VeDVR Manuel d`installation

Manuel d’installation du DVR
Mise à jour 1.1
Table des matières
Dans cette édition:........................................................................................................................................ii
Installation du matériel.................................................................................................................................1
Contenu de la boîte.............................................................................................................................1
Modèles de DVR .................................................................................................................................2
Différences entre les modèles de série 1000 et 2000.........................................................................2
Connexions du panneau arrière du DVR ....................................................................................................3
VeDVR2004, DVR à 4 canaux, avec aux. (auxiliaire) vidéo-audio .....................................................3
VeDVR1004, DVR à 4 canaux, avec aux. (auxiliaire) vidéo-audio .....................................................4
Connexions aux borniers pour tous les modèles à 4 canaux..............................................................4
VeDVR1008 et VeDVR2008, DVR à 8 canaux ...................................................................................5
VeDVR1016 et VeDVR2016, DVR à 16 canaux .................................................................................5
Connexions aux borniers pour les modèles à 8 canaux et à 16 canaux.............................................6
Câbles de connexion du DVR ......................................................................................................................7
Câble UTP réseau...............................................................................................................................7
Câble RS-232......................................................................................................................................8
Transactions ATM.......................................................................................................................................10
Recherches sur le réseau .................................................................................................................10
Réception de données envoyées par l’ATM par le truchement du port série ...................................10
Spécifications .............................................................................................................................................11
Clés USB à mémoire flash compatibles avec les DVR de séries 1000 et 2000 ...............................12
Index ............................................................................................................................................................13
21-0420F mise à jour 1.1 (10.4.2008)
© CSG Security Inc. / Sécurité CSG inc., 2008
i
Avertissement
Ce document contient des renseignements exclusifs à
Sécurité CSG inc., qu’il est interdit de reproduire de
quelque façon que ce soit ou de divulguer à quelque
tiers parti que ce soit sans l'autorisation écrite d’un
représentant dûment autorisé de Sécurité CSG inc.
Tous les produits sont couverts par une garantie
contre les défauts de fabrication ou de matériau (des
renseignements détaillés sont disponibles sur
demande). Les installateurs doivent connaître et
observer tous les règlements locaux du Code de
prévention des incendies et du Code du bâtiment. Par
souci d’amélioration de la qualité et de la conception,
Sécurité CSG inc. se réserve le droit de modifier les
spécifications sans préavis.
Ne pas modifier les composants : La transformation d’unités ou le
retrait de composants, sans l’autorisation écrite du fabricant,
peuvent annuler les garanties et/ou peuvent faire en sorte que
l’appareil ne satisfasse plus aux exigences de la réglementation
locale.
Droits d’auteur et marques de commerce
Les marques de commerce (MC), les marques de
commerce déposées (MD), ainsi que toutes les autres
marques de commerce, sont reconnues comme la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
© CSG Security Inc. / Sécurité CSG inc., 1999-2008
Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT : Toute modification n’ayant pas
été approuvée expressément par VEREX Technology
pourrait rendre nulle et non avenue l’autorisation de
l’utilsateur d’exploiter cet équipement.
Dans cette édition:
Mise à jour 1.1 du Guide de l’utilisateur du VeDVR
• Édition multilingue : anglais, français, espagnol.
Se reporter à la Table des matières or à l’Index pour
retrouver les mis-à-date suivantes :
• Remarques sur le Connecteur USB du DVR.
ii
VeDVR Manuel d’installation
21-0420F mise à jour 1.1
Déclaration de conformité à la norme EN 55022 :
Ceci est un produit de classe A. Dans un milieu à caractère résidentiel, ce produit est susceptible de causer
des brouillages radioélectriques. Le cas échéant, l’utilisateur pourrait devoir prendre des mesures
appropriées.
Déclaration de conformité à la norme NMB-003 :
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration de conformité à la norme FCC :
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation de la Commission fédérale des communications
des États-Unis (FCC – Federal Communications Commission). L'exploitation de ce dispositif est assujettie
aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) ce
dispositif doit accepter la réception de toutes les interférences, y compris des interférences susceptibles de
causer un fonctionnement non voulu.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs
numériques de la classe A, en vertu de la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont
conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque cet
équipement est utilisé dans un milieu commercial. Cet équipement produit, utilise et risque de
rayonner de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions
du manuel d’utilisation, cet équipement est susceptible de causer des interférences nuisibles aux
radiocommunications. L'exploitation de cet équipement en zone résidentielle risque de causer des
interférences nuisibles; le cas échéant, l'utilisateur devra prendre toutes les mesures correctives
nécessaires pour éliminer, à ses frais, la cause de ces interférences.
