la sensation d’observer
une famille entière par son seul parcours.
Les espaces du quotidien nous donnent la
possibilité de révéler des liens impalpables
entre les femmes de Lubna Cadiot (x7). Nous
imaginons ainsi une cuisine - suggérée par une
grande table - dans laquelle chacune des femmes
préparerait un plat (spécialité algérienne,
libanaise, de Trinidad, française ou même une
bombe artisanale) avec une gestuelle commune.
Gestuelle souvent séculaire mais dont les infimes
variations dépendent de l’histoire familiale et
intime de chacun. La salle de bain - suggérée
par une bassine emplie d’eau - est un lieu de
révélation. Révélation des photos de Lubna lors
du processus physique de développement.
Cette suggestion du quotidien doit aboutir à des
situations, des images au service de la poésie que
nous souhaitons insuffler dans la mise en scène ;
de la même façon que les photos de Willy Ronis
ou de Sophie Calle capturent des petits riens,
suspendus, poétiques et intemporels.
Anaïs Allais Benbouali
auteure / metteur en scène
Lauréate 2011 de la Fondation de France
pour sa démarche sur Lubna Cadiot (x7).
Ce projet a été également finaliste 2011 du
Prix Paris Jeunes Talents et a obtenu l’Aide
Paris Jeunes Talents.
Note d’intention scénographique
Lubna Cadiot (x7) nous raconte l’histoire de
7 femmes et d’un homme. Ils appartiennent
tous à la même famille mais pas à la même
temporalité. Ils n’évoluent pas non plus
dans le même espace: il y a ceux qui vivent
en Algérie, ceux qui l’on fuit et ceux qui y
retourne pour comprendre. Mais au delà de
ça, ils appartiennent tous à la même histoire.
J’ai choisi de rassembler symboliquement
tous ces portraits autour d’une grande table,
comme si tous les personnages s’étaient
donnés rendez-vous le temps d’un repas.
Chacun sa chaise, chacun sa place, chacun
son histoire. Cet espace, indéfini et atemporel
est comme le puzzle reconstitué d’une histoire
qui prend alors tout son sens car tous sont là,
réunis.
Lubna siège en bout de table, comme la
maitresse de cérémonie. C’est elle qui
rassemble toutes ces figures pour reconstituer
sa propre histoire.
Lubna est photographe et nous avons choisi
d’y accorder une importance particulière en
donnant à voir ses photos que nous projetons
sur une grande toile. Nous retrouvons dans
celles-ci tous les personnages de la pièce
comme un regard posé sur chacun d’eux,
un regard fantasmé, affectueux, amusé ou
énigmatique. Tous ces visages sont des
repères, pour le spectateur comme pour
Lubna, l’un pour ne pas se perdre, l’autre pour
se retrouver.
Le travail photographique que j’ai entrepris
s’est entièrement basé sur des images de
famille, mettant en évidence les ressemblances
tout en gommant les indices chronologiques.
J’ai joué sur une accumulation d’images
superposées, travaillé des teintes assez
franches afin de m’éloigner le plus possible de
l’image d’archive et tendre vers un onirisme
qui nous semblait plus pertinent.
Lise Abbadie
Scénographe
Lubna Cadiot (x7)... les étapes de travail
Du 20 au 25 mai 2010 au Théâtre du Soleil, à la Cartoucherie, Paris.
Résidence dramaturgique.
Le 25 mai 2010 au Théâtre du Soleil, à la Cartoucherie, Paris.
Lecture publique.
Du 20 au 25 septembre 2010 au Théâtre de la Balsamine, Bruxelles.
Première étape de travail / travail au plateau – direction d’acteur.
Le 25 septembre 2010 au Théâtre de la Balsamine, Bruxelles.
Présentation du texte en «petite tenue» .
Du 1 au 5 décembre 2010 au Théâtre les Tanneurs, Bruxelles.
Travail corporel sur les 7 personnages.
Du 12 au 15 décembre 2010 à Pol’N , Nantes.
Premier essai scénographique, direction d’acteur.
Le 16 décembre 2010
Présentation du texte en «moyenne tenue» .
Du 4 au 14 avril 2011 à l’Espace Magh Bruxelles.
Résidence de création. Co-production .
Du 15 et 16 avril 2011à l’Espace Magh, Bruxelles.
2 représentations de Lubna Cadiot (x7).
Le 29 avril 2011 dans le cadre du festival «Regards sur le Maghreb» à Cosmopolis, Nantes.
1 représentation de Lubna Cadiot (x7) .
Du 30 janvier au 3 février 2012 au Grand T, Nantes.
Dernière étape de travail.
Le 3 février 2012 à 19 h30.
Présentation publique à destination des professionels du spectacle vivant.
Lubna Cadiot (x7)... les dates à venir
Le 16 fevrier 2012 à 20h00 et 17 février 2012 à 14h30 et 20h00 , Centre Culturel des Halles, Paris.
3 représentations
Les 15 et 16 mars 2012 à 20h30 , L’Espace Magh Bruxelles.
