Decouvrez Cascais

CAP CABO DA ROCA | Bus
BUS BUSCAS
403
Considéré comme le point le plus occidental de l’Europe continentale, le cap Cabo da
Roca se situe à l’extrémité de la Serra de Sintra, pour plonger dans l’océan Atlantique,
et a été décrit par Luís de Camões comme l’endroit “Où la terre s’achève et la mer
commence”. À 165 mètres au-dessus du niveau de la mer, se trouve le phare construit
en 1758, d’une hauteur de 22 mètres et d’une portée d’environ de 48 kilomètres.
427
ARRÊTS
Cascais Gare
Horaires les jours ouvrables
a)
07h30 08h40 09h50 10h30 13h15 15h00 16h45 18h10
19h20 21h00
07h40 08h50 10h00 10h45 13h30 15h15 17h00 18h20 19h30 21h15
DÉCOUVREZ
CASCAIS
07h50 09h00 10h15 12h00 13h45 15h30 17h15 18h30 19h45
BOUCHE DE L’ENFER | Bus
427
08h00 09h10 10h30 12h15 14h00 15h45 17h30 18h40 20h00
Située sur la côte ouest de la ville de Cascais, la Boca do Inferno (Bouche de l’enfer)
aurait été une grotte dont l’exubérance est le reflet de l’union entre sa beauté naturelle
et la mer agitée. Son nom vient de l’analogie morphologique et de l’impact surprenant
et effrayant des vagues qui s’y fait entendre, une écume blanche de plusieurs dizaines
de mètres jaillissant parfois.
MARINA DE CASCAIS | Bus
08h10 09h20 10h45 12h30 14h15 16h00 17h40 18h50 20h15
08h20 09h30 1 1h00 12h45 14h30 16h15 17h50 19h00 20h30
Bouche
de L’enfer
19h29 21h09
07h49 08h59 10h09 10h54 13h39 15h24 17h09 18h29 19h39 21h24
08h19 09h29 10h54 12h39 14h24 16h09 17h49 18h59 20h24
08h29 09h39 11h08 12h54 14h39 16h24 17h59 19h09 20h39
08h39 09h49 11h24 13h09 14h54 16h39 18h09 19h19
Citadelle
de Cascais
427
PHARE DE SAINTE MARTHE | Bus
07h52 09h02 10h12 10h57 13h42 15h27 17h12 18h32 19h42 21h27
08h12 09h22 10h42 12h27 14h12 15h57 17h42 18h52 20h12
08h22 09h32 10h57 12h42 14h27 16h12 17h52 19h02 20h27
ARRÊTS
427
Cascais Gare
MAISON DES HISTOIRES PAULA REGO | Bus
427
La Casa da Guia est un espace unique, d’une beauté inégalable, doté de nombreux
attraits, idéal pour faire des achats, prendre un repas ou tout simplement se détendre,
grâce aux magasins, restaurants et terrasses entourés par le vert et bénéficiant d’une
vue splendide sur l’océan de la côte de Cascais. La Quinta dos Condes de Alcáçovas
(Domaine des Comtes d’Alcáçovas), nom d’origine, préserve son emblématique petit
palais du XVIIème siècle, entièrement restauré.
427
La plage de la reine est une belle plage de petite dimension, aux eaux calmes, discrète
et protégée, coincée entre des falaises, bien au centre de Cascais, dotée d’esplanades
et d’une terrasse d’observation. Elle doit son nom à la reine D. Amélia, qui s’y baignait
lors des séjours de la famille royale à Cascais.
PAR VOYAGE
20h42
BOUCHE
DE L’ENFER
Horaires les jours non ouvrables
08h50 12h20 11h50 13h20 14h50 16h20 17h50 19h20 20h50
09h05 10h35 12h05 13h35 15h05 16h35 18h05 19h35 21h05
09h20 10h50 12h20 13h50 15h20 16h50 18h20 19h50 21h20
09h35 11h05 12h35 14h05 15h35 17h05 18h35 20h05
09h50 11h20 12h50 14h20 15h50 17h20 18h50 20h20
10h05 11h35 13h05 14h35 16h05 17h35 19h05 20h35
Bouche
de L’enfer
PLAGE
DE LA REINE
PHARE
DE GUIA
08h59 10h29 11h59 13h29 14h59 16h29 17h59 19h29 20h59
09h14 10h44 12h14 13h44 15h14 16h44 18h14 19h44 21h14
09h29 10h59 12h29 13h59 15h29 16h59 18h29 19h59 21h29
Inaugurée au mois de septembre 2009, la Casa das Histórias Paula Rego (Maison des
Histoires Paula Rego) a pour mission de faire connaître l’œuvre de l’artiste en
accueillant une exposition permanente et deux expositions temporaires par an.
Constitué de plusieurs corps et entouré d’arbres, l’édifice est l’œuvre de l’architecte
Eduardo Souto de Moura et a reçu le Prix Secil de Arquitetura en 2011.
427
1€
HOP on
HOP off
08h42 09h52 11h27 13h12 14h57 16h42 18h12 19h22 20h57
Le Phare de Sainte Marthe est l’un des plus anciens de la commune et a joué un rôle
important dans la protection de Cascais et pour guider les bateaux jusqu’à la terre
ferme. Actuellement, suite à une intervention architecturale de Francisco et Manuel
Aires de Mateus, outre ses fonctions de signalisation côtière, il abrite un espace
muséologique consacré aux cinq siècles de vie des phares portugais, un modèle inédit
dans le pays.