AVERTISSEMENT :
Toute modification n’ayant pas été approuvée expressément par UTCFS (UTC Fire &
Security), ou par l’une des sociétés membre de UTCFS, pourrait rendre nulle et non avenue
l’autorisation de l’utilsateur d’exploiter ce produit.
Ce dispositif est destiné à être utilisé par du personnel qualifié dans un environnement de sécurité professionnel.
Ce dispositif ne comporte AUCUNE pièce utilisable susceptible d’être réglée, modifiée, réparée ou remplacée par
l'utilisateur. Tout réglage, toute modification, toute réparation et tout remplacement doivent être effectués par du
personnel qualifié.
Si l’unité que vous avez reçue est visiblement dans un état avarié, ne tentez pas de la mettre sous tension, de la faire
fonctionner ou de l’utiliser. Veuillez communiquer avec le représentant commercial de votre localité pour prendre les
dispositions nécessaires au remplacement de l’unité.
Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l’unité pour la brancher sur une source d'alimentation c.a. Le circuit
d’alimentation auquel est branchée l’unité doit être muni d’un dispositif de protection contre les défauts de mise à la
terre en vertu de la réglementation existante applicable dans le domaine de l’électricité. Brancher cette unité
uniquement à une prise convenablement mise à la terre. Si aucune prise d’alimentation électrique convenablement
mise à la terre n’est disponible, veuillez communiquer avec un électricien qualifié pour en faire installer une.
21-0420F mise à jour 1.1
VeDVR Manuel d’installation
iii
À votre service
Pour plus amples renseignements, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur du DVR (21-0421F) et au
Manuel de l’utilisateur du logiciel pour PC (21-0422F) du DVR
Installation du matériel
Contenu de la boîte
Veuillez vous assurer que le contenu de la présente boîte correspond à toutes les composantes illustrées ci-dessous
constituant l’ensemble de base.
1 unité DVR Une unité de base comprend : 1 lecteur de DVD de lecture-écriture et 1 disque dur.
Ensemble d’accessoires
1 câble électrique
utilisable sur
secteur c.a. pour
DVR
Câbles de
connexion (de
rechange) pour
disque dur
1 souris USB
1 câble de connexion
pour disque dur externe
eSATA
2 supports de
montage sur bâti
1 télécommande
2 piles AAA pour
la
télécommande
Y compris
• 1 sac de transport (de rechange) en plastique
antistatique pour unité DVR.
• 1 sac contenant des vis de fixation de rechange (p.
ex. pour le montage de disques durs
supplémentaires).
21-0420F mise à jour 1.1
VeDVR Manuel d’installation
1
Modèles de DVR
VeDVR2004, DVR à 4 canaux, avec aux. (auxiliaire) vidéo-audio
VeDVR1004, DVR à 4 canaux, avec aux. (auxiliaire) vidéo-audio
VeDVR1008 et VeDVR2008, DVR à 8 canaux
VeDVR1016 et VeDVR2016, DVR à 16 canaux
Différences entre les modèles de série 1000 et 2000
Caractéristique
Fréquence d’images (image/sec) maximale au format 4CIF
Fréquence d’images (image/sec) maximale au format DCIF
Fréquence d’images (image/sec) maximale au format 2CIF
Options OSD (affichage à l’écran) du menu « Transparence »
(L’option « Pas de transparence » signifie que le paramètre du menu « Affichage
OSD » est fixé en permanence à 100 % d’opacité et qu'il n’est pas possible de
modifier cette configuration.)
Lecture (2 caméras, mode de visualisation côte-à-côte) à partir de
l’écran « Lecture » de l’affichage OSD.
Sortie aux. (auxiliaire) du moniteur sélectif
(Puisqu’il n’y a pas de moniteur auxiliaire, il n’est pas possible de configurer les
paramètres de réglage correspondants sur un DVR à 4 canaux.)
2
VeDVR Manuel d’installation
Modèles de série
1000
4
6
8
Modèle 1004 :
plusieurs.