2 représentations
Du 11 au 13 septembre 2012 , La maison des Métallos, Paris.
3 représentations (en cours)
Du 26 au 30 Novembre 2012 à 20h30 au Grand T, Nantes.
5 représentations
Le 8 décembre 2012, CC d’Evere, Bruxelles
1 représentation
23 février 2013, Espace Coeur en scène , Rouans.
1 représentation
Mars 2013, La Paillette Théâtre, Rennes.
1 représentation (en cours)
Biographies
ANAÏS ALLAIS /// AUTEURE - M.E.S /// est une
comédienne et jeune auteure/metteur en scène
formée au Conservatoire National de Région de
Nantes à l’IAD (Institut des Arts et Diffusion) de
Belgique. Au théâtre, elle navigue entre Nantes
et Bruxelles et travaille avec Mohamed Bari et la
Cie Siba Cristal Blanc et Gros Poucet avec
Joel Jouanneau Yeul le Jeune, avec Patricia
Barakat et la Cie Blast pour laquelle elle participe
à de nombreuses performances et créations dans
l’espace public de Bruxelles, avec Antoine Orhon
et le collectif Extra Muros Aujourd’hui..rien.
En tant que metteur en scène, elle répond à une
commande de la ville de Bruxelles pour la fête de
la Communauté française et travaille avec la Cie
Les Kalamities La Clé d’Or. En tant qu’auteure,
elle signe l’écriture de plateau du spectacle ICI
créé à Beyrouth au Liban par le cirque Barbette,
et répond à plusieurs commandes de rédaction
(centre culturel de Schaerbeek, Cie des Indres/
Opéra Pagaï). Elle est lauréate 2011 de la
Fondation de France pour sa démarche
d’auteure et de metteur en scène.
FANNY TOURON /// COMEDIENNE /// est une
comédienne et danseuse franco-russe formée
au Conservatoire National de Région de Nantes
et au Conservatoire du Vème à Paris. Au théâtre,
elle a joué dans Kids, collaboration artistique
Fabrice Melquiot ; L’Odyssée, la nuit d’Homère,
m.e.s Claude Buchvald; Le Fumier de Saint-Pol
Roux, m.e.s Claude Merlin; L’Oiseau bleu de
Maeterlinck, m.e.s Adrien de Van; Bright Room
de Tony Kushner m.e.s Hillary Keegin, Iphigénie
m.e.s Natascha Rudolf/Château de Versailles.
Elle a tourné dans le long métrage Jimmy
Rivière réalisé par Teddy Lussi Modeste, Le jour
de la grenouille réalisé par Béatrice Pollet et
dans Alexis Ivanovitch vous êtes mon héros,
court métrage de Guillaume Gouix récompensé
au Festival de Cannes. Elle joue aussi dans la série
Kaboul Kitchen pour Canal Plus et on peut
entendre sa voix régulièrement dans des fictions
radiophoniques sur France Culture et France Inter.
LISE
ABBADIE
///
ASSISTANTE
M.E.SSCENOGRAPHE /// est scénographe. Elle conclut
sa formation littéraire par une Maîtrise sur la
scénographie du théâtre expérimental. En 2003,
elle intègre la formation de scénographe à l’Ecole
d’Architecture de Nantes puis travaille avec le
Théâtre des Cerises sur l’Heure du Singe, m.e.s
Jean boileau, et sur leur prochaine création,
m.e.s Antoine Gouy. Elle est membre du collectif
nantais Extra Muros pour lequel elle signe
de nombreuses scénographies (notamment
Aujourd’hui...rien au TU). Elle multiplie les
expériences : théâtre de rue Cie La Spirale théâtre
de marionnettes), Cie Lisadine (conte, théâtre de
Chair), aménagement d’espaces de rencontre/
débat dans des lieux publics (asso. Matières
Prises). Elle rejoint la Cie la Grange Aux Belles
en 2010 où elle mêle assistanat mise en scène,
scénographie et photographie.
BENJAMIN THOMAS/// CREATEUR SONORE///
est comédien, musicien (piano, accordéon,
chant) et créateur sonore. Il suit la formation
du conservatoire d’art dramatique de Nantes
et celle du conservatoire de musique en chant
lyrique. Il s’est impliqué dans de nombreux
spectacles de théâtre et de musique au sein de
plusieurs compagnies nantaises (Bagamoyo,
Théâtre des cerises, Trio Lindaraja). Parallèlement
il réalise des documentaires radiophoniques et
des créations sonores notamment pour Radio
France et Arte Radio.
YVES HOUTMANN /// DRAMATURGE /// est
diplomé de la section Ecriture Dramatique de
L’INSAS à Bruxelles. Il a écrit plusieurs nouvelles
et une pièce de théâtre, Deux Morts, mise en
lecture par le metteur en scène Antoine Laubin
et avec les élèves du Conservatoire Royal de
Bruxelles. Il vient de produire et de réaliser son
premier court métrage Cuisinière.