415
12€
07h42 08h52 10h02 10h42 13h27 15h12 16h57 18h22 19h32 21h12
08h32 09h42 11h12 12h57 14h42 16h27 18h02 19h12
1)
TICKET TOURISTIQUE JOURNALIER
20h54
08h02 09h12 10h27 12h12 13h57 15h42 17h27 18h42 19h57
La Citadelle de Cascais, située sur la rive droite du fleuve, était autrefois un fort
militaire qui comprenait le Forte de Nossa Senhora da Luz (Fort de Notre-Dame de la
Lumière) et la Torre de Santo António (Tour de Saint-Antoine), construit sous le règne
de João II du Portugal et visant à défendre la côte. Elle a récemment été rénovée et
abrite dès lors le Palácio Museu da Cidadela (Palais Musée de la Citadelle), la Pousada
de Cascais (Auberge) ainsi que des établissements commerciaux et de restauration.
PLAGE DE LA REINE | Bus
07h39 08h49 09h59 10h39 13h24 15h09 16h54 18h19
08h09 09h19 10h39 12h24 14h09 15h54 17h39 18h49 20h09
CITADELLE DE CASCAIS | Bus
405
20h45
07h59 09h09 10h24 12h09 13h54 15h39 17h24 18h39 19h54
427
Réputée pour être la scène de grands événements sportifs nautiques à l’échelle
mondiale, la Marina de Cascais est un port de plaisance doté de 650 postes d’amarrage
permettant d’accueillir des bateaux jusqu’à 45 mètres, disposant également de
magasins, bars et restaurants dans des zones de promenade. À partir du mois d’août
2012, la marina a commencé à accueillir des bateaux de croisière et est devenue une
escale pour les paquebots de luxe sur des routes internationales.
CASA DA GUIA | Bus
08h30 09h40 1 1h15 13h00 14h45 16h30 18h00 19h10
09h44 11h14
12h44 14h14 15h44 17h14 18h44 20h14
09h59 11h29 12h59 14h29 15h59 17h29 18h59 20h19
10h14
Citadelle
de Cascais
CITADELLE
DE CASCAIS
11h44 13h14 14h44 16h14 17h44 19h14 20h44
09h02 10h32 12h02 13h32 15h02 16h32 18h02 19h32 21h02
MARINA
DE CASCAIS
09h17 10h47 12h17 13h47 15h17 16h47 18h17 19h47 21h17
09h32 11h02 12h32 14h02 15h32 17h02 18h32 20h02 21h32
09h47 11h17
12h47 14h17 15h47 17h17 18h47 20h17
10h02 11h32 13h02 14h32 16h02 17h32 19h02 20h32
10h17 11h47
13h17 14h47 16h17 17h47 19h17 20h47
CENTRE
CULTUREL
DE CASCAIS
Le service Buscas n’est pas assuré le 25 décembre et
le 1er janvier.
a) À 7h30, des départs sont programmés en simultané depuis
la gare de Cascais et l’avenue Pedro Álvares Cabral.
1) Valable sur tout le réseau, à l’exception des bus 400 et 401
En vigueur depuis 16/09/2013
PLUS D’INFORMATIONS
Service d’assistance téléphonique
214 699 125
www.scotturb.com
Achetez votre titre de transport à bord du bus ou
dans les points de vente de la Scotturb.
APP Scotturb
Très près de vous!
PHARE
DE SAINTE
MARTHE
DÉCOUVREZ
CASCAIS
PALAIS DE
MONSERRATE
CascaiShopping
PALAIS
DE PENA
Casino Estoril
Sintra Gare
CAP CABO
DA ROCA
403
417
418
434
Estoril Gare
435
Cascais/ Cascais/ Estoril/ Circuito Villa
Sintra
Sintra Sintra da Pena Express
4 Palácios
406
418
Cascais/ Estoril/
Estoril
Sintra
PLAGE
DE TAMARIZ
DRAMÁTICO
PLAGE
DE GUINCHO
Cascais
MAISON DES
HISTORIES
PAULA REGO
PHARE
DE GUIA
BOUCHE
DE L’ENFER
CITADELLE
DE CASCAIS
BAIE
DE CASCAIS
403
405
Cascais/
Sintra
415
406
417
427
Cascais/ Cascais/ Buscas
Estoril
Sintra
Cascais/
Guincho
Légende
PRÉSENTATION
Autrefois un élégant lieu de villégiature d’été de la monarchie
portugaise au cours du XIXème siècle et un refuge pour la royauté
européenne pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville de Cascais
est devenue au fil du temps un important centre culturel, qui conserve
toujours son air aristocratique.
Célèbre pour sa splendide plage de sable blanc, pour ses nombreuses
boutiques et ses charmantes rues commerciales et pour son caractère
cosmopolite, le village de pêcheurs de Cascais s’est réinventé et est
devenu une station balnéaire raffinée et l’une des destinations les
plus sophistiquées de la région de Lisbonne.
PHARE
DE SAINTE
MARTHE
Office de
tourisme
Musée
Gare
ferroviaire
Phare
Centre
historique
Plein air
Point de vente
Scotturb
Plage
Zone
commerciale
Casino
Monument
Parcours
pédestre