Modèles 1008 et
1016 : pas de
transparence.
Non
Modèles de série
2000
NTSC : 30. PAL : 25.
NTSC : 30. PAL : 25.
NTSC : 30. PAL : 25.
Modèle 2004 :
plusieurs.
Modèles 2008 et
2016 : pas de
transparence.
Oui
Modèle 1004 : non.
Modèles 1008 et
1016 : oui.
Oui
21-0420F mise à jour 1.1
Connexions du panneau arrière du DVR
VeDVR2004, DVR à 4 canaux, avec aux. (auxiliaire) vidéo-audio
9
Caméra 1
Entrées
vidéo
1
2
3
4
Entrées
audio
Sortie Auxiliaire Entrée
vidéo
vidéo
ligne
Sortie Auxiliaire
audio audio
1
Détail
1
2
3
4
8
9
ESATA
1G 2 GGG
VGA
RS232 UTP
12 (+)(–)(+)(–)
ON
Entrées 1 2 3 4 G G
alarme
4
5
6
Interrupteur MARCHE-ARRÊT
pour l’alimentation électrique
7
8
Connexion
Description
BNC standard.
BNC standard.
Connexion au moniteur TCF, sortie vidéo et menus OSD.
Sortie audio locale.
Moniteur sélectif de lecture et de prévisualisation de l’enregistrement vidéo.
Moniteur sélectif de lecture et de pré-écoute de l’enregistrement audio.
Entrée ligne audio pour dialogue vocal.
Mémoire de grande capacité USB, disque dur USB, graveur de CD-R USB, lecteur
de DVD USB, souris USB.
Écran VGA.
Connexion à un clavier DS-1000KI avec manche à balai PTZ (p. ex. au connecteur
RJ45 qui se trouve à gauche). Interconnexion à un autre DVR à l’aide du
connecteur RJ45 qui se trouve à droite.
Connexion à des dispositifs RS-232.
Connexion à des dispositifs du réseau. Interface Ethernet (10/100 baseT).
Commutateur 1. Commutateur de résistance terminale RS-485. Résistance
terminale du canal de commande PTZ. Par défaut en position ARRÊT. La
résistance est de 120 ohms.
Connexion PTZ. Utiliser T+ ou T– pour la connexion PTZ.
2 sorties relais.
4 entrées capteur d'alarme.
Mise à la terre.
Entrée consommée de 100 V c.a. à 240 V c.a. Interrupteur MARCHE-ARRÊT pour
l’alimentation électrique.
Connexion à un disque dur externe.
Entrée VGA
Clavier facultatif
RS-232
Interface réseau UTP
Commutateur 1 (SW1)
7
3
RS
-485
Entrée du cordon
d’alimentation électrique
Entrée vidéo
Entrée audio
Sortie vidéo principale
Sortie audio principale
Sortie vidéo auxiliaire
Sortie audio auxiliaire
Entrée ligne
Interface USB
5
6
2
USB
Clavier
Commutateur 1
Émettre
Émettre
Réception
Réception
Sorties
alarme
RS-485
Sorties alarme
Entrées alarme
Mise à la terre (GND)
Entrée du cordon
d’alimentation
eSATA
21-0420F mise à jour 1.1
VeDVR Manuel d’installation
3
VeDVR1004, DVR à 4 canaux, avec aux. (auxiliaire) vidéo-audio
9
Non disponible
Entrées
vidéo
1
2
3
4
Entrées
audio
Sortie Auxiliaire Entrée
vidéo
vidéo
ligne
Sortie Auxiliaire
audio audio
1
Détail
1
2
3
4
2
8
9
85
1G 2 GGG
USB
VGA
RS232 UTP
12 (+)(–)(+)(–)
ON
Entrées 1 2 3 4 G G
alarme
3
4
5
6
Interrupteur MARCHE-ARRÊT
pour l’alimentation électrique
7
8
Description
Entrée vidéo
Entrée audio
Sortie vidéo principale
Sortie audio principale
Entrée ligne
Interface USB
BNC standard.
BNC standard.
Connexion au moniteur TCF, sortie vidéo et menus OSD.
Sortie audio locale.
Entrée ligne audio pour dialogue vocal.
Mémoire de grande capacité USB, disque dur USB, graveur de CD-R USB, lecteur
de DVD USB, souris USB.
