ASCOT JR-t938 - Moebelschaller.ch

ASCOT JR-t938
DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT
table 39x39 / side table sofa 39x39 / nesting tables
THE SIDE TABLE COLLECTION
DE BIJZETTAFEL-COLLECTIE
DIE KOLLEKTION DER
BEISTELLTISCHE
LA COLLECTION DE TABLES
D’APPOINT
Aesthetic objects are generally
characterised by simplicity. This
is no different in the case of
the Ascot side table collection.
Available in various sizes these
Ascot tables are the dream solution that can be used anywhere.
With their extremely fine and
particularly sleek design that is
expressed in clean lines, they
define the space without immediately attracting all the attention. This Ascot has a frame
in steel black lacquered and the
tabletop can be covered with
either vegetalia black or cognac
saddle leather.
Esthetiek laat zich meestal
kenmerken door eenvoud. Dat
is niet anders in het geval van
de Ascot bijzettafel-collectie. In
diverse formaten verkrijgbaar
zijn deze Ascot-tafeltjes de gedroomde oplossing om waar
dan ook bij te plaatsen. Met hun
uiterst fijn en bijzonder strak
design dat tot uiting komt in uitgepuurde lijnen, markeren ze de
ruimte zonder daarom meteen
alle aandacht naar zich toe te
trekken. Deze Ascot heeft een
stalen zwart gelakt frame en het
tafelblad kan naar keuze worden
bekleed met zadelleder vegetalia black of cognac.
Merkmal einer gelungenen
Ästhetik ist häufig Einfachheit.
Durch diese zeichnet sich auch
die Kollektion der Ascot Beistelltische aus. Die in unterschiedlichen Formaten erhältlichen
Tische harmonieren perfekt
mit jeder Einrichtung. Dank
des äußerst feinen und straffen Designs mit puren Formen,
verleihen die Tische dem Raum
Charakter, ohne zu viel Aufmerksamkeit zu beanspruchen.
Die Tische, die in unterschiedlichen Formaten erhältlich sind,
harmonieren perfekt. Die Tischplatte kann nach Wunsch mit
dem Sattelleder Vegetalia black
oder cognac gepolstert werden.
Les objets les plus simples sont
souvent les plus esthétiques.
C’est le cas de la collection de
tables d’appoint Ascot. Disponibles dans divers formats, ces
petites tables Ascot constituent
la solution rêvée et s’intègrent
partout. Avec leur design très
soigné et minimaliste à l’extrême qui s’exprime dans des
lignes épurées, elles s’approprient l’espace sans pour autant s’imposer aux regards.
Ce modèle Ascot présente un
cadre en acier laqué noir et un
plateau de table qui s’habille de
cuir végétal vegetalia black ou
cognac, selon le choix.
256
ASCOT JR-t938
DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT
choice between tabletop covered with vegetalia black or cognac
keuze tussen tafelblad bekleed met vegetalia black of cognac
Wahl zwischen Tischplatte gepolstert mit Vegetalia black oder cognac
choix entre le plateau de table revêtu de cuir vegetalia black ou cognac
side table sofa 39x39
bijzettafel sofa 39x39
Beistelltisch Sofa 39x39
table d’appoint sofa 39x39
side table 78x39
bijzettafel 78x39
Beistelltisch 78x39
table d’appoint 78x39
nesting tables
gigogne tafel
Dreiersatztisch
table gigogne
52
39 x 39
54
42 x 42
54
45 x 45
- Programme of side tables with table
in 3 heights, side table sofa and side
table 78x39
- Frame : steel black lacquered
- Table top : choice between tabletop
covered with vegetalia black or cognac
- Maximum permissible load : 10 kg on
the side table sofa, 20 kg on the other
tables
- Matching model : armchair Ascot
50
45 x 45
50
39 x 39
39 x 78
- Programma van bijzettafels met tafel in
3 hoogtes, bijzettafel sofa en bijzettafel
78x39
- Frame : staal zwart gelakt
- Tafelblad : keuze tussen tafelblad
bekleed met vegetalia black of cognac
- Maximale toegelaten belasting : 10
kg op de bijzettafel sofa, 20 kg op al de
overige tafels
- Bijpassend model : fauteuil Ascot
- Programm von Beistelltischen mit Tisch
in 3 Höhen, Beistelltisch Sofa und
Beistelltisch 78x39
- Rahmen : Stahl schwarz lackiert
- Tischplatte : Wahl zwischen Tischplatte
gepolstert mit Vegetalia black oder
cognac
- Maximal zulässige Belastung : 10 kg
auf Beistelltisch Sofa, 20 kg auf allen
anderen Tischen
- Korrespondierendes Modell : Sessel
Ascot
- Programme de tables d’appoint avec
table en 3 hauteurs, table d’appoint sofa
et table d’appoint 78x39
- Cadre : acier laqué noir
- Plateau de table : choix entre le
revêtement de cuir vegetalia black ou
cognac
- Charge maximale admissible : 10 kg sur
la table d’appoint sofa, 20 kg sur toutes
les autres tables
- Modèle assorti : fauteuil Ascot
257
tables
50