invitation - United World Wrestling

INVITATION
THE MONTENEGRO WRESTLING FEDERATION
ON BEHALF ON THE INTERNATIONAL FEDERATION OF ASSOCIATED
WRESTLING STYLES, INVITES YOUR NATIONAL WRESTLING FEDERATION
TO TAKE PART IN THE
WORLD BEACH WRESTLING CHAMPIONSHIPS
SENIORS, JUNIORS, CADETS / MALE AND FEMALE
26.08. - 30.08. 2010. – BUDVA, MONTENEGRO
Budva, 07.06.2010.
Velimir Babovic
President
SPECIAL CONVENIENCE
Wrestling federation Montenegro as organizer World Championship in beach wrestling predicted
several significant benefits for the participants of the Championship:
1. Each national wrestling federation, which have 7 accredited participant receives a free one (1)
accreditation,
2. Every president of the National Wrestling Federation (which is located on the site FILA), which
came into the World Championship in Budva will be accredited at the expense of the organizers,
3. The Organizing Committee will provide accommodation and food for all non-accredited persons
(parents, friends, tourists...) at excellent price of 40 euros per day (full board),
SPECIAL AWARDS
1. Best Team
- 2.000 euro
2. Best competitor
- 1.000 euro
3. The best domestic competitor
- 500 euro
4. The youngest competitor
- 500 euro
CHAMPIONNAT DU MONDE DE BEACH WRESTLING (LL/LF)
WORLD BEACH WRESTLING CHAMPIONSHIP (FS/FW)
CADETS – JUNIORS – SENIORS
BUDVA (MNE) 26–29.08.2010.
INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION
Coordonnées de la Fédération organisatrice
Details of the organising Federation
Radiodiffuseur hôte
Host broadcaster
Groupe d’âge
Age group
Catégories de poids
Weight categories
Le nombre maximum de participants par pays
Maximum number of participants by country
Délai pour les inscriptions preliminaries
Deadline for the preliminary entries
Délai pour les inscriptions nominatives
Deadline for entries by name
Catégories d'arbitres
Referee's category
Accueil des equips
Reception of the teams
Coordonnées de l’hôtel pour les equips
Details of the hotel for the teams
Wrestling Federation of Montenegro
Sportski centar Njegoseva 1
81400 Niksic
Tel:+38233451762
Fax:+ 38233451762
e-mail: [email protected]
web site: www.wrestling-budva.com
RTVCG-Montenegro Radio and Television
Cadets (14-16) – Juniors (17-20) – Seniors (+21)
Les juniors de 19 et 20 ans dans l’année peuvent lutter dans la
catégorie senior
Junior wrestlers aged from 19 to 20 in the year can participate in
senior competitions
Hommes/Men
Cadets: -60 kg +60 kg / Juniors: -70 kg + 70 kg
Seniors: -85 kg + 85 kg
(Femmes/Women)
Cadettes: -55 kg +55 kg / Juniors: -60 kg + 60 kg
Seniors: -70 kg + 70 kg
Une catégorie absolue, pour les quatre premiers des categories
légère et lourde des seniors
An absolute category for the first four of the light and heavy weight
categories (only for seniors)
Dans chaque categorie de poids de une nation peut enregistrer
au maximum 3 lutteurs
In each weight category of a nation can enter maximum 3
wrestlers
26.06.2010.
26.07.2010.