Écran VGA.
Connexion à un clavier DS-1000KI avec manche à balai PTZ (p. ex. au connecteur
RJ45 qui se trouve à gauche). Interconnexion à un autre DVR à l’aide du
connecteur RJ45 qui se trouve à droite.
Connexion à des dispositifs RS-232.
Connexion à des dispositifs du réseau. Interface Ethernet (10/100 baseT).
Commutateur 1. Commutateur de résistance terminale RS-485. Résistance
terminale du canal de commande PTZ. Par défaut en position ARRÊT. La
résistance est de 120 ohms.
Connexion PTZ. Utiliser T+ ou T– pour la connexion PTZ.
2 sorties relais.
4 entrées capteur d'alarme.
Mise à la terre.
Entrée consommée de 100 V c.a. à 240 V c.a. Interrupteur MARCHE-ARRÊT pour
l’alimentation électrique.
Connexion à un disque dur externe.
Entrée VGA
Clavier facultatif
RS-232
Interface réseau UTP
Commutateur 1 (SW1)
7
R S -4
Entrée du cordon
d’alimentation électrique
ESATA
Connexion
5
6
Clavier
Commutateur 1
Émettre
Émettre
Réception
Réception
Sorties
alarme
RS-485
Sorties alarme
Entrées alarme
Mise à la terre (GND)
Entrée du cordon
d’alimentation
eSATA
Connexions aux borniers pour tous les modèles à 4 canaux
Sortie 2
Émettre
Émettre
Réception
Réception
Sortie 1
Fermeture des sorties
ouvertes
Mise à la
terre de 0 V
Connexions
de la
caméra PTZ
RS-485
1 G 2 G G G
(+) (–) (+) (–)
Utiliser un tournevis à fente
avec une fente très petite pour
soulever les borniers et serrer
en vissant les liaisons par fil.
Ce commutateur fonctionne
sous une alimentation en
courant continu de 12 V à
1 A au maximum
1 2 3 4 G G
Mise à la terre de 0 V
commune pour les entrées
Sorties alarme (de 1 à 4)
Entrée normalement fermée (par défaut) ou entrée normalement ouverte.
4
VeDVR Manuel d’installation
21-0420F mise à jour 1.1
VeDVR1008 et VeDVR2008, DVR à 8 canaux
1
1
3
4
5
6
7
8
Non disponible
9
10
11
12
Entrées audio
Sortie
vidéo
USB
Sortie Entrée
audio ligne
3
4
VGA
RS232 ETHERNET
5
6
7
8
Commutateur 1
Auxiliaire
2
14
15
16
Entrée du cordon
d’alimentation électrique
KB
Sorties alarme
RS-485
G G(+)(–)(+)(–)(+)(–)O G 1 G 2 G 3 G 4 G
ESATA
Sortie vidéo
Sortie
audio
13
Émettre
Émettre
Réception
Réception
1
2
Entrées vidéo
12
ON
Entrées alarme
Interrupteur MARCHE-ARRÊT
pour l’alimentation électrique
G 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516G
9
10
11
12
VeDVR1016 et VeDVR2016, DVR à 16 canaux
1
1
Caméra 1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Auxiliaire
2
Détail
1
2
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
Entrée du cordon
d’alimentation
électrique
Entrées
vidéo
Entrées audio
KB
Sorties alarme
RS-485
G G(+)(–)(+)(–)(+)(–)O G 1 G 2 G 3 G 4 G
ESATA
Sortie vidéo
Sortie
audio
12
Émettre
Émettre
Réception
Réception
2
Sortie Entrée
audio ligne
Sortie
vidéo
3
4
USB
VGA
RS232 ETHERNET
5
6
7
8
Commutateur 1
1
12
ON
9
Entrées alarme
Interrupteur MARCHE-ARRÊT
pour l’alimentation électrique
G 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516G
10
11
12
Connexion
Description
Entrée vidéo
Entrée audio
Sortie vidéo auxiliaire
Sortie audio auxiliaire
Sortie vidéo principale
Sortie audio principale
Entrée ligne
Entrée VGA
RS-232
Ethernet
Interface USB
BNC standard.
BNC standard.
Moniteur sélectif de lecture et de prévisualisation de l’enregistrement vidéo.