CECILE GRAVOT et STEPHANE BAZOGE ///
CREATRICE LUMIERE-REGIE ///
BERENGERE CHARGE /// PRODUCTION - DIFF///
MEHDI ALLAIS /// GRAPHISTE- WEBMASTER ///
LINO /// ILLUSTRATION AFFICHE ///
La COMPAGNIE
le Duo
La Grange aux Belles est née de la rencontre et de
la complicité artistique d’Anaïs Allais et de Fanny
Touron. Elles ont commencé leurs aventures
théâtrales dès l ‘âge de 15 ans, ont tourné leur
premier spectacle à 16, allant de festivals en
festivals , d’Aurillac en Avignon, en passant par
une tournée à vélo d’un mois avec le Repas de
Valère Novarina sur les places des villes du sud
de la France.
La Grange aux Belles est l’aboutissement d’une
recherche de près de 10 ans, durant laquelle
elles ont travaillé leur duo, cherché toutes les
combinaisons de leur rencontre artistique,
éprouvé un travail sur le long terme, en passant
de la rue à la scène, de la création à la reprise.
A 27 ans, elles abordent aujourd’hui le théâtre
avec un langage commun nourri par une
recherche quotidienne .
la structure
La Grange aux Belles, est une jeune
compagnie nomade aux racines nantaises.
Elle voyage entre Nantes, Paris et Bruxelles.
Avec Lubna Cadiot(x7), elle pose les jalons
de son univers qu’elle enrichit au fil de
rencontres artistiques et humaines.Le
travail amorcé est principalement basé sur
l’intuition.
La compagnie a pour objectif de devenir une
petite usine à rêves lucides. Cette recherche
engage une réflexion commune sur les relations
multiples entre les normes, l’intime, le réel, la
pratique artistique, le rapport au public, les
rapports poétique/politique/esthétique...
En premier lieu, La Grange aux Belles travaille
sur des écritures originales et personnelles.
elle cherche à mélanger les compétences
et s’interroge sur leur propre pratique, leur
processus de créations, les différentes manières
de faire aboutir des projets et d’articuler les
différents médiums : image/ photos, son, texte,
espace.
Ainsi l’année 2013 s’ouvrira avec deux projets :
le premier « les Scarletts » est envisagé comme
un laboratoire d’acteurs et sera dirigé par Fanny
Touron. La forme théâtre/concert est évolutive et
se destine a des lieux de diffusions alternatifs.
Le second « Entre deux chutes » est le fruit
d’une résidence d’écriture à Montréal à l’atelier
4eme Nord. Il est écrit et sera mis en scène par
Anaïs Allais Benbouali et sera la continuité de la
recherche amorcée avec Lubna Cadiot (x7) sur
l’intime et le politique.
La Presse en parle
Lemonde.fr septembre 2012
[...] Dans Lubna Cadiot (X7), première et prometteuse création d’Anaïs Allais Benbouali, l’intime et le
spectaculaire se nourrissent sans cesse, exactement comme dans la vie, la grande Histoire et les petites
histoires sont irréductibles.[...] Toutes ces errances sont décrites avec une précision saisissante, et un humour
qui tombe toujours juste. Si bien que ce beau moment de théâtre dont les principaux accessoires sont la
lumière, le doux bruit de l’eau, quelques ustensiles de cuisine, et la grâce d’une comédienne, embarque
personnages et spectateurs dans une communauté de destin. La vie et l’Histoire sont compliquées, nous
dit Lubna Cadiot, et la consolation (un des maîtres mots du spectacle), c’est que personne n’y échappe. « La
normalité, c’est d’avoir une histoire compliquée ».
Judith Sibony
Froggydelight.com septembre 2012
[...]Anaïs Allais Benbouali présente une émouvant hommage à ces femmes qui naissent libres et fortes, qui
sont prêtes à braver l’autorité de la Tradition et s’enrichir ailleurs, pour elles-mêmes. «Lubna Cadiot» est aussi
polymorphe que polyphonique : à la fois conte oriental, récit poétique, chronique, nous rendant d’autant
plus sensible la réalité des vies en rupture.
Sandrine Gaillard
Paulette Magazine Février 2012
[...] Coup de Coeur Paulette Magazine [...] Au final, Lubna Cadiot (x7) est une pièce comme on les aime, qui
nous parle de la transmission de la féminité de génération en génération et de culture en culture. À voir.
Justine Pinaud
Lubna Cadiot (x7)...avec le soutien de
Résidence
Le Grand T, Nantes
Pol’N Nantes
L’ Espace Magh, Bruxelles
Le Théâtre Les Tanneurs, Bruxelles
La Cartoucherie, Paris
La Balsamine, Paris
Coproduction
L’ Espace Magh, Bruxelles
Avec le soutien de
Le Conseil Régional de Pays de la Loire
Le Conseil Général de Loire-Atlantique
Le Grand T, Nantes
La Fondation de France
La ville de Paris
Paris Jeunes Talents
Informations pratiques...
Durée
1h30
Public
Tout public à partir de 12 ans.
Conditions techniques et financières
N’hésitez pas à nous contacter pour consulter notre fiche technique
et nos conditions financières.
contacts
Diffusion :
Bérengère chargé
[email protected]