Catégorie I – II – III
Category I – II – III
Aéroport Podgorica ou Tivat, Gare Bar
Airport Podgorica or Tivat,Railway station Bar
Hotel: TN “Slovenska plaža”, Str. – Trg slobode 1, Budva
Tel:+382402456
meil: [email protected] , www.hgbudvanskarivijera.com
Coordonnées de l’hôtel pour les arbitres
Details of the hotel for the referees
Hotel: “Aleksandar” ”, Str. – Trg slobode 1, Budva
Tel:+382402456
meil: [email protected] , www.hgbudvanskarivijera.com
Coordonnées de l’hôtel pour le Bureau FILA
Details of the hotel for the FILA Bureau
Taxe de séjour par jour et par personne
Accommodation fee per day and per person
Coordonnées du lieu d’accréditation
Details of the accreditation place
Hotel Mediteran, Budva
Tel:+38233424000
e-mail: [email protected]
130 CHF (mimimum 3 jours par personne)
130 CHF (minimum 3 days per person)
Hotel: TN “Slovenska plaža”, Str. – Trg slobode 1, Budva
Tel:+382402456
meil: [email protected] , www.hgbudvanskarivijera.com
Compte bancaire de l’organisateur
Organiser’s bank account
Prva banka
IBAN: 535 10775 55
RVAČKI SAVEZ CRNE GORE
WRESTLING FEDERATION OF MONTENEGRO
Sportski centar, Njegoševa 1 Nikšić tel/fax: +38240 248-144 e-mail:[email protected]
According to letter 02-219 we send you official information about Wrestling Federation of Montenegro
INFORMATION ABOUT FEDERATION:
NAME:RVAČKI SAVEZ CRNE GORE - WRESTLING FEDERATION OF MONTENEGRO
PLACE AND ADDRESS :SPORTSKI CENTAR, NJEGOSEVA STREET, 81400 NIKSIC,MONTENEGRO
TEL/FAX:+382 40 248 144, E-MAIL: [email protected]
REGISTRATION NUMBER:06-1679/2, IBAN:510-16796-92 CKB BANKA
OFFICIALS: 1.President:VELIMIR BABOVIC st.Prva Proleterska S-45,33000 Budva, Montenegro,
mob.phone:+38269040419
2.Vice President:DRAGAN CUKOVIC, mob.phone:+382 69 025 973
3.Sport Director:MALIŠA RADOVIC, mob.phone:+382 69 060 541
4.Secretary:MILJAN RADOVIC, mob.phone: +382 69 508 256
5.Selector:DJURKOVIC MIJODRAG, mob.phone: +382 67 353 332
INFORMATION ABOUT BUREAU WC BEACH WRESTLING BUDVA 2010
ORGANIZER:FILA-WFM-ORGANIZING COMMITTEE
ADDRESS:TRZNI CENTAR BB ,,VETAMONT’’,BUDVA, MNE
TEL/FAX:+382 33 451 757, e-mail: [email protected]
CHAMPIONSHIP DIRECTOR: BABOVIC VELIMIR, President WFMNE
CONTACT PERSON: BAJOVIC VESNA +382 69 541 456
IBAN: 535-10775-55 PRVA BANKA CG
EXECUTIVE CHAMPIONSHIP BOARD:
BABOVIC VELIMIR-President
PETAR KARADZIC –Technical Manager of Championship
DRAGAN CUKOVIC-Economy and financy
LUKA BALJEVIC-Law regulations
SLAVEN DOKMANAC-Information questions
DJURKOVIC MIJODRAG-Sport questions
CHAMPIONNAT DU MONDE DE BEACH WRESTLING (LL/LF)
WORLD BEACH WRESTLING CHAMPIONSHIP (FS/FW)
CADETS – JUNIORS – SENIORS
BUDVA (MNE) 26–29.08.2010
Mercedi/Wednesday
25.08.2010.
Jeudi/Thursday
26.08.2010.
06,00-24,00
00,00-24,00
14,00-16,00
Till 16,00
16,30-17,00
18,00-19,00
19,00-19,30
Vendredi/Friday
27.08.2010.
15,00-16,00
16,00-16,30
17,00-19,00
19,00-19,30
19,30-20,00
Samedi/Saturday
28.08.2010.
15,00-16,00
16,00-16,30
17,00-19,00
19,30-20,00
Dimanche/Sunday
29.08.2010.
17,00-19,00
19,00-19,30
19,30-20,00
20,00-20,30
21,00-23,00
Lundi/Monday
30.08.2010.