Moniteur sélectif de lecture et de pré-écoute de l’enregistrement audio.
Connexion au moniteur TCF, sortie vidéo et menus OSD.
Sortie audio locale.
Entrée ligne audio pour dialogue vocal.
Écran VGA.
Connexion à des dispositifs RS-232.
Connexion à des dispositifs du réseau.
Mémoire de grande capacité USB, disque dur USB, graveur de CD-R USB, lecteur
de DVD USB, souris USB.
Connexion à un disque dur externe.
Commutateur 1. Commutateur de résistance terminale RS-485. Résistance
terminale du canal de commande PTZ. Par défaut en position ARRÊT. La
résistance est de 120 ohms.
Connexion PTZ. Utiliser T+ ou T– pour la connexion PTZ.
Utiliser K+ ou B– pour la connexion à un clavier DS-1000KI avec manche à balai
PTZ et pour l’interconnexion à un autre DVR. Interconnexion à un autre DVR à
l’aide du connecteur RJ45 qui se trouve à droite.
4 sorties relais sur les DVR à 8 canaux et à 16 canaux.
De 1 à 16 pour les entrées capteur d'alarme des DVR à 8 canaux et à 16 canaux.
eSATA
Commutateur 1 (SW1)
9
RS-485
Clavier facultatif
10
Sorties alarme
Entrées alarme
21-0420F mise à jour 1.1
VeDVR Manuel d’installation
5
11
12
Mise à la terre (GND)
Entrée du cordon
d’alimentation
Mise à la terre.
Entrée consommée de 100 V c.a. à 240 V c.a. Interrupteur MARCHE-ARRÊT pour
l’alimentation électrique.
Connexions aux borniers pour les modèles à 8 canaux et à 16 canaux
Clavier
Clavier
Inutilisé
Mise à la terre de 0 V
Sortie 1
Mise à la terre de 0 V
Sortie 2
Mise à la terre de 0 V
Sortie 3
Mise à la terre de 0 V
Sortie 4
Mise à la terre de 0 V
Mise à la terre de 0 V
Mise à la terre de 0 V
Émettre
Émettre
Réception
Réception
Sorties (de 1 à 4)
G G (+) (–) (+) (–) (+) (–) O G 1 G
2 G 3 G 4 G
Connexions
de la caméra
PTZ RS-485
Utiliser un tournevis à fente avec une
fente très petite pour soulever les borniers
et serrer en vissant les liaisons par fil.
Entrée 12
Entrée 13
Entrée 14
Entrée 15
Entrée 16
Mise à la terre de
0 V commune
pour les entrées
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 G
Entrée 6
Entrée 7
Entrée 8
Entrée 9
Entrée 10
Entrée 11
Mise à la terre de
0 V commune
pour les entrées
Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3
Entrée 4
Entrée 5
G 1 2 3 4 5
Fermeture
des
sorties
ouvertes
Entrées (de 1 à 16)
Entrée normalement fermée (par
défaut) ou entrée normalement ouverte.
Ce commutateur de sortie fonctionne sous une alimentation en courant continu de 12 V à 1 A au maximum.
6
VeDVR Manuel d’installation
21-0420F mise à jour 1.1
Câbles de connexion du DVR
Câble UTP réseau
Matériel
• 8 câbles conducteurs torsadés (CAT5 au minimum). Longueur maximale de 100 m (329 pi).
• 2 prises RJ45 standard.
• Outil de sertissage pour RJ45.
• Testeur de câble réseau
Définition des broches
Le câble UTP réseau est relié selon les connexions de broches suivantes.
Câble réseau direct standard pour commutateur ou concentrateur réseau
1 Blanc – Orange
Blanc – Orange 1
2 Orange
Orange
2
3 Blanc – Vert
4 Bleu
Blanc – Vert
Bleu
3
4
5 Blanc – Bleu
Blanc – Bleu
5
6 Vert
Vert
6
7 Blanc – Brun
Blanc – Brun
7
8 Brun
Brun
8
Câble réseau croisé pour connecter directement un DVR à un terminal PC client
1 Blanc – Orange
Blanc – Orange 1
2 Orange
Orange
2
3 Blanc – Vert
4 Bleu
Blanc – Vert
Bleu
3
4
5 Blanc – Bleu
Blanc – Bleu
5
6 Vert
Vert
6
7 Blanc – Brun
Blanc – Brun
7
8 Brun
Brun
8
21-0420F mise à jour 1.1
VeDVR Manuel d’installation
7
Câble RS-232
Matériel
• 8 câbles conducteur torsadés. Longueur maximale de 3 m (10 pi).
