Jury lecteur: Une incroyable histoire de William Irish

Jury lecteur: Une incroyable histoire de William Irish.
Glossaire
Attention le numéro des pages peut varier d’une édition à l’autre !
Séance 1.
p.9
Sa vie était petite :
p.10 Terne :
Confiné :
Une taloche :
Une tannée:
p.11 Les brûleurs d’un four:
Une balustrade :
p.13 Cela piqua sa curiosité:
p.14 Un veston:
Furtive :
p. l5 Culbuter :
L’échancrure:
p.16 Prompte
p.17 Promptement :
p.18 L’homme qui avait feint :
Assener:
p.19 La lame disparut jusqu’à la garde:
Fiché:
p.20 Le battant de la porte :
Séance 2
p.34 Il tendait la perche :
Un dilemme :
p.35
Le courroux:
sa vie était inintéressante.
qui n’a pas d’éclat.
dans lequel on a du mal à respirer.
une claque.
une correction.
les parties dans un four d’où viennent les flammes.
une rambarde.
cela éveilla sa curiosité.
une sorte de veste.
qui cherche à se cacher.
cogner.
partie échancrée, ouverte d’un vêtement.
rapide.
rapidement.
qui avait fait semblant.
donner des coups.
la lame s’enfonça entièrement, jusqu’au manche.
mis.
la porte elle-même.
il lui donnait une chance.
devoir choisir entre deux solutions qui comportent chacune
des inconvénients.
la colère.
Séance 3.
p.40 Incidemment :
p.4l Dans les parages :
p.42 Une appréhension :
p.44 Un crochet :
p.45 Frénétiquement:
p.46 Conférer:
p.50 Le branle-bas:
Les vociférations :
Dépolie :
accidentellement, par hasard.
dans les environs.
une peur.
un détour.
dans l’excitation.
se parler.
le rassemblement.
les cris.
mate, qui n’est pas transparente.
Séance 4.
p.57 La volée de marches:
p.58 Mielleux :
la série de marches.
gentil.
Séance 5.
p.62 Une prémonition:
Sans assistance :
p.64 Charlie :
Un télégramme :
une intuition.
sans aide.
le nom du père de Buddy. Ils portent le même nom.
(Cela se fait beaucoup aux Etats-Unis).
un message.
p.65
p.68
Une bourrade :
Le prélude de quelque chose :
Inoffensifs:
Séance 6.
p.74 Le disque lumineux :
S’affairaient:
p.75 Une fenêtre à guillotine :
p.77 Tâtonner,
p.78
p.82
p.83
p.85
Au péril de sa vie:
Un pochard :
Arborer :
Le tram :
Le wattman :
une petite tape.
ce qui est juste avant.
qui ne sont pas dangereux.
la lumière de la lampe de poche.
une fenêtre qui s’ouvre de haut en bas.
à tâtons : toucher avec ses doigts quelque chose que l’on ne
voit pas.
au risque de perdre la vie.
un alcoolique.
prendre un air.
métro extérieur.
le conducteur du tram.
Séance 7.
p.86 Sur ces entrefaites :
Des imprécations :
p.88 Décontenancer:
p.89 Spasmodiquement :
p.90 Une attitude de supplication :
Ligués :
à ce moment là.
des menaces.
surprendre quelqu’un.
par à coups.
une attitude de prière.
associés.
Séance 8.
p.94 Comme s’il l’admonestait:
p.95 Une mégère :
Prostré :
p.96 Nonchalant:
p.97 Cuisants :
p.98 La désapprobation :
p.101 Pestilentiel :
p.102 L’ascension :
p.103 Un tortionnaire :
p.104 Une étreinte :
Concéder de l’espace :
Succion :
p.l08 Un arriéré :
p111 Une courroie de cuir:
comme s’il le grondait.
une femme méchante.
replié sur lui-même.
qui manque d’énergie, mou.
difficiles, durs.
quand on n’est pas d’accord avec quelque chose.
qui sent très mauvais.
la montée.
un bourreau, quelqu’un qui fait du mal.
mouvement de pression qui étouffe.
laisser de la place.
aspiration d’un liquide.
quelque chose qui date d’avant.
une lanière de cuir.