00,00-14,00
PROGRAMME / PROGRAM
Arrivée des délégations
Arrival of the delegations
Arrivée des délégations
Arrival of the delegations
Stage d’arbitres
Referee’s course
Inscriptions définitives pour toutes les catégories et âges
Final entries for all categories and ages
Conference technique – toute les équipes
Technical Conference – all teams
Contrôle médical – toutes les catégories Cadets (hommes/femmes)
Medical control – all Cadets categories (mens/women)
Hommes/men: -60 kg +60 kg
Femmes/women: -55 kg +55 kg
Pesée – toutes les catégories Cadets (hommes/femmes)
Weigh-in – all Cadets categories (mens/women)
Hommes/men: -60 kg +60 kg
Femmes/women: -55 kg +55 kg
Contrôle médical – toutes les catégories Juniors (hommes/femmes)
Medical control – all Juniors categories (mens/women)
Hommes/men: -70 kg +70 kg
Femmes/women: -60 kg +60 kg
Pesée – toutes les catégories Juniors (hommes/femmes)
Weigh-in – all Juniors categories (mens/women)
Hommes/men: -70 kg +70 kg
Femmes/women: -60 kg +60 kg
Tours éliminatoires – Cadets
Elimination rounds – Cadets
Hommes/men: -60 kg +60 kg
Femmes/women: -55 kg +55 kg
Ceremonie de ouverture
Opening ceremony
Finales / Finals – Cadets
Hommes/men: -60 kg +60 kg
Femmes/women: -55 kg +55 kg
Contrôle médical – toutes les catégories Seniors (hommes/femmes)
Medical control – all Seniors categories (mens/women)
Hommes/men: -85 kg +85 kg
Femmes/women: -70 kg +70 kg
Pesée – toutes les catégories Seniors (hommes/femmes)
Weigh-in – all Seniors categories (mens/women)
Hommes/men: -85 kg +85 kg
Femmes/women: -70 kg +70 kg
Tours éliminatoires – Juniors
Elimination rounds – Juniors
Hommes/men: -70 kg +70 kg
Femmes/women: -60 kg +60 kg
Finales / Finals – Juniors
Hommes/men: -70 kg +70 kg
Femmes/women: -60 kg +60 kg
Tours éliminatoires – Seniors
Elimination rounds – Seniors
Hommes/men: -85 kg +85 kg
Femmes/women: -70 kg +70 kg
Finales / Finals – Seniors
Hommes/men: -85 kg +85 kg
Femmes/women: -70 kg +70 kg
Finales – catégories absolue / Seniors / Hommes / mens
Finals – categories absolute / Seniors / Femmes / women
Cérémonie de clôture
Closing Ceremony
Banquet officiel
Official banquet
Départ des délégations
Departure of the delegations
1 FORM BY COMPETITION
1 FORMULAIRE PAR COMPETITION
WORLD CHAMPIONSHIP
BEACH WRESTLING – 2010.
PRELIMINARY REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS PRELIMINAIRES
COUNTRY / PAYS
COMPETITION
WORLD CHAMPIONSHIP –
BEACH WRESTLING
STYLE / BEACH WRESTLING
DATE
PLACE / LIEU
AGE
STYLE
26-30.08.2010-
MNE – Budva
SENIOR
JUNIOR
CADET
BW
SENIOR
JUNIOR
CADET
SENIOR
JUNIOR
CADET
Duration of the stay in days
Durée du séjour en jours
Nombre de compétiteurs
Number of competitors
NUMBER OF / NOMBRE DE
Team Leader / Chef d’équipe
Coaches / Entraîneurs
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Officials / Officiels
Date and President’s signature: ________________________________
This form must be returned to FILA by email ([email protected]) and ([email protected]) with copy to the organizer not later than 2 months
before the competition /26.06-2010./.
Ce formulaire doit être retourné à la FILA par e-mail ([email protected]) et ([email protected])avec copie à l’organisateur au plus tard 2
mois avant la compétition. /26.06-2010./
BEACH
WRESTLING
DEFINITIVE REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS DÉFINITIVES
COUNTRY / PAYS
TEAM LEADER / CHEF D’EQUIPE
COMPETITION
WORLD CHAMPIONSHIP
BEACH WRESTLING
SENIOR
JUNIOR
CADET
WEIGHT / POIDS LICENCE
DATE
26-30-082010.
PLACE / LIEU
AGE
STYLE
MNE - Budva
SENIOR
BW
WRESTLERS’ NAME / NOM DES LUTTEURS
55 kg – female/women
+ 55 kg – female/women
60 kg – male/men
+ 60 kg – male/men
60 kg – female/women
+ 60 kg – female/women
70 kg – male/men
+ 70 kg – male/men
70 kg – female/women
+ 70 kg – female/women
85 kg – male/men
+ 85 kg – male/men
NAME OF THE OFFICIALS / NOM DES OFFICIELS
Coaches / Entraîneurs
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Officials / Officiels
Date et heure d’arrivée
Arrival date and time
Date et heure de départ
Departure date and time
Vol N°
Flight N°
Vol N°
Flight N°
National Federations must register their participating wrestlers no later than 12:00 (noon) on the weigh-in day of the style
concerned. Passed this deadline, no athlete will be allowed to participate.
Les Fédérations Nationales doivent enregistrer leurs athlètes participants au plus tard à midi (12h00) le jour de la pesée. Passés
ces délais, aucun athlète ne sera autorisé à participer.
Date and President’s signature: _______________________________________
This form must be returned to FILA by email ([email protected]) and ([email protected]) no later than one (1)
month before the competition.
Ce formulaire doit être retourné à la FILA par e-mail ([email protected]) and ([email protected]) au plus tard un
(1) mois avant la compétition.
CARTE BUDVA
CARD BUDVA
- foto -