• 1 prise RJ45 standard.
• 1 connecteur DB9 ou DB25 (à fiche mâle ou femelle selon que le DVR est un dispositif ETTD ou ETCD).
• Outil de sertissage pour RJ45.
Définition des broches
Connexions RJ45 et RS-232
Position Nom E-S Description
de la
broche
1
DCD
I
Détection de porteuse
2
RxD
I
Réception de données
3
TxD
O
Transfert de données
4
CTS
I
Texte en clair
5
RTS
O
Demande d'émission
6
DTR
O
Terminal prêt
7
GND
Mise à la terre.
8
Null
—
—
Connexion d’un DVR à un dispositif ETTD à l’aide d’un connecteur DB25M
Lorsque le port série du DVR est connecté à un dispositif ETTD (ordinateur, avertisseur, accès porte, etc.) à
l’aide d’un connecteur DB25M.
RJ45 et DB25Mâle (ETTD)
1
Connecteur DB25 à fiche mâle
14
13
25
Connecteur DB25 à fiche femelle
13
25
8
VeDVR Manuel d’installation
1
14
21-0420F mise à jour 1.1
Connexion d’un dispositif ETCD à un connecteur DB9F
Lorsque le port série du DVR est connecté à un dispositif ETTD à l’aide d’un connecteur DB9F.
RJ45 et DB9Femelle (ETTD)
Connecteur DB9
à fiche femelle
5
9
1
6
Connecteur
DB9 à fiche
mâle
1
6
5
9
DB25 et convertisseur DB9
Connexion d’un DVR à un dispositif ETTD à l’aide d’un connecteur DB25M
Lorsque le port série du DVR est connecté à un dispositif ETCD (tel un modem), l’une des extrémités du câble est
une prise RJ45 à 8 broches et l’autre extrémité est un connecteur DB25.
RJ45 et DB25 (ETCD)
21-0420F mise à jour 1.1
VeDVR Manuel d’installation
9
Transactions ATM
REMARQUE : Reportez-vous à la section « menu Transaction » du Manuel de l'utilisateur du DVR.
Recherches sur le réseau
Pour obtenir des renseignements sur des transactions telles que le numéro de carte de crédit en activité sur le
réseau.
La connexion au réseau est établie comme suit :
Place
bancaire
Concentrateur
Réseau
DVR
ATM
Réception de données envoyées par l’ATM par le truchement du port série
Schéma de connexion :
DVR
RS232
RS232
ATM
REMARQUE : Placez toujours le DVR dans une zone dégagée à aire ouverte afin d’assurer en permanence une
circulation de l’air adéquate et sans obstacles autour du boîtier dans le but de prévenir les problèmes d’ordre
thermique.
10
VeDVR Manuel d’installation
21-0420F mise à jour 1.1
Spécifications
Caractéristique
Compression vidéo
Résolution de
prévisualisation
Résolution de lecture
Entrée vidéo
Sortie vidéo principale
Sortie vidéo auxiliaire
Fréquence d'images
Type de flux de données
Débit binaire maximum
Entrée audio
Sortie audio principale
Sortie audio auxiliaire
Compression audio
Dialogue vocal
(connexion à l’entrée
ligne)
Interface de
communication
Port RS-485
Interface du clavier
Interface SATA
Interface USB
Interface VGA
Entrées alarme
Sorties relais alarme
Alimentation
Consommation
Température de
fonctionnement
Humidité de
fonctionnement
21-0420F mise à jour 1.1
Description
H.264
4CIF en temps réel (PAL : 704 x 576,
NTSC : 704 x 480)
VeDVR1000 – QCIF, CIF (NTSC :
30 images/sec, PAL : 25 images/sec).
4CIF (4 images/sec), DCIF
(6 images/sec), 2CIF (8 images/sec).
VeDVR2000 – 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF ou
QCIF (NTSC : 30 images/sec, PAL :
25 images/sec).
BNC (1,0 V crête à crête, 75 Ω)
1 canal, BNC (1,0 V crête à crête, 75 Ω)
1 canal, BNC (1,0 V crête à crête, 75 Ω)
PAL : de 1/16 à 25 images/sec, NTSC :
de 1/16 à 30 images/sec.
Vidéo, vidéo et audio
De 32 Kbit/s à 2 Mbit/s, réglable
BNC (2,0 V crête à crête, 1 Ω)
1 canal, BNC (niveau électrique linéaire,
600 Ω)
1 canal, BNC (niveau électrique linéaire,
600 Ω)
Modèle
4 canaux
Oui
8 canaux
Oui
16 canaux
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
VeDVR1000
: non.
VeDVR2000
: oui.
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
VeDVR1000
: non.
VeDVR2000
: oui.
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
4
8
8
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
100~240 V c.a., 6,3 A, 50~60 Hz
72 W au maximum
4
2
Oui
Oui
16
4
Oui
Oui
16
4
Oui
Oui
Entre –5 °C et +40 °C
Oui
Oui
Oui
Entre 10 ％ et 90 ％
Oui
Oui
Oui
OggVorbis, 16 Kbit/s
1 canal, BNC (niveau électrique linéaire,
1 KΩ)
1 RJ45 10 M/100 M pour interface
Ethernet auto-adaptable
1 RJ45 pour port RS232
1 port (T+, T-, R+, R-)
1 port (D+, D-)
Chaque connexion peut prendre en
charge 2000 Gbit.
1 interface USB, USB1.1, compatible
avec : clés USB à mémoire flash,
disques durs USB, graveurs de CD-R
USB, lecteurs de DVD USB, souris USB.
1 interface VGA, prend en charge les
résolutions suivantes : 800 X 600 –
60 Hz, 800 X 600 – 75 Hz, 1024 X 768 –
60 Hz.
VeDVR Manuel d’installation
11
Dimensions
Poids
19 po standard
(450 mm x 450 mm x 95 mm). 19 po
compatible avec un montage sur bâti.
< 11,5 kg (25 lb)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
PAL : 176 X 144 (QCIF), 352 X 288 (CIF), 704 X 288 (2CIF), 528 X 384 (DCIF), 704 X 576 (4CIF).
NTSC : 176 X 120 (QCIF), 352 X 240 (CIF), 704 X 240 (2CIF), 528 X 320 (DCIF), 704 X 480 (4CIF).
Clés USB à mémoire flash compatibles avec les DVR de séries 1000 et 2000
Fabricant
Sandisk
Kingston
PNY
Lexar
Crucial
Imation
Type
Cruzer Micro 1 Gbit
DataTraveler 1 Gbit
Attaché 1 Gbit
Jumpdrive Mercury 1 Gbit
Gizmo! 1 Gbit
Swivel Flash Drive 128 Mbit
Remarques concernant le connecteur USB du DVR
• Seuls les types de périphériques USB suivants sont pris en charge :
− Souris USB
− Clé USB à mémoire flash
• Les disques durs USB ne sont pas pris en charge, mais la compatibilité avec les divers disques durs USB n’a pas
encore été déterminée, c’est-à-dire qu’aucune liste de disques durs USB compatibles n'est disponible
actuellement. Il est recommandé d’utiliser des disques durs externes munis d'une interface eSATA à la place.
• Le remplacement à chaud de souris USB ou de clés USB à mémoire flash n’est pas pris en charge.
• Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge.
• Les claviers USB ne sont pas pris en charge.
12
VeDVR Manuel d’installation
21-0420F mise à jour 1.1
Index
Câble réseau croisé ............................................................. 7
Câble réseau direct .............................................................. 7
Composantes ....................................................................... 1
DB25 et convertisseur DB9 .................................................. 9
Ensemble d’accessoires....................................................... 1
Port entrée alarme, 4 canaux ............................................... 4
Port entrée alarme, 8 et 16 canaux ...................................... 6
Port sortie alarme, 4 canaux ................................................ 4
Port sortie alarme, 8 et 16 canaux........................................ 6
Remarques concernant le connecteur USB ....................... 12
RJ45 et DB25 (ETCD).......................................................... 9
RJ45 et DB25 (ETTD) .......................................................... 8
Schéma de réception des données ATM ........................... 10
Schéma de recherche de transactions ATM sur le réseau. 10
21-0420F mise à jour 1.1
VeDVR Manuel d’